Publicidad
• Dévisser la vis du couvercle du compartiment des piles
avec un tournevis cruciforme. Retirer le couvercle.
• Retirer les piles usées et les jeter dans un conteneur
réservé à cet usage.
• Insérer trois piles alcalines AA (LR6) neuves.
• Replacer le couvercle du compartiment des piles et serrer
la vis. Ne pas trop serrer.
• Remettre le boîtier électronique à l'intérieur du jouet.
S'assurer que le bouton du boîtier électronique est
tourné vers l'avant du jouet. Refermer les attaches.
• Die in der Batteriefachabdeckung befindliche Schraube
mit einem Kreuzschlitzschraubenzieher lösen. Die
Abdeckung abnehmen und beiseite legen.
• Die verbrauchten Batterien aus dem Batteriefach nehmen
und sicher und vorschriftsgemäß entsorgen.
• Drei neue Alkali-Batterien AA (LR6) einlegen.
• Die Batteriefachabdeckung wieder einsetzen, und die
Schraube festziehen. Die Schraube nicht zu fest anziehen,
damit sie nicht überdreht.
• Die elektronische Einheit wieder in das Spielzeug einlegen.
Sicherstellen, dass der auf der elektronischen Einheit
befindliche Knopf zur Vorderseite des Spielzeugs zeigt.
Den Klettverschluss wieder schließen.
• Allentare la vite dello sportello con un cacciavite a stella.
Rimuovere lo sportello.
• Estrarre le pile scariche ed eliminarle con la dovuta cautela.
• Inserire tre pile alcaline formato stilo AA (LR6).
• Rimettere lo sportello e stringere la vite. Non forzare.
• Reinserire l'unità elettronica nel giocattolo. Verificare
che il pulsante dell'unità elettronica sia rivolto verso
la parte frontale del giocattolo. Chiudere le fascette.
• Draai met een kruiskopschroevendraaier de schroef in
het batterijklepje los. Leg het klepje even apart.
• Verwijder de lege batterijen en lever ze in als KCA.
• Plaats drie nieuwe AA (LR6) alkalinebatterijen.
• Zet het batterijklepje weer op z'n plaats en draai de
schroef vast. Niet te strak vastdraaien.
• Zet de elektronica-unit terug in het speelgoed. Let op dat
het knopje van de elektronica-unit aan de voorkant van
het speelgoed zit. Maak de sluiting weer dicht.
• Desatornillar el tornillo de la tapa del compartimento de
las pilas con un destornillador de estrella y abrirla.
• Retirar las pilas gastadas del juguete y desecharlas en
un contenedor de reciclaje de pilas.
• Introducir tres pilas alcalinas AA/LR6 nuevas.
• Volver a tapar el compartimento de las pilas y atornillar
la tapa, sin apretarla en exceso.
• Volver a colocar la caja vibratoria en el interior del juguete.
El botón de la caja vibratoria debe quedar hacia la parte
delantera del juguete. Abrochar los cierres.
• Desaparafusar a tampa do compartimento de pilhas com
uma chave de fendas Phillips. Retirar a tampa.
• Retirar as pilhas gastas e colocá-las em local apropriado
de reciclagem.
• Instalar 3 pilhas novas AA (LR6) alcalinas.
• Voltar a colocar a tampa no compartimento de pilhas
e aparafusar. Não apertar demasiado os parafusos.
• Voltar a colocar a caixa da unidade eletrónica dentro do
brinquedo. Verificar se o botão da caixa da unidade
eletrónica está virado para a parte da frente do
brinquedo. Fechar as tiras aderentes.
• Lossa skruven i batteriluckan med en stjärnskruvmejsel.
Ta bort luckan.
• Ta ut de uttjänta batterierna och kassera dem på
lämpligt sätt.
• Sätt i 3 nya alkaliska AA-batterier (LR6).
• Sätt tillbaka batteriluckan och dra åt skruven. Dra inte åt
för hårt.
• Sätt tillbaka elboxen i leksaken. Se till att knappen
på elboxen är riktad mot leksakens framsida.
Stäng fästena.
• Avaa paristokotelon kannen ruuvi ristipäämeisselillä.
Irrota kansi.
• Irrota loppuun kuluneet paristot ja hävitä ne asianmukaisesti.
• Aseta koteloon 3 uutta AA (LR6)-alkaliparistoa.
• Pane kansi takaisin paikalleen ja kiristä ruuvi. Älä kiristä liikaa.
• Aseta elektroniset osat sisältävä rasia takaisin tuotteen
sisään. Varmista, että rasian painike tulee kohti lelun
etupuolta. Sulje tarrakiinnittimet.
• Løsn skruen i dækslet til batterirummet med en
stjerneskruetrækker. Tag dækslet af.
• Fjern de brugte batterier, og kassér dem på forsvarlig vis.
• Læg 3 nye alkaliske AA-batterier (LR6) i.
• Sæt dækslet på igen, og spænd skruen. Pas på ikke at
spænde den for hårdt.
• Læg den elektroniske boks tilbage i legetøjet. Sørg for,
at knappen på den elektroniske boks vender mod
legetøjets forside. Luk velcrobåndet.
• Bruk et stjerneskrujern til å løsne skruen i batteridekselet.
Ta av dekselet.
• Fjern de brukte batteriene. Husk at batterier er spesialavfall.
• Sett i 3 nye alkaliske AA-batterier (LR6).
• Sett batteridekselet på plass igjen, og stram til skruen.
Ikke stram for hardt til.
• Fest den elektroniske boksen på innsiden av leken igjen.
Pass på at knappen på den elektroniske boksen er
i fronten av leken.
4
Publicidad
