Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
HORNO
HORNO ROT70
ean: 8436546195627
Antes de utilizar su nuevo producto Infiniton, lea atentamente este
manual de usuario, a fin de aprender a usar de manera segura y
eficiente las funciones que le ofrece este dispositivo.
Publicidad
Manuales relacionados para Infiniton ROT70
Resumen de contenidos para Infiniton ROT70
- Página 1 HORNO HORNO ROT70 ean: 8436546195627 Antes de utilizar su nuevo producto Infiniton, lea atentamente este manual de usuario, a fin de aprender a usar de manera segura y eficiente las funciones que le ofrece este dispositivo.
- Página 2 Índice Español Información de seguridad Instalación Funcionamiento Cocina con Infiniton Limpieza y mantenimiento Solución de problemas infiniton.es...
- Página 3 La tecnología Infiniton se pone al servicio de tu paladar y del buen gusto por la cocina sana y versátil. Desde aperitivos para abrir boca, a primeros y segundos platos, postres caseros y meriendas saluda- bles y por qué...
- Página 4 3. Evite poner el horno junto al frigorífico / congelador Se trata de una pregunta bastante frecuente. Desde Infiniton se lo desaconsejamos, ya que el frigorífico siempre funciona correctamente cuando no hay ninguna fuente de calor cerca. Si no puedes evitarlo por motivos de espacio, no te preocupes: la transferencia de calor se puede minimizar utilizando una placa aislante o manteniendo una distancia mínima de 30 cm.
- Página 5 VDE-AR-E 2750-10. Si se cumplen estos requisitos y se utilizan tanto utensilios de cocina no metálicos como recipientes con mangos no metálicos, el uso de esta placa de cocción es inofensivo en condiciones de utilización habituales. infiniton.es...
- Página 6 Después de la limpieza, instale las protecciones de acuerdo con las instrucciones. • El punto de fijación del cable debe estar protegido. • No cocine alimentos directamente sobre la bandeja/rejilla. Coloque los alimentos en los utensilios adecuados antes de introducirlos en el horno. infiniton.es...
- Página 7 • Existe riesgo de quemaduras. • No coloque objetos pesados cuando la puerta del horno esté abierta, existe riesgo de vuelco. • El usuario no debe soltar la resistencia durante la limpieza. Puede provocar una descarga eléctrica. infiniton.es...
- Página 8 La vida útil del producto que ha adquirido es de 10 años. Este es el periodo durante el cual el fabri- cante suministra las piezas de repuesto necesarias para el funcionamiento de este producto tal y como se ha definido. infiniton.es...
- Página 9 Materiales de embalaje Los materiales con el símbolo son reciclables. Deseche el embalaje en un contenedor de recogida adecuado para reciclarlo. Eliminación del aparato Desconecte el enchufe de la toma de corriente. 2. Cortar el cable de alimentación y desecharlo. infiniton.es...
- Página 10 Si el cable está dañado, debe ser sustituido Brown inmediatamente. Si el aparato se conecta directamente a la red eléctrica, debe instalarse un interruptor automático unipolar con una apertura Blue mínima de 3 mm entre los contactos. El cable no debe doblarse ni comprimirse. infiniton.es...
- Página 11 Asador de pollo Parrilla Bandeja estándar Puerta del horno Lámpara Parrilla Bandeja estándar Características Modelo HORNO ROT70 Dimensiones del producto 595*595*560 Peso neto / bruto 37 / 40Kg Capacidad del horno (L) Clase energética Voltaje de alimentación 220-240V / 50-60Hz Temperatura de grill 40-240ºC...
- Página 12 El fabricante no se hará responsable de los daños causados por un uso no autorizado y la garantía quedará invalidada. ADVERTENCIA: Es responsabilidad del cliente preparar el lugar donde se va a instalar el producto, así como el suministro eléctrico. infiniton.es...
- Página 13 Después del montaje, el espacio entre la parte inferior y superior de la encimera se indica en la figura 5 con “A”. Es para la ventilación y no debe cubrirlos. Figura 2 infiniton.es...
