ANSMANN POWERLINE 5 PRO Manual De Instrucciones página 3

sion können unterschiedliche Netzstecker z.B. Euro, UK, US im
Lieferumfang enthalten sein) über den beiden Netzkontakten auf
und schieben Sie den Stecker bis zum Anschlag in der Führung.
Achten Sie darauf, dass der Stecker beim Aufschieben hörbar
einrastet.
Verbinden Sie das Kabel des Netzgerätes mit dem Ladegerät und
schließen Sie das Netzgerät an die Stromversorgung an (100-
240V AC 50-60Hz).
Um den Netzstecker zu wechseln, drücken Sie die Arretierungsna-
se unterhalb des Steckers (z.B. mit einem Stift) soweit ein, bis er
sich etwas nach oben schieben und entnehmen lässt.
BETRIEB IM KFZ:
Verbinden Sie das Kabel des Kfz-Adapters mit dem Ladegerät und
schließen Sie diesen an die Bordspannungsbuchse (12V DC) Ihres
Fahrzeuges an. Achten Sie darauf, dass die Stromzufuhr einge-
schaltet ist. Bei einigen Fahrzeugen muss hierzu die Zündung
eingeschaltet sein.
Das Ladegerät ist nun betriebsbereit. Sie können einen 9V NiMH/
NiCd Akku und bis zu vier NiMH/NiCd Rundzellen-Akkus der Größe
AAA, AA, C oder D (auch gemischt) einlegen. Legen Sie alle Akkus
polrichtig, entsprechend den Symbolen im Ladeschacht, ein.
LADEN VON RUNDZELLEN
Das Ladegerät hat 3 Funktionstasten, „CURRENT", „DISPLAY" und
„MODE" (siehe Abbildung [2A]) über die Sie folgende Einstellungen
vornehmen können:
1. MODE (Modus) Taste
Drücken Sie die „MODE" Taste innerhalb von 8 Sekunden nach
Einsetzen von 1-4 Akkus, um eines der folgenden Ladeprogramme
auszuwählen:
a. CHARGE - Akku wird geladen. Nach vollständiger Ladung er-
folgt eine automatische Umschaltung auf Impuls-Erhaltungs-
ladung (auch bei den nachfolgenden Ladeprogrammen).
b. DISCHARGE - Akku wird erst entladen, dann geladen um den
Memory Effekt zu minimieren.
c. REFRESH (im LCD wird „DISCHARGE REFRESH" oder „CHARGE
REFRESH" angezeigt) - Akku wird zur Auffrischung mehr-
mals entladen und geladen. Um einen Akku wieder auf seine
maximale Kapazität zu bringen, wird er solange entladen und
geladen (max. 10 Mal), bis keine Kapazitätssteigerung mehr
zu erkennen ist.
d. TEST (im LCD wird „CHARGE TEST" oder „DISCHARGE TEST"
angezeigt) - Akku wird erst geladen, dann zur Messung der
Kapazität in mAh/Ah entladen und danach wieder geladen.
2. CURRENT (Strom) Taste
Drücken Sie die „CURRENT" Taste innerhalb von 8 Sekunden nach
Auswahl des Ladeprogramms oder nach Einsetzen des letzten
Akkus um den Ladestrom für das Programm „CHARGE" oder „TEST"
bzw. den Entladestrom für das Programm „DISCHARGE" oder „RE-
Deutsch | English | Français | Pусский | Español | Português | Svenska
Italiano | Nederlands | Dansk | Čeština
FRESH" auszuwählen.
DISPLAY (Anzeige) Taste
Drücken Sie während des Ladens oder Entladens die „DISPLAY"
Taste zur Anzeige des Lade-/Entladestroms (in mA), der Akku-
spannung (in V), der Lade-/Entladekapazität (in mAh oder Ah)
oder der abgelaufenen Lade-/Entladezeit (in hh:mm).
