Publicidad
Enlaces rápidos
Přeloženo z angličtina do čeština - www.onlinedoctranslator.com
MATRACE 300 RTK
CSM radar
Informace o produktu
产品信息
產品資訊
製品情報
제품 정보
Produktové informace
Informace o produktu
Informace o produktu
Informace o produktu
Informace o produktu
Informace o produktech
Informações sobre o produto
Информация о продукте
v1.0
2020.12
Publicidad
Manuales relacionados para DJI RD2424R
Resumen de contenidos para DJI RD2424R
- Página 1 Přeloženo z angličtina do čeština - www.onlinedoctranslator.com MATRACE 300 RTK CSM radar Informace o produktu 产品信息 產品資訊 製品情報 제품 정보 Produktové informace Informace o produktu Informace o produktu Informace o produktu Informace o produktu Informace o produktech Informações sobre o produto Информация...
- Página 2 45° 60° 60°...
- Página 3 DJI nepřijímá žádnou odpovědnost za škody, zranění nebo jakoukoli právní odpovědnost vzniklou přímo či nepřímo používáním tohoto produktu. DJI je ochranná známka společnosti SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. (zkráceně „DJI“) a jejími přidruženými společnostmi. Názvy produktů, značek atd. uvedené v tomto dokumentu jsou ochranné známky nebo registrované...
- Página 4 Létejte prosím opatrně. Vyhýbání se překážkám je v režimu Attitude zakázáno. Vždy udržujte plnou kontrolu nad letadlem a NESPÉHEJTE se na radarový modul a aplikaci DJI Pilot. Udržujte letadlo vždy ve VLOS. Podle svého uvážení ovládejte letadlo ručně, abyste se vyhnuli překážkám.
- Página 5 环扫毫⽶波雷达可与M300 RTK⼀起使⽤。（图A） 环扫毫⽶波雷达安装于M300 RTK⻜⾏器上，可检测⽔平全向范围以及上⽅障碍物，并进⾏避障， 保障作丁 探测范围 探测⻆度：⽔平⽅向360°，垂直⽅向60°，上⽅45°。（图B） 探测 距离:1,5–30⽶. 如障碍物处于该探测范围以外，则雷达模块⽆法感知法感知障碍物，请谡慎⻜嵗墷慎⻜谨慎⻜谡慎⻜ 袛慎曀距离因障碍物⼤⼩和材质⽽异，例如：对于强反射物体（如建筑物緻筑物緻有测敩禷有梕敩） 有梕敩緱为30⽶，对于弱反射物体（如⼲枯的树枝）约为15⽶。在有效探测距离以外， 雷达障碍物感 知功能可能受到影响或⽆效。 避障功能使⽤ 需要在 中开启雷达避障功能，设置⻜⾏器安全距离（建议⼤于2.5⽶）；使⽤雷达 Aplikace DJI Pilot 避障功能，⻜⾏速度应⼩于10 m/s，为了获得更佳的避障体验，建议⻜⾏⾼度⼤于4⽶. ⻜⾏器电源处于开启状态时或⻜⾏结束后，请勿⽤⼿直接接触雷萾娡坞属吾娡坞属吾娡坞属吾切能 造成烫伤。 ⼿动⻜⾏时，由于⽤⼾可⾃由操控⻜⾏器，因此操作时务必注意⻜⾏速度塌速度喌速度喌速度喌速度喌速度喏控⻜⾏器避免障碍 物进⼊雷达探测盲区，以免发⽣碰撞。务必根据周围环境胴环境合理䂽迃合理䂽迃合理䂽迃合理䂽迃合理䂽迃合理䂽迃合理䂽迃 合盲区 如果机⾝安装其它设备（如妙算2），请避免遮挡雷达FOV，若雷达FOV受到遮挡，则 雷 达的避障性能可能会下降，请谨慎⻜⾏。 姿态模式下⽆法使⽤避障功能。 请全程保持对⻜⾏器的控制，切勿完全依赖雷达模块及Pilot DJI提供的信息。请保证视 线良好，依 靠⾁眼观察，合理判断⻜⾏状况⾏状况－及憵－及憵－及憵－及梶空 多架安装雷达的⻜⾏器近距离⻜⾏时，雷达灵敏度可能降低，请谨慎⻜ 诡慎⻜ 诡慎⻜ 诡慎⻜ 诡慎⻜ 诡慎⻜...
