El tamaño del área circundante que deberá tenerse en cuenta dependerá de la estructura del edificio y de las otras
actividades que se estén llevando a cabo. El área circundante puede extenderse más allá de los límites del sitio.
Métodos para reducir el suministro de red de emisiones
El equipo de soldadura deberá conectarse al suministro de red de acuerdo con las recomendaciones del fabricante. Si
hubiera interferencias, podría ser necesario adoptar precauciones adicionales como la filtración del suministro de red. Se
deberá considerar el blindaje del cable de suministro eléctrico de los equipos de soldadura instalados permanentemente,
mediante un conducto metálico o su equivalente. El blindaje deberá ser eléctricamente continuo a todo lo largo. El blindaje
deberá conectarse a la alimentación eléctrica de soldadura de tal manera que se mantenga un buen contacto eléctrico
entre el conducto y la caja de alimentación eléctrica de soldadura.
Mantenimiento del equipo de soldadura
El equipo de soldadura deberá recibir mantenimiento periódico de acuerdo con las recomendaciones del fabricante. Todas
las puertas y cubiertas de acceso y de servicio deberán estar cerradas y debidamente sujetas cuando el equipo de
soldadura esté en funcionamiento. El equipo de soldadura no deberá modificarse de ninguna manera, salvo por los cambios
y ajustes indicados en las instrucciones del fabricante. En particular, los espacios de separación de los dispositivos de
extinción y estabilización del arco deberán ajustarse y mantenerse de acuerdo con las recomendaciones del fabricante.
Cables de soldadura
Los cables de soldadura deberán ser tan cortos como sea posible y mantenerse juntos, corriendo al nivel del piso o cerca
de este.
Unión equipotencial
Debe considerarse la unión de todos los componentes metálicos en la instalación de soldadura y adyacentes a esta. Sin
embargo, los componentes metálicos unidos a la pieza de trabajo aumentarán el riesgo de que el operador reciba una
descarga si toca al mismo tiempo dichos componentes y el electrodo. El operador deberá estar aislado de todos los
componentes metálicos unidos.
Conexión a tierra de la pieza de trabajo
Cuando la pieza de trabajo no está conectada a tierra para seguridad eléctrica, ni conectada a tierra debido a su tamaño y
posición (por ejemplo, el casco de una embarcación o la estructura de acero de un edificio), una conexión que enlace una
pieza de trabajo a tierra puede reducir las emisiones en algunos casos, pero no en todos. Se deberá tener cuidado para
evitar que la conexión a tierra de la pieza de trabajo aumente el riesgo de que el usuario sufra lesiones o de que se dañen
otros equipos eléctricos. Cuando sea necesario, la conexión de la pieza de trabajo a tierra deberá hacerse por conexión
directa con la pieza de trabajo. Sin embargo, en algunos países en donde no se permite la conexión directa, la unión deberá
lograrse mediante capacitancia adecuada, seleccionada conforme a la normatividad nacional.
Protección con pantalla y blindaje
La protección con pantalla y el blindaje selectivo de otros cables y equipos presentes en el área circundante puede aminorar
los problemas de interferencia. Para aplicaciones especiales puede considerarse la protección con pantalla en toda la
1
instalación de soldadura
.
Partes del texto anterior están en inglés en 60974-10: "Electromagnetic Compatibility (EMC) product standard for arc
1
welding equipment [Estándar de compatibilidad electromagnética (CEM) del producto para equipos de soldadura por
arco]".
Compatibilidad electromagnética (CEM)
3
SEGURIDAD