Nachdem Sie Ihre Einstellungen über die Funktionstasten
vorgenommen haben, startet das Ladegerät mit den gewählten
Parametern nach 8 Sekunden automatisch, sofern keine weitere
Auswahl erfolgt. Falls Sie keine Einstellungen über die Funktions-
tasten vornehmen, blinkt nach dem Einlegen von Akkus die Anzei-
ge im LC-Display. Es wird erst die Akkuspannung in Volt sowie das
voreingestellte Ladeprogramm „CHARGE" (Laden) und danach der
voreingestellte Ladestrom von 600mA angezeigt. Nach Ablauf von
8 Sekunden startet der Ladevorgang mit diesen voreingestellten
Parametern automatisch.
Über die 4 Ladeschachttasten (siehe Abbildung [2B]) können Sie
jederzeit für jeden Akku individuelle Einstellungen vornehmen. Um
eine Funktion für einen einzelnen Akku zu ändern, drücken Sie die
entsprechende Ladeschachttaste unterhalb des Ladeschachts
für diesen Akku. Die Anzeige für diesen Akku blinkt und Sie können
nun wie oben beschrieben über die Funktionstasten „MODE" und/
oder „CURRENT" Einstellungen für diesen einzelnen Ladeschacht
vornehmen.
Wenn Sie nur einen oder zwei Akkus in dem Ladegerät laden und
dazu nur die beiden äußeren Ladeschächte nutzen, können Sie
bei den Programmen „CHARGE" und „TEST" den Ladestrom mit der
„CURRENT" Taste auf bis zu 1500mA oder 1800mA einstellen. In
diesem Fall sind die beiden inneren Ladeschächte ohne Funktion.
Wenn Sie drei oder vier Akkus gleichzeitig laden möchten, können
Sie den Ladestrom auf 400mA, 600mA oder 800mA einstellen.
Bei den Programmen „DISCHARGE" und „REFRESH" werden Akkus
zuerst entladen, deshalb können Sie hier die Entladeströme von
200mA, 300mA oder 400mA auswählen. Beim anschließenden
Ladevorgang ist der Ladestrom dann doppelt so hoch wie der
gewählte Entladestrom.
Einige Minuten bevor die Akkus vollständig aufgeladen sind redu-
ziert das Ladegerät den Ladestrom auf ca. 200mA, unabhängig
vom zuvor gewählten Ladestrom. Diese schonende Vollladung
verlängert die Lebensdauer Ihrer Akkus.
Das Ladegerät legt nach jeder erfolgten Ladung bzw. Entladung
eine kurze Pause zur Akkuschonung ein, bevor das gewählte
Lade-/Entladeprogramm fortgesetzt wird.
ACHTUNG: Stellen Sie sicher, dass Ihre Akkus für den jeweiligen
Ladestrom ausgelegt sind. Micro (AAA) Akkus sollten Sie nicht mit
1500mA oder 1800mA laden! Wir empfehlen Ihnen, den maximalen
Ladestrom (mA) so zu wählen, dass er den Kapazitätswert (mAh)
Ihres Akkus nicht übersteigt.
Eine Erwärmung der Akkus während des Ladevorganges ist nor-
mal. Nach erfolgter Aufladung des Akkus erfolgt die automatische
Umschaltung auf Impuls-Erhaltungsladung. Diese Funktion garan-
tiert eine optimale Performance und verhindert die Selbstentla-
dung der Akkus.
LC-DISPLAY
„- --" wird angezeigt, wenn kein Akku eingelegt aber das La-
degerät an die Stromversorgung angeschlossen ist. „- -- mAh"
wird während des ersten Ladens beim Ladeprogramm „TEST"
angezeigt.
„Full" wird angezeigt, wenn der Ladevorgang beendet ist und
der Akku mit Erhaltungsladung versorgt wird. Nach Beendigung
des Ladeprogramms „TEST" und „REFRESH" wechselt die Anzeige
zwischen „Full" und der gemessenen Entladekapazität in mAh/Ah.