- Página 14 La tensión de red debe ser compatible con los valores indicados en la placa de características del producto. El producto debe conectarse de acuerdo con la normativa eléctrica local y nacional. Antes de iniciar la instalación, desconecte el suministro eléctrico. No conecte el producto a la red eléctrica hasta que la instalación haya finalizado. infiniton.es...
- Página 15 Instalación Español Instalación en horizontal Figura 2 infiniton.es...
- Página 16 Instalación Español Instalación en vertical Figura 4 infiniton.es...
- Página 17 El ajuste sólo puede realizarse cuando se suelta el botón en los modelos con mandos escamoteables. Asegúrese de que el botón se despliega pulsándolo como se muestra en la imagen de la izquierda. Puede realizar los ajustes necesarios girándolo hacia la derecha o hacia la izquierda cuando el mando haya salido lo suficiente. infiniton.es...
- Página 18 Para ajustar la posición manual, gire el eje en sentido antihorario hasta la posición ‘ I ‘ o ‘’ ‘’. Frente a la posición “D” (posición de apagado), gire el eje en el sentido de las agujas del reloj. infiniton.es...
- Página 19 Añade un poco de agua a la bandeja para facilitar la limpieza. No olvides retirar la parte de plástico del grill. Una vez terminado el asado, enrosque el asa de plástico al pincho y saque la comida del horno. infiniton.es...
- Página 20 Cocción multifunción (3D) Adecuado para hornear y asar. Las resistencias inferiores y superiores funcionan también con una rá- pida transferencia de calor a través de los flujos de aire. Adecuado para cocciones que requieren una sola bandeja y una temperatura elevada. infiniton.es...
- Página 21 Cocina don Infiniton Español En la siguiente tabla encontrará información sobre los tipos de alimentos que hemos probado y para los que hemos identificado sus valores de cocción en nuestros laboratorios. Los tiempos de cocción pueden variar en función de la tensión de red, la calidad, la cantidad y la temperatura del material a cocinar.
- Página 22 5. Después de utilizar el horno durante 30 minutos, abra la puerta del horno y limpie las superficies internas con un paño húmedo. 6. Para la suciedad persistente, utilice detergente lavavajillas, agua tibia y un paño suave. A continuación, seque la zona que acaba de limpiar con un paño seco. infiniton.es...
- Página 23 él hacia usted. Fije el cristal exterior al perfil de la puerta del horno. Después de retirar los cristales, podrá lavarlos fácilmente. Una vez finalizada la limpieza y el mantenimiento, puede volver a colocar los cristales siguiendo los mismos pasos en orden inverso. Asegúrese de que el perfil esté correctamente colocado en su sitio. infiniton.es...
- Página 24 A continuación, gire la lámpara para retirarla y coloque la nueva lámpara de la misma forma. Vuelva a colocar la protección de cristal del producto en el portalámparas y termine la sustitución. Ahora podrá utilizar el horno. 220-240 V, AC 220-240 V, AC 15-25 W 15 W infiniton.es...
- Página 25 Descarga eléctrica al tocar No hay una toma de tierra Asegúrese de que la toma de corriente adecuada. el horno. está correctamente conectada a tierra. Se utiliza una toma sin cone- xión a tierra. infiniton.es...
- Página 26 infiniton.es...
- Página 27 HORNO HORNO ROT70 ean: 8436546195627 Antes de utilizar su nuevo producto Infiniton, lea atentamente este manual de usuario, a fin de aprender a usar de manera segura y eficiente las funciones que le ofrece este dispositivo.
- Página 28 Content English Safety instructions Installation Operation Cooking with Infiniton Maintenance & cleaning Troubleshooting infiniton.es...
- Página 29 It will bring the family back together around the table and, hey, there are few things as nice as ea- ting together as a family. An Infiniton oven offers so many benefits and we have a wide and varied range to help you find the one that really fits your new lifestyle.
- Página 30 3. Avoid placing the oven next to the fridge/freezer. This is a frequently asked question. Infiniton advises against it, as the refrigerator always works properly when there is no heat source nearby. If you can’t avoid this for reasons of space, don’t worry: heat trans- fer can be minimised by using an insulating plate or by keeping a minimum distance of 30 cm.
