Korg minilogue Guia De Inicio Rapido página 5

Caractéristiques principales du minilogue
• Synthétiseur polyphonique à 4 voix avec delay et séquenceur intégrés.
• Circuits de synthé analogique entièrement repensés et redessinés.
• Rappel instantané de 100 presets d'usine plus 100 programmes utilisateur.
• 8 modes de voix (mono, poly, unison, para, etc.) pour une liberté d'expression sonore maximum.
• 41 commandes dédiées en face avant o昀昀rant l'accès direct aux paramètres.
• Oscilloscope en temps réel o昀昀rant un contrôle visuel des changements de paramètres.
• Le séquenceur polyphonique à 16 pas permet d'enregistrer et de reproduire jusqu'à quatre manipulations de
paramètres.
• Prises Sync In et Sync Out fournissant davantage d'options de con昀椀guration.
Fonctions section par section
Face avant
1.
Commandes MASTER
Les commandes de la section Master a昀昀ectent le fonctionnement du minilogue dans son ensemble: MASTER
contrôle le volume (sortie et casque), TEMPO le tempo et OCTAVE la plage de hauteur.
2.
Section VCO1/VCO2/VCO2 MODULATION
Chacun des deux VCO (oscillateurs contrôlés en tension, alias "Voltage Controlled Oscillators") possède ses
propres commandes WAVE (forme d'onde) et SHAPE, ainsi que des commandes PITCH et OCTAVE indépen-
dantes. Les commandes SYNC, CROSS MOD et RING MOD de ce琀琀e section o昀昀rent en outre l'accès aux puissants
paramètres de l'oscillateur 2.
3.
Section MIXER
La section MIXER permet de régler l'équilibre des volumes VCO1, VCO2 et du générateur de bruit NOISE.
4.
Section FILTER
Le 昀椀ltre passe-bas multi-mode (à 4 pôles/2 pôles) commandé en tension (VCF pour "Voltage Controlled Filter")
o昀昀re des commandes CUTOFF et RESONANCE pour un contrôle manuel et précis sur le façonnage du timbre.
Les commandes KEY TRACK, VELOCITY et d'enveloppe (EG INT) sont aussi disponibles pour agir sur la
fréquence de coupure (CUTOFF).
5.
Section AMP EG/EG/LFO
Les deux enveloppes (EG) perme琀琀ent de produire des variations dans le temps du volume (AMP EG), de la
fréquence du 昀椀ltre (CUTOFF EG) et/ou d'un autre paramètre (enveloppe). Les changements cycliques et répétés
sont produits par le LFO (oscillateur basse fréquence ou "Low Frequency Oscillator").
6.
Section DELAY
Ce琀琀e section propose un e昀昀et Delay avec 昀椀ltre passe-haut inséré dans la boucle de réinjection.
Vous pouvez dé昀椀nir si le 昀椀ltre passe-haut est appliqué au signal original (sans e昀昀et). Vous pouvez aussi purement
et simplement contourner l'e昀昀et. Pour en savoir plus, voyez le schéma logique de l'instrument et son mode
d'emploi (www.korg.com/).
7.
Section EDIT et SEQUENCER
Ce琀琀e section permet de choisir et sauvegarder les programmes et de modi昀椀er les paramètres dans les détails. Les
boutons 1–8 servent aussi au choix des paramètres et au contrôle des pas du séquenceur.
8.
Section VOICE MODE
La section synthé du minilogue propose 4 voix ainsi qu'une fonction VOICE MODE perme琀琀ant de combiner ces 4
voix de synthé analogique de diverses manières.
Les boutons 1~8 perme琀琀ent de changer de mode de voix. Outre le traditionnel mode POLY, le minilogue
propose des modes de voix comme UNISON et CHORD. La commande VOICE MODE DEPTH o昀昀re en outre
une pale琀琀e d'options de jeu. Pour en savoir plus, voyez le mode d'emploi de l'instrument (www.korg.com/).
Connexions
Suivez ce guide pour e昀昀ectuer les connexions appropriées en fonction de votre système.
9.
Crochet pour câble
Enroulez le câble de l'adaptateur secteur autour de ce crochet pour éviter que le câble ne soit accidentellement
débranché de la prise DC9V.
10.
Prise DC9V
Branchez la 昀椀che 9V de l'adaptateur secteur à ce琀琀e prise du minilogue, puis raccordez l'adaptateur à une prise de
courant de tension appropriée.
11.
Interrupteur
Appuyez sur cet interrupteur et maintenez-le enfoncé pour me琀琀re le minilogue sous tension.
