Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Read this manual carefully before starting any operations on this machine
2.1
Scope of the manual
This manual has been drawn up by the Manufacturer and is considered as an integral part
of the machine.
It defines the purpose for which the machine has been manufactured and contains all
information the operators
Besides this manual, which contains the necessary information for the users, other
publications have been issued, which contain the specific information for the technicians
in charge of maintenance
The constant observance of the instructions guarantee the safety of man and machine,
low running costs, quality results and a longer work life of the machine itself. The non-
observance of the prescribed rules could injure men, damage the machine, spoil the
washed floor and even the environment.
To find the single topics in a fast way, see the descriptive table of contents at the
beginning of this manual.
The paragraphs that are not to be neglected are printed in bold letters and preceded by
symbols illustrated and defined below.
Indicates that attention must be paid to avoid serious consequences that could
cause the death of the personnel or possible damages to health.
Indicates that attention must be paid to avoid serious consequences that could
damage the machine, spoil the environment where the machine is used or cause
In following a policy of constant development and update of the product, the Manufacturer
could implement modifications without any previous notice.
Even though the machine you own is greatly different from the one(s) illustrated in this
manual, safety and information thereof are guaranteed anyway.
1 The definition "machine" substitutes the commercial name to which this manual refers
2 People authorised to use the machine without carrying out maintenance operations that require precise technical
knowledge.
3 People having the experience, technical preparation and knowledge of the regulations and laws necessary to carry out
the activity and capable to recognize and avoid possible dangers when handling, installing, using the machine and
carrying out maintenance operations
ENGLISH
4
2.
GENERAL INFORMATION
2
require.
.
3
DANGER
WARNING
economic losses.
i INFORMATION
Particularly important instructions.
.
.
1
.
Publicidad