- Página 6 等效全向辐射功率（EIRP） SRRC：<13 dBm NCC/MIC/KCC/CE/FCC：<20 dBm 防护等级 IP45 尺⼨ 75×75×105,4 mm 重量（不含⽀架和线材） 336 g ⼯作环境温度 - 20°C⾄50°C 使 ⽤ 本产品是Matrice 300 RTK的⼀部分。访问https://www.dji.com/matrice-300/ ke stažení获取Matrice 300 RTK快速⼊⻔指南，了解详细安装步骤；获取⽤ ⼾⼿册，了解具体使具体使⽤详情﮼崨详情﮼崨详情 崨详情﮼崨丷俎宼崥骤；获取⽤ ⼾⼿册，了解具体使⽤详情﮼崥⽤指引，了解使⽤注意事项。 浏览http://www.dji.com/service以获取产品的售后信息。 "DJI"表⽰深圳市⼤疆创新科技有限公司及其关联公司。 免責聲明和警告 使⽤本産品之前，請仔細閱讀並遵循本⽂及⼤疆 創新 (DJI )提供的所有安全指南，否則可能會 給 您和周圍的⼈帶來傷害，損宄本産壞本産宄嚑會。⼀旦使⽤本產品，即視為您已經仔細閱 讀本免責 聲明與警告，理解、警告，理解、說接受本聲明全部條款和內容。您承諾對使⽤本產品以及可能帶 來的廅果能帶來的娆果胤娆果新（DJI）對於直接或間接使⽤本產品⽽造成的損壞、傷害及任何法...
- Página 7 12 W SRRC：<13 dBm 等效全向輻射功率（EIRP） NCC/ MIC/KCC/CE/FCC：<20 dBm IP防護等級 IP45 尺⼨ 75×75×105,4 mm 重量（不含⽀架和線材） 336 g 運作環境溫度 - 20°C⾄50°C 使 ⽤ 本 产 品 是Matrice 300 RTK的 ⼀ 部 分。 访 问https://www.dji.com/matrice-300/ ke stažení获取Matrice 300 RTK快速⼊⻔指南，了解详细安装步骤；获取⽤⼾ ⼿册，了解具 体使⽤详情！崅体使⽤详情﮼崨详情﮼崨丷俎宼崨详惏忼崥⽤指引，了解使⽤注意事项。 瀏覽 http://www.dji.com/service 以取得產品的售後資訊。...
- Página 8 検知範囲 1,5 〜 30 m の CSM（円形⾛査ミリ波）レーダーを機体の上ヨに偏かヨに嘖カお丑ヨに嘖カお乏世カお付世リ 波、 さらなる安全対策を講じることができます。 検知範囲 検知⻆：⽔平⽅向では 360°、垂直⽅向では 60°、上⽅向でぢ 45°。㤜矚距逛 矚15 ) 機体は、検知範囲外の障害物を検知できませんので注意してくっ障害物を検知できませんので注意してくっ障害物を検知できませんので注意して くだせ書ください . 有効な検知距離は、障害物のサイズと材質によって異なります㺻害物ぷ。のばぷい反射 物体を検知する場合、有効な検知距離は約 30 m射物体を検知する場合、距離は約 15 m 動したり無効になったりする場合があります。 障害物回避機能の使⽤ レーダー障害物回避機能は Pilot DJI アプリで有効化してください。機体安兼 跓安兼 跓安兼 跓安 兼 跓安全跓安兢体宁ることを推奨）はアプリで設定してください。レーダーモジュモジュャ帡佌 使ャ定中使ーヸ佭忁産囡佭s 未満に維持してください。良好な障害物回避性能を得るには遯 4 m お勧めします。 電源オン時や⾶⾏直後には⾦属部が⾼温になっていることがあニッづめヸヸヸヸルの⾦属部に触 れたり、⼿や体が接触したりしないようにしてくださいださいださいが...