- Página 31 EN 45502-2-2 and that it has been selected, implanted and programmed in accordance with VDE-AR-E 2750-10. If these requirements are met and both non-metallic cookware and containers with non-metallic handles are used, the use of this hotplate is harmless under normal conditions of use. infiniton.es...
- Página 32 After cleaning, install the guards according to the instructions. • The cable fixing point must be protected. • Do not cook food directly on the tray/grid. Place the food on the appropriate utensils before placing it in the oven. infiniton.es...
- Página 33 There is a risk of burns. • Do not place heavy objects when the oven door is open, as there is a risk of tipping over. • The user must not release the heating element during cleaning. It may cause an electric shock. infiniton.es...
- Página 34 The oven part can be used for defrosting, grilling, frying and roasting food. • The service life of the product you have purchased is 10 years. This is the period during which the manufacturer supplies the spare parts necessary for the operation of this product as defined. infiniton.es...
- Página 35 Packing materials Materials with the symbol are recyclable. Dispose of the packaging in a suitable collection container for recycling. Disposal of the device Disconnect the plug from the socket. 2. Cut the power cord and discard it. infiniton.es...
- Página 36 Brown replaced immediately. If the appliance is connected directly to the mains, a single-pole circuit breaker with an opening of at least 3 mm between the Blue contacts must be installed. The cable must not be bent or compressed. infiniton.es...
- Página 37 Deep baking tray Chicken rotisserie Grill Standard tray Oven door Lamp Grill Standard tray Características Model OVEN ROT70 Product dimensions 595*595*560 Net / Gross weight 37 / 40Kg Oven capacity (L) Energy class Supply voltage 220-240V / 50-60Hz Grill temperature 40-240ºC...
- Página 38 The manufacturer will not be liable for damage caused by unauthorised use and the warranty will be void. WARNING: It is the customer’s responsibility to prepare the place where the product is to be installed, as well as the power supply. infiniton.es...
- Página 39 After installation, the space between the top and bottom of the worktop is indicated in figu- re 5 with “A”. It is for ventilation ventilation and should not cover them. Figura 2 infiniton.es...
- Página 40 The mains voltage must be compatible with the values indicated on the rating plate of the product. The product must be connected in accordance with local and national electrical regulations. Before starting the installation, disconnect the power supply. Do not connect the product to the mains until the installation has been completed. infiniton.es...
- Página 41 Installation English Horizontal installation Figura 2 infiniton.es...
- Página 42 Installation English Vertical installation Figura 4 infiniton.es...
- Página 43 Make sure that the button is deployed by pressing it as shown in the picture on the left. You can make the necessary adjustments by turning it to the right or to the left when the knob has come out sufficiently. infiniton.es...
- Página 44 ‘’ must be set manually to operate the oven. To adjust the manual position, turn the spindle anticlockwise to position ‘ I ‘ or ‘’ ‘’. In front of position ‘ D ‘ (off position), turn the spindle clockwise. infiniton.es...
- Página 45 Add a little water to the tray for easy cleaning. Do not forget to remove the plastic part of the grill. Once the grilling is finished, screw the plastic handle onto the skewer and remove the food from the oven. infiniton.es...
- Página 46 Multifunction cooking (3D) Suitable for baking and roasting. The lower and upper heating elements also work with rapid heat trans- fer through the air flows. Suitable for cooking that requires a single tray and a high temperature. infiniton.es...
- Página 47 Cooking with Infiniton English In the table below you will find information on the types of food that we have tested and for which we have identified their cooking values in our laboratories. The cooking times may vary depending on the mains voltage, quality, quantity and temperature of the material to be cooked.
- Página 48 5. After using the oven for 30 minutes, open the oven door and wipe the internal surfaces with a damp cloth. 6. For stubborn dirt, use dishwashing detergent, warm water and a soft cloth. Then dry the area you have just cleaned with a dry cloth. infiniton.es...
- Página 49 After removing the glass panes, you can easily wash them. Once cleaning and maintenance is complete, you can replace the glass panes by following the same steps in the same order. The glass panes can be replaced in reverse order after cleaning and maintenance. Make sure that the profile is correctly in place. infiniton.es...
