WAGNER 3566 Manual Del Propietário página 38

PARTS LISTING / SCHÉMAS DES PIÈCES / DIAGRAMAS DE LAS PIEZAS
1
2
3
4
5
ENGLISH • PAINT PUMP ASSEMBLY
ITEM PART NO. DESCRIPTION
1 0281338 Bolt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2 0088328 Washer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3 0089482 Sealing washer, nylon . . . . . . . . . . . 2
4 0288172 Knob only . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
5 0047424 Washer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
6 0293355 Return fitting . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
7 0288379 Outlet fitting . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
8 9970103 Washer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
9 0288779 Paint pump with valve. . . . . . . . . . . 1
10 0089494 Washer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
11 0288798 Outlet ball and seat assembly . . . . . 1
12 0093635 Ball. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
13 0047485 Outlet spring . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
14 0089564 Outlet assembly cap . . . . . . . . . . . . 1
15 0270526 Inlet valve assembly . . . . . . . . . . . . 1
1
2
3
R English
15
14
8
13
12
11
10
9
8
7
6
QTY.
4
Français Español
FRANÇAIS • Ensemble de pompe à peinture
ARTICLE No DE PIÈCE DESCRIPTION
1 0281338 Boulon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2 0088328 Rondelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3 0089482 Rondelle d'étanchéité, en nylon . . . 2
4 0288172 Bouton seulement. . . . . . . . . . . . . . 1
5 0047424 Rondelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
6 0088715 Raccord du tube de retour . . . . . . . 1
7 0288379 Raccord de sortie . . . . . . . . . . . . . . 1
8 9970103 Rondelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
9 0288779 Pompe à peinture avec soupape. . . 1
10 0089494 Rondelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
11 0288798 Ensemble de bille et de siège de la
soupape de sortie . . . . . . . . . . . . . . 1
12 0093635 Bille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
13 0047485 Ressort de sortie . . . . . . . . . . . . . . 1
14 0089564 Capuchon de l'ensemble de sortie . 1
15 0270526 Ensemble de soupape d'admission . 1
ESPAÑOL • CONJUNTO DE LA BOMBA DE PINTURA
ARTÍCULO # PIEZA DESCRIPCIÓN
1 0281338 Perno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2 0088328 Rondana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3 0089482 Selladura rondana, Nailon. . . . . . . . 2
4 0288172 Perilla solamente . . . . . . . . . . . . . . 1
5 0047424 Rondana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
6 0088715 Tubo de retorno adaptador . . . . . . . 1
7 0288379 Salida adaptador . . . . . . . . . . . . . . 1
8 9970103 Rondana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
9 0288779 Bomba de pintura con válvula . . . . . 1
10 0089494 Rondana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
11 0288798 Asiento, bola, conjunto de la salida . 1
12 0093635 Bola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
13 0047485 Salida resorte . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
14 0089564 Conjunto de la salida anillo . . . . . . . 1
15 0270526 Conjunto válvula de la entrada . . . . 1
ENGLISH • SUCTION SET ASSEMBLY
ITEM PART NO. DESCRIPTION
1 0293130 Suction hose. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
2 0270371 Filter housing . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
3 0270369 Filter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
4 0275737 Washer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
FRANÇAIS • ENSEMBLE D'ASPIRATION
ARTICLE No DE PIÈCE DESCRIPTION
1 0293130 Tuyau d'aspiration . . . . . . . . . . . . . 1
2 0270371 Boîtier de filtre . . . . . . . . . . . . . . . . 1
3 0270369 Filtre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
4 0275737 Rondelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
ESPAÑOL • CONJUNTO DEL EQUIPO DE SUCCIÓN
1 0293130 Succión manguera . . . . . . . . . . . . . 1
2 0270371 Caja del filtro . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
3 0270369 Filtro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
4 0275737 Rondana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
38 © 1996 Wagner Spray Tech - All rights reserved.
QUANTITÉ
CANTIDAD
QTY.
QUANTITÉ