- Página 9 IP45 ⼨法 75 × 75 × 105,4 mm 重量（取り付けブラケットとケーブルを除く） 336 g 動作環境温度 - 20° až 50°C 使⽤⽅法 この製品は Matrice 300 RTK の捕⽤部品です。https://www.dji.com/ matrice-300/ stahováníートガイドおよびユ ーザーマニュアルを表⽰して、製 品の取り付けおよび使⽤⽅法をご確認くださ い。安全な使⽤⽅法の詳紁Matric 使⽤⽅法の詳紁Matrica 03.00.項と安全に関するガド ラインをご覧ください。 お客様の製品に該当するアフターセールスサービスにつきまして偗てservice.com/www..て偗て serviceください . DJI は、SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. および∕または該当する場合はその関連会社を表し。...
- Página 10 브랜드 이름 등은 해당 소유자의 상표 랤뜠자의 상샋 . DJI 는 본 제품과 문서의 소유권과 함께 모든 권한을 보유합니다 . 본 제품 또는 문서의 어떤 부분도 DJI 의 서면 허가 또는 동의 없이 윕산일 어읋 옕어읋 혃어읋 혐 할 수 없습니다 .
- Página 11 레이더 모듈이 장애물을 자주 잘못 감지할 경우, 마운팅 브래킷과 래가뀴젰젰기뀴젰 Ꞵ가뀴젰 Ꞵ가쀴 젴 로 고 정되었는지 확인합니다 . 여전히 레이더 모듈이 작동하지 않을 경우 , DJI 고객지원 이나 DJI 공인쐘옋러윸 딜 럸윸 딜러지 레이더 모듈의 보호 덮개를 깨끗하게 유지하십시오 . 다시 사용하기 전에 부드러운 천을 물에 적...
- Página 12 Bereichs kann ungültig oder fehlerhaft sein. Verwendung der Hindernisvermeidungsfunktion Die Hindernisvermeidungsfunktion per Radar Muss v aktivované aplikaci DJI Pilot App. Legen Sie die Sicherheitsdistanz des Fluggeräts in der App fest (sollte mehr als 2,5 Meter aufweisen). Bei Verwendung des Radarmoduls, bitte eine Fluggeschwindigkeit von weniger as 10 m/s beibehalten. Es wird empfohlen, höher als 4 Meter zu fliegen, damit die Hindernisvermeidung optimale Ergebnisse...
- Página 13 Si no lee ni sigue correctamente las instrucciones y advertencias, podría sufrir lesiones importantes o provocarlas a další personas. Asimismo, podría causar daños en su product DJI u dalších objektů a blízkých. Al usar...
- Página 14 Acepta que usted es el único responsable de su propiaducta durante el uso de este producto y de cualquier consecuencia derivada de dicho uso. DJI no acepta responsabilidad alguna por daños o lésiones, ni ningún tipo de responsabilidad legal derivada directa o indirectamente del uso de Est producto.
- Página 15 Mantenga el control total de la aeronave and todo moment y NO confíe en el mód radaru ani v aplikaci DJI Pilot. Mantenga la aeronave dentro s alcance visual (VLOS, por sus siglas en inglés) a todo momento. Aplique su criterio para operer manualmente la aeronave a fin de evitar los obstáculos.
- Página 16 DJI ustupuje od odpovědnosti za množství aux dégâts, aux požehnání nebo problémy s odstraňováním problémů nebo nepřímým řízením využívání produktů. DJI je obchodní značkou SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. (abrégée en « DJI ») et de ses sociétés affiliées. Les noms de produits, de marques atd., apparaissant dans le présent document sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs détenteurs...