- Página 50 Then turn the lamp to remove it and place the new lamp in the same way. Replace the glass protection of the product in the lamp holder and finish the replacement. The oven can now be used. 220-240 V, AC 220-240 V, AC 15-25 W 15 W infiniton.es...
- Página 51 The lamp may be defective. Replace with a lamp with the same tech- nical characteristics. Electric shock when tou- No proper earth connection. Make sure that the socket is correctly An ungrounded socket is used. ching the oven. earthed. infiniton.es...
- Página 52 infiniton.es...
- Página 53 FORNO HORNO ROT70 ean: 8436546195627 Antes de utilizar o seu novo produto Infiniton, leia atentamente este manual do utilizador para aprender a utilizar com segurança e eficiência as funcionalidades oferecidas por este dispositivo.
- Página 54 Conteúdo Portuguese Instruções de segurança Instalação Como utilizar Cozinhando com Infiniton Manutenção e limpeza Solução de problemas infiniton.es...
- Página 55 A tecnologia Infiniton está ao serviço do seu paladar e do seu gosto por uma cozinha saudável e versá- til. Desde aperitivos para abrir a boca, ao primeiro e segundo pratos, sobremesas caseiras e snacks sau- dáveis e porque não, jantares na melhor companhia.
- Página 56 Blue 3. Evitar colocar o forno ao lado do frigorífico/congelador. Esta é uma pergunta frequentemente colocada. A Infiniton desaconselha-o, pois o frigorífico funciona sempre correctamente quando não há fonte de calor nas proximidades. Se não conseguir evitar isto por razões de espaço, não se preocupe: a transferência de calor pode ser minimizada utilizando uma placa isolante ou mantendo uma distância mínima de 30 cm.
- Página 57 VDE-AR-E 2750-10. Se estes requisitos forem satisfeitos e forem utilizados utensílios e recipientes não metálicos com cabos não metálicos, a utilização desta placa de aquecimento é inofensiva em condições normais de utilização. infiniton.es...
- Página 58 Após a limpeza, instalar os guardas de acordo com as instruções. • O ponto de fixação do cabo deve ser protegido. • Não cozinhar os alimentos directamente no tabuleiro/grelha. Colocar os alimentos nos utensílios apropriados antes de os colocar no forno. infiniton.es...
- Página 59 Há um risco de queimaduras. • Não colocar objectos pesados quando a porta do forno estiver aberta, pois existe o risco de tombar. • O utilizador não deve libertar o elemento de aquecimento durante a limpeza. Pode causar um cho- que eléctrico. infiniton.es...
- Página 60 A parte do forno pode ser utilizada para descongelar, grelhar, fritar e assar alimentos. • A vida útil do produto que adquiriu é de 10 anos. Este é o período durante o qual o fabricante fornece as peças sobressalentes necessárias para o funcionamento deste produto, tal como definido. infiniton.es...
- Página 61 Materiais de embalagem Os materiais marcados com o símbolo são recicláveis. Por favor, eliminar a embalagem num recipiente de recolha adequado para reciclagem. Eliminação do aparelho Desligar a ficha da tomada da rede eléctrica. 2. Cortar o cabo eléctrico e eliminá-lo. infiniton.es...
- Página 62 Brown substituído imediatamente. Se o aparelho for ligado directamente à rede, deve ser instalado um disjuntor de um pólo com uma abertura de pelo menos Blue 3 mm entre os contactos. O cabo não deve ser dobrado ou comprimido. infiniton.es...
- Página 63 Frango rotisserie Grill Bandeja padrão Porta do forno Lâmpada Grill Bandeja padrão Características Modelo OVEN ROT70 Dimensões do produto 595*595*560 Peso líquido / bruto 37 / 40Kg Capacidade do forno (L) Classe energética Tensão de alimentação 220-240V / 50-60Hz Temperatura do grelhador 40-240ºC...
- Página 64 O fabricante não será responsável por danos causados por utilização não autorizada e a garantia será anulada. a garantia será invalidada. AVISO: É da responsabilidade do cliente preparar o local onde o produto vai ser instalado, bem como a fonte de alimentação. infiniton.es...