12.
Port USB B
Ce port permet au minilogue d'échanger des messages MIDI avec un ordinateur.
13.
Prises MIDI IN et OUT
Branchez ces prises à un dispositif MIDI externe pour perme琀琀re la transmission et la réception de messages MIDI.
14.
Prises SYNC IN et OUT
Ces prises perme琀琀ent de synchroniser les pas du séquenceur interne du minilogue avec d'autres dispositifs. La
prise SYNC IN permet de recevoir et exploiter une pulsation transmise depuis la sortie audio d'un autre dispositif
ou d'une station audionumérique. Pour raccorder des instruments de la série volca de KORG, utilisez un câble
doté de 昀椀ches mini jack de 3,5mm.
15.
Prise AUDIO IN
Ce琀琀e entrée au format standard jack TS de 6,35mm reçoit le signal mono d'un autre synthétiseur, instrument ou
de toute source sonore externe.
16.
Prise OUTPUT
Ce琀琀e sortie au format standard jack TS de 6,35mm transmet le signal du minilogue à vos enceintes actives,
mélangeur, équipement d'enregistrement ou encore à un ampli昀椀cateur externe. La commande MASTER VO-
LUME contrôle le niveau du signal transmis.
17.
Prise casque
Branchez-y un casque d'écoute. Ce琀琀e prise transmet le même signal que la prise OUTPUT.
Mise sous tension du minilogue
Me琀琀ez vos enceintes actives ou tout autre dispositif externe hors tension avant de me琀琀re votre minilogue sous
tension.
1. Tournez la commande MASTER du minilogue à fond à gauche pour éviter toute production de bruit
indésirable pendant le démarrage.
2. Appuyez sur l'interrupteur du minilogue et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que l'instrument soit sous
tension, puis relâchez-le.
3. Diminuez au minimum le volume de vos enceintes actives ou de tout autre système d'amplification externe,
puis mettez-le(s) sous tension.
4. Réglez le volume de vos enceintes actives ou de votre sono sur un niveau approprié, puis ajustez le niveau du
minilogue avec sa commande MASTER.
Mise hors tension du minilogue
1. Diminuez au minimum le volume de vos enceintes actives ou de tout autre système d'amplification externe,
puis mettez-le(s) hors tension.
2. Appuyez sur l'interrupteur du minilogue et maintenez-le
enfoncé jusqu'à ce que son écran s'éteigne, puis relâchez
l'interrupteur.
Fonction de coupure automatique d'alimentation
Ce琀琀e fonction commande la mise hors tension automatique du
minilogue quand il reste environ quatre heures sans être utilisé ou
manipulé (aucun signal externe ni aucune manipulation des touches
et commandes). Si le minilogue est automatiquement mis hors
tension par ce琀琀e fonction, vous devez le redémarrer manuellement
avant de pouvoir l'utiliser.
Préparations
5
1
La fonction de coupure automatique de l'alimentation est activée par défaut.
Astuce
1. Appuyez sur le bouton EDIT MODE.
2. Sélectionnez "GLOBAL EDIT" avec la commande PROGRAM/VALUE.
3. Appuyez plusieurs fois sur le bouton 6 pour accéder à l'écran de réglage de la fonction AUTO
POWER OFF.
4. Sélectionnez "ON" ou "OFF" avec la commande PROGRAM/VALUE.
5. Pour retourner à l'écran précédent, appuyez sur le bouton EXIT.
Les réglages GLOBAL EDIT sont sauvegardés automatiquement.
Astuce
Jeu d'un programme
Le minilogue contient 200 mémoires de programme
—100 d'usine ("Presets") et 100 utilisateur. Les
programmes d'usine sont assignés aux mémoires
1~100 et sont groupés par catégories de son pour
faciliter leur choix.
À la sortie d'usine, les mémoires 101~200
Astuce
contiennent les données "Init. Program".
1. Assurez-vous que le bouton EDIT MODE et le bouton 1~8/9~16 sont éteints.
2. Sélectionnez un programme avec la commande PROGRAM/VALUE.
Jeu avec le séquenceur
Le séquenceur polyphonique intégré du minilogue permet d'enregistrer jusqu'à 16 pas. Outre les
données de note, ce séquenceur permet d'automatiser un maximum de 4 paramètres. Les données de
séquence sont sauvegardées dans chaque programme.
1. Appuyez sur le bouton PLAY.
Les données de séquence enregistrées sous le programme sont reproduites.