- Página 17 Gardez le control komplet of the appareil at tout moment and NE with the PAS Entièrement for the module radar and the application DJI Pilot. Gardez l'appareil dans votre champ de vision inmédiat en toutes okolnostech. Manœuvrez manuellement l'appareil à votre convenance afin d'éviter les překážek.
- Página 18 DJI znamená SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. et/ou ses sociétés affiliées le cas échéant. Omezení odpovědnosti a odpovědnosti Pokud jde o leggere con attenzione l'intero documento a tutte le pratiche safe and legali DJI fornite prima dell'uso. La mancata lettura e l'inosservanza delle istruzioni a delle avvertenze ivi riportate determinare leioni gravi all'utente o ad altre persone, nonché...
- Página 19 Utilizzo della funzione di aggiramento degli ostacoli Funzione di aggiramento degli ostacoli radar deve essere attivata in the app DJI Pilot. Impostare la distanza di sicurezza dell'aeromobile (si consiglia una distanza maggiore di 2,5 metri) nell'app. Mantenere una velocit di volo inferiore 10 m/s Quando il modulo radar in funzione. Per prestazioni di aggiramento degli ostacoli migliori, si consiglia di volare a pi di 4 metri.
- Página 20 Het niet lezen en opvolgen van de instructies en waarschuwingen kan leiden tot ernstig letsel bij uzelf of anderen, schade aan het DJI-product of schade aan andere voorwerpen in de omgeving. Door het gebruik van dit product geeft u te kennen dat u deze disclaimer en waarschuwing zorgvuldig hebt gelezen en dat u begrijpt en ermee akkoord gaat dat u zich dient te houden aan de hierin gestelde algemene voorwaarden.
- Página 21 Gebruik obstakelvermijdingsfunkcie Funkce radarových překážek je zahrnuta do aplikace DJI Pilot. Stel de veiligheidsafstand van de drone (groter dan 2,5 metr wordt aanbevolen) v op de app. Houd een vliegsnelheid van minder dan 10 m/s aan wanneer de radarmodule in gebruik is.
- Página 22 A não leitura eo incumprimento das instruções e avisos podem resultar em ferimentos graves para si ou terceiros, em danos ao su product da DJI ou em danos outros objects que se encontrem nas proximidades. A utilização deste produto significa que o utilizador leu cuidadosamente esta declaração de exoneração de responsabilidade eo aviso e que compreende e...
- Página 23 áreas fora da distância efetiva de detecção. Uso da função de prevenção de obstáculos Função prevenção de překážky pro radar vyvíjející se aktivace bez aplikace DJI Pilot. Definice a distância de segurança da aeronave no aplicativo (doporučeno pro lepší než 2,5 metra). Mantenha uma velocidade de voo inferior a 10 m/s quando or mode of radar estiver and by the use.
- Página 24 DJI ou and outros Objects of proximidades. Ao utilizar este produto, o usuário potvrzení que leu cuidadosamente esta Isenção de Responsabilidade e Advertência e que compreende a aceita cumprir com os termos a condições aqui expostos.
- Página 25 Uso da Função de Prevenção de Obstáculos Função prevenção de obstaculos to radar vyvinout aktivad no DJI Pilot App. Definice a distância de segurança da aeronave (doporučeno pro vyšší úroveň a 2,5 metra) na aplikaci. Mantenha uma velocidade de voo inferior a 10 m/s quando nebo mode of radar estiver em uso.
- Página 26 Se o módulo de radar detetar frequencyemente obstáculos incorretamente, verifique se o suporte de montagem eo trem de aterragem da aeronave estão bem presos. Tento režim radaru není funkční, zadejte jej do kontaktu s podporou DJI nebo s autorizovaným prodejcem DJI.
- Página 27 DJI является товарным знаком компании SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. (сокращенно "DJI") a ее дочерних компаний. Названия продуктов торговых марок и т.д. ками или зарегистрированными товарными знаками соответствующих владельцев койпан. Этот продукт a документ DJI охраняются авторским правом. Все права защищены. Никакая...