- Página 65 Após a instalação, o espaço en- tre a parte superior e inferior da bancada é indicado na figura 5 Figura 2 com “A”. É para ventilação ventilação e não deve cobri-los. infiniton.es...
- Página 66 A tensão de rede deve ser compatível com os valores indicados na placa de características do produto. o produto. O produto deve ser ligado em conformidade com os regulamentos eléctricos locais e nacionais. Antes de iniciar a instalação, desligar a fonte de alimentação. Não ligar o produto à rede até que a instalação esteja concluída. infiniton.es...
- Página 67 Instalação Potuguese Instalação horizontal Figura 2 infiniton.es...
- Página 68 Instalação Portuguese Instalação vertical Figura 4 infiniton.es...
- Página 69 A configuração só pode ser feita quando o botão é libertado em modelos com controlos retrácteis. Certifique-se de que o botão é accionado premindo-o, como mostra a figura à esquerda. Pode fazer os ajustes necessários virando-o para a direita ou para a esquerda quando o botão tiver saído suficientemente para fora. infiniton.es...
- Página 70 Para ajustar a posição manual, rodar o eixo no sentido anti-horário para a posição ‘ I ‘ ‘ ‘ ou ‘’ ‘’ ‘’ ‘’. Em frente da posição D(posição off), rodar o fuso no sentido dos ponteiros do relógio. infiniton.es...
- Página 71 água ao tabuleiro para facilitar a limpeza. Não se esqueça de retirar a parte plástica da grelha. Uma vez termina- do o grelhado, enroscar a pega de plástico no espeto e retirar os alimentos do forno. infiniton.es...
- Página 72 Culinária multifuncional (3D) Adequado para cozer e assar. Os elementos de aquecimento inferior e superior também funcionam com uma rápida transferência de calor através dos fluxos de ar. Adequado para cozedura que requer um único tabuleiro e uma temperatura elevada. infiniton.es...
- Página 73 Cozinha com Infiniton Portuguese No quadro abaixo encontrará informação sobre os tipos de alimentos que testámos e para os quais identificámos os seus valores culinários nos nossos laboratórios. Os tempos de cozedura pode variar em função da tensão de rede, qualidade, quantidade e temperatura do material a ser cozinhado.
- Página 74 5. Depois de utilizar o forno durante 30 minutos, abrir a porta do forno e limpar as superfícies internas com um pano húmido. 6. Para sujidade obstinada, utilizar detergente para lavar louça, água morna e um pano macio. Depois, seque a área que aca- bou de limpar com um pano seco. infiniton.es...
- Página 75 é possível substituir as placas de vidro seguindo os mesmos passos na mesma ordem. As placas de vidro podem ser substituídas pela ordem inversa após limpeza e manutenção. Certifi- car-se de que o perfil está no lugar correcto. infiniton.es...
- Página 76 Depois, rodar a lâmpada para a remover e colocar a nova lâmpada da mesma forma. Substituir a pro- tecção de vidro do produto no suporte da lâmpada e terminar a substituição. O forno pode agora ser utilizado. 220-240 V, AC 220-240 V, AC 15-25 W 15 W infiniton.es...
- Página 77 Substituir por uma lâmpada com as tuosa. mesmas características técnicas. Choque eléctrico ao tocar Não existe uma ligação à terra Certificar-se de que a tomada está devi- adequada. no forno. damente ligada à terra. É utilizado um ponto de venda não fundamentado. infiniton.es...
- Página 78 Solicitud de piezas o repuestos En el siguiente enlace de nuestra web encontrará los mejores accesorios y repuestos originales de la marca Infiniton, para que de ésta manera pueda seguir sacándole el máximo partido a su producto Infiniton. Para ello, escanee el código QR de la izquierda y complete el formulario.
- Página 79 Además, puede ponerse en contacto con nosotros escaneando el siguiente código QR: Resumen de Declaración de conformidad Infiniton declara, bajo su responsabilidad, que este aparato cumple con lo dispuesto en la Directiva 99/05/CE del Parlamento Europeo y del Consejo del 9 de marzo de 1999, traspuesta a la legislación española mediante Real Decreto 1890/2000 del 20 de noviembre.