Lifetime 90010 Instrucciones De Montaje página 7

u SECTION 1 (CONTINUED)
TOOLS AND HARDWARE REQUIRED
1/2 in/po (≈13 mm)
7/16 in/po (≈11 mm)
1.1
• Insert two bolts (ABG) with the washers (ABD) and the rubber washers (ABF) through the bottom holes in the back of the rim (ALX)
as shown, and secure the hardware with two hex t-nuts (AAJ).
• Insérez deux boulons (ABG) avec les rondelles (ABD) et les rondelles en caoutchouc (ABF) à travers les trous inférieurs
dans la partie arrière de l'anneau (ALX) comme indiqué, et attachez les accessoires avec deux écrous (AAJ).
• Inserte dos pernos (ABG) con dos rondanas (ABD) y las rondanas de goma (ABF) por los agujeros inferiores en la parte
trasera del aro (ARX) como se muestra, y sujete los accesorios con dos tuercas (AAJ).
ALX
1.2
• Follow the instructions included with your
mounting kit to assemble the backboard
brackets, then insert the u-bolt into the
holes on the backboard as shown.
• Siga las instrucciones incluidas con su kit
de montaje para ensamblar los soportes
del tablero, entonces inserte el perno en
forma de "u" en los agujeros en el tablero
como se meustra.
• Suivez les instructions incluses avec
son kit de montage pour assembler les
supports du tableau, ensuite insérez le
boulon en forme de " u " dans les trous
dans le tableau comme indiqué.
!
• Mounting kit not included.
• Kit de montage non inclus.
• Kit de montaje no incluido.
/ SECTION 1 (SUITE)
/ OUTILS ET ACCESSOIRES REQUIS
ABG (x2)
AAJ (x2) ABD (x2)
ABD ABF
ABG
!
• Do not overtighten the hardware so that the rubber washers bulge as shown.
• Ne serrez pas d'accessoires pour que les rondelles en caoutchouc se gonflent comme indiqué.
• No apriete los accesorios y así las rondanas de goma sobresalgan como se muestra.
!
/ SECCIÓN 1 (CONTINUACIÓN)
/ HERRAMIENTAS Y ACCESORIOS DE FIJACIÓN REQUERIDOS
ABF (x2)
ALX
ABG
AAJ
AAJ
AAJ
ABF
Incorrect / Incorrecto
• To ensure a good fit, use the U-bolt included with this system.
• Pour assurer un bon ajustement, utilisez le boulon en forme de " U " inclus avec ce système.
• Para asegurar un buen ajuste, utilice el perno en forma de "U" incluido con este sistema.
7
BNP (x1)
!
• Make sure that the bolts are positioned on
the outside edge of the holes as shown.
• Assurez-vous de positionner les boulons
près le bord extérieur des trous comme
indiqué.
ABG
• Asegúrese de posicionar los pernos cerca
el borde exterior de los agujeros como se
muestra.
ABF
Correct /Correcto