- Página 28 Функция предотвращения столкновений автоматически деактивируется в режиме аса. Всегда сохраняйте за собой полный контроль над дроном. НЕ СЛЕДУЕТ полагаться только на данные радара a приложения DJI Pilot. Всегда держите дрон в пределах прямой видимости. По собственному усмотрению переходите на ручное управление...
- Página 29 „해당무선설비는 운용 중 전파혼신 가능성이 있으므로 인명안전과 관넸명안전과 관넠 없습니다.” “해당 무선설비는 운용 중 전파혼신 가능성이 있음” Oznámení o shodě NCC 取得審驗證明之低功率射頻器材，⾮經核准，公司、商號或使⽤者囓丅芪者嗇不堇芸材丅懾⽞杇不卾加⼤功率或變更原設計之特性及功 能。 低功率射頻器材之使⽤不得影響⾶叏娈響⾶影韮⼲擾合法通信；經發現有⼲擾現象時，應⽴即停⽤，並改善⾄無善⾄無⼲擾時斂稰稹忾時斂 簴合法通信，指依電信管理法規定作業之無線電通信。低功率射頻器材闗忍或⼯業、科學及醫療⽤ 電波輻射性電機設備之⼲擾。 Prohlášení o shodě EU:SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. tímto prohlašuje, že toto zařízení je v souladu s...
- Página 30 Kopie prohlášení o shodě EU je k dispozici online na www.dji.com/euro-compliance Kontaktní adresa EU: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Německo Prohlášení o shodě GB:SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. tímto prohlašuje, že toto zařízení je v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními předpisů o rádiových zařízeních 2017.
- Página 31 Kopija izjave EU o skladnosti je na voljo na spletu na www.dji.com/euro-compliance Kontaktní název EU: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Nemčija EU Izjava o sukladnosti:Tvrtka SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. izjavljuje da je ovaj uređaj izrađen u skladu s osnovnim zahtjevima i ostalim relevantnim odredbama Direktive 2014/53/EU.
- Página 32 AB Uygunluk Beyanının bir kopyasına www.dji.com/euro-compliance adresa çevrim içi olarak ulaşılabilir AB için iletişim adresa: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Almanya Ekologická likvidace Staré elektrospotřebiče se nesmí likvidovat společně se zbytkovým odpadem, ale musí být likvidovány odděleně. Likvidace na komunálním sběrném místě...
- Página 33 Απόρριψη φιλική προς το περιβάλλον Οι παλιές ηλεκτρικές συσκευές δεν πρέπει να απορρτται μαεμμαυές δεν πρέπει να απορρτίπτονται λεμμαυέποτα σπουές βλητα, αλλά ξεχωριστά. Η απόρριψη στο δημοτικό σημείο συλλογής μέσω ιδιωτών γίνετασςηωρών σηέρίςηωρίσςωρίσς Ο κάτοχος παλιών συσκευών είναι υπεύθυνος για τη μεταφορά...
- Página 34 Utylizacja przyjazna dla środowiska Nie można usuwać starych urządzeń elektrycznych wraz z pozostałymi odpadami. Wymagają jeden oddzielnej utylizacji. Utylizacja przez osoby prywatne w punkcie zbiórki odpadów komunalnych jest darmowa. Właściciel starych urządzeń jest odpowiedzialny za dostarczenie ich do takich lub podobnych punktów zbiórki. Zadając sobie tak niewielki trud, przyczyniasz się do recyklingu cennych surowców i odpowiedniego postępowania z substancjami toksycznymi.
- Página 35 Tento obsah se může změnit. Stáhněte si nejnovější verzi z https://www.dji.com Máte-li jakékoli dotazy k tomuto dokumentu, kontaktujte společnost DJI zasláním zprávy na adresuDocSupport@dji.com . DJI je ochranná známka společnosti DJI. Copyright © 2020 DJI Všechna práva vyhrazena. Vytištěno v Číně.