„ERR" und „Lo" wird abwechselnd angezeigt, wenn der eingelegte
Akku einen internen Kurzschluss hat und somit defekt ist. „ERR"
und Hi" wird abwechselnd angezeigt, wenn der eingelegte Akku
sehr hochohmig ist oder eine nicht wieder aufladbare Batte-
rie eingelegt wurde. In allen Fällen findet keine Ladung statt.
Entnehmen Sie bitte die defekten Akkus und entsorgen Sie diese
umweltgerecht.
Während des Betriebs können Sie sich die unter Punkt 3 (DISPLAY)
beschriebenen Parameter anzeigen lassen. Zusätzlich wird das
gewählte Ladeprogramm und der aktuelle Vorgang (CHARGE =
Laden oder DISCHARGE = Entladen) angezeigt. In der Abbildung [3]
sehen Sie ein Beispiel der Anzeige im LC-Display. Hier wurden 4
verschiedene Displaymodi und 4 unterschiedliche Ladeprogram-
me gewählt.
LADEN VON 9V-AKKUS
Es kann ein 9V-Akku geladen werden, wenn links und rechts
neben dem 9V-Ladeschacht keine Rundzellen der Größe Mono (D)
eingelegt wurden. Achten Sie beim Einsetzen des 9V-Blocks auf
die Polarität entsprechend dem Symbol im Ladeschacht. Die La-
deanzeige (LED) neben dem Ladeschacht für den 9V Block leuch-
tet rot sobald der Akku richtig eingesetzt wurde. Der Akku wird mit
einem schonenden Ladestrom von ca. 15mA geladen. Nach ca. 24
Stunden wird die Ladung automatisch beendet, die LED leuchtet
grün. Der Akku ist geladen und wird mit Erhaltungsladung versorgt
solange er im Gerät bleibt. Blinkt die Anzeige rot, hat der Akku
einen internen Kurzschluss und kann entsorgt werden.
UMWELTHINWEISE
Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll.
Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungs-
betrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung.
Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich
im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung.
Führen Sie alle Verpackungsmaterialien einer umweltgerechten
Entsorgung zu.
Deutsch | English | Français | Pусский | Español | Português | Svenska
Italiano | Nederlands | Dansk | Čeština
WARTUNG/PFLEGE
Um eine einwandfreie Funktion des Gerätes sicherzustellen,
halten Sie bitte die Kontakte von Ladegerät und Akkus frei von
Verschmutzungen. Reinigung des Gerätes nur bei gezogenem
Netzstecker und mit einem trockenen Tuch durchführen.
TECHNISCHE DATEN
Eingangsspannung externes Netzgerät: 100-240V AC / 50-60Hz
Eingangsspannung Kfz-Adapter: 12V DC
Eingangsspannung Ladegerät: 12V DC
Ladestrom für Rundzellen: 400mA – 1800mA
Ladestrom für 9V E-Block: 15mA
Maximale ladbare Kapazität: 11000mAh für Rundzellen
300mAh für 9V Block
Typ Zellenanzahl Empfohlene Akkukapazität
AAA 1-4 500 - 1200mAh
AA 1-4 800 - 3000mAh
C 1-4 2000 - 5000mAh
D 1-4 3000 - 11000mAh
E-Block (9V) 1 100 - 300mAh
HAFTUNGSAUSSCHLÜSSE
Die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Informationen
können ohne Vorankündigung geändert werden. ANSMANN über-
nimmt keine Haftung für direkte, indirekte, zufällige oder sonstige
Schäden oder Folgeschäden, die durch unsachgemäße Handha-
bung oder durch Missachtung der in dieser Bedienungsanleitung
enthaltenen Informationen entstehen.
GARANTIEHINWEISE
Auf das Gerät bieten wir eine dreijährige Garantie. Bei Schäden
am Gerät, die infolge Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung
entstehen oder von minderwertigen Akkus verursacht werden,
kann keine Garantie gewährt werden.
Das Produkt entspricht den Anforderungen der EU Richtlinien.
Unsere Garantiebestimmungen, Support & FAQs finden Sie online
unter: www.ansmann.de
Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen
wir keine Haftung. 01/2022