2. Appuyez à nouveau sur le bouton PLAY pour arrêter le séquenceur.
Vous pouvez bien entendu enregistrer vos propres données de séquence. Pour en savoir plus
Astuce
sur l'utilisation du séquenceur, voyez le mode d'emploi disponible en ligne ( www.korg.com/ ).
Fonction Load Panel
Ce琀琀e fonction charge les réglages correspondant aux positions physiques des commandes et commuta-
teurs au moment de la sauvegarde et applique ces réglages au programme courant.
1. Maintenez enfoncé le bouton SHIFT et appuyez sur le bouton PLAY.
L'écran a昀케che "Load Panel".
1. Assurez-vous que le bouton EDIT MODE et le
bouton 1–8/9–16 sont éteints.
2. Appuyez sur le bouton WRITE.
Dès que le bouton WRITE clignote, le minilogue
est prêt pour la sauvegarde du programme.
3. Sélectionnez la mémoire de destination pour la
sauvegarde du programme avec la commande
PROGRAM/VALUE.
4. Appuyez sur le bouton WRITE pour sauvegarder le programme.
Pour annuler, appuyez sur le bouton EXIT.
Ne me琀琀ez jamais le minilogue hors tension pendant la sauvegarde d'un programme. Cela risquerait
d'endommager les données internes de l'instrument.
Vous pouvez recharger les réglages d'usine du minilogue
à tout moment.
1. Maintenez les boutons WRITE et EXIT enfoncés tout
en appuyant sur l'interrupteur d'alimentation du
minilogue.
La fonction FACTORY RESET du minilogue est
alors activée.
2. Choisissez le type de paramètres à initialiser avec la commande PROGRAM/VALUE. (PRESET,
GLOBAL, ALL)
Si vous choisissez "ALL" et exécutez la fonction, vous perdez tous vos programmes utilisateur.
3. Appuyez sur le bouton WRITE puis confirmez en choisissant "YES" avec la commande PROGRAM/VALUE.
4. Appuyez sur le bouton WRITE.
Le minilogue passe en mode normal quand l'initialisation est terminée.
Ne me琀琀ez jamais le minilogue hors tension pendant l'initialisation de ses réglages. Cela risquerait
d'endommager les données internes de l'instrument.
Pour annuler, appuyez sur le bouton EXIT ou choisissez "NO" puis appuyez sur le bouton WRITE.
Astuce
Procédure d'accordage
Comme pour tous les instruments analogiques, l'accord du minilogue peut 昀氀uctuer au 昀椀l du jeu
(notamment en raison de changements ambiants et de température). Le minilogue possède une
fonction d'accord automatique qui peut sur demande corriger automatiquement l'accord des circuits
analogiques de l'instrument et palier ainsi au souci d'accord typique des synthés analogiques.
1. Maintenez enfoncé le bouton SHIFT et appuyez sur le bouton REC.
La fonction d'accordage automatique est activée.
Les commandes et touches de l'instrument sont temporairement indisponibles pendant l'accordage
automatique.
Clavier:
Polyphonie:
Système de génération de son: 2 oscillateurs contrôlés en tension ou "VCO" (onde carrée,
Bornes:
Alimentation:
Consommation:
2, 4
Dimensions:
Poids:
Accessoires fournis:
* Les caractéristiques et l'aspect du produit sont susceptibles d'être modi昀椀és sans avis
préalable en vue d'une amélioration.
3
* Tous les noms de produits et de sociétés sont des marques commerciales ou déposées de
leur détenteur respectif.
Jeu de programmes et séquences
1
Vérifiez que les boutons sont éteints.
Sauvegarde d'un programme
2, 4
1
Vérifiez que les boutons sont éteints.
Initialisation des réglages d'usine
1, 3, 4
Circuits analogiques et accord
Caractéristiques techniques
37 notes (de type "Slimkey",sensible au toucher)
4 voix
onde triangulaire, onde en dents de scie), 1 昀椀ltre contrôlé en
tension ou "VCF' (à 4 pôles et 2 pôles), 2 enveloppes, 1
ampli昀椀cateur contrôlé en tension ou "VCA", 1 oscillateur
basse fréquence ou "LFO", une section DELAY
Prise casque, Prise OUTPUT, Prise AUDIO IN, Prises SYNC
IN/OUT, Prises MIDI IN/OUT, port USB B
Prise pour adaptateur secteur (DC 9 V
8 W
500 mm (L) X 300 mm (P) X 85 mm (H)
2.8 kg
Adaptateur secteur, Guide de prise en main, Précautions
2
3
2, 3
1
)