Publicidad
Enlaces rápidos
Milltronics
Básculas de cinta
Milltronics MCS
Instrucciones de servicio
7MH7125-..... (MCS)
06/2021
A5E52095557-AB
Introducción
Notas sobre la seguridad
Descripción
Instalación/Montaje
Conexión
Puesta en marcha
Servicio y mantenimiento
Datos técnicos
Dibujos acotados
Historial de documentación
Documentación del
producto y soporte
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
A
Publicidad
Manuales relacionados para Siemens Milltronics MCS 7MH7125 Serie
Resumen de contenidos para Siemens Milltronics MCS 7MH7125 Serie
- Página 1 Introducción Notas sobre la seguridad Descripción Milltronics Instalación/Montaje Básculas de cinta Milltronics MCS Conexión Puesta en marcha Instrucciones de servicio Servicio y mantenimiento Datos técnicos Dibujos acotados Historial de documentación Documentación del producto y soporte 7MH7125-..(MCS) 06/2021 A5E52095557-AB...
- Página 2 Considere lo siguiente: ADVERTENCIA Los productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y la documentación técnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, éstos deberán haber sido recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte, almacenamiento, instalación, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma...
- Página 3 Índice Introducción............................5 Nota de introducción ......................5 Acerca del manual ....................... 5 Acerca del manual - todos los productos de pesaje..............5 Notas sobre la seguridad ........................7 Instrucciones generales de seguridad ................... 7 Instalaciones en áreas con peligro de explosión ..............7 Placa de características Milltronics MCS ................
- Página 4 Índice 4.6.9 Verificar la alineación ......................30 Conexión.............................. 31 Cableado de la báscula de cinta..................31 Puesta en marcha ..........................33 Calibración ........................33 Carga de prueba ........................ 33 Equilibrado ........................33 Calibración final ......................... 34 Calibración del cero ......................34 Calibración del alcance de medida..................
- Página 5 Nota de introducción Nota El sistema de pesaje Siemens debe usarse tal y como se describe en este manual; de lo contrario la protección proporcionada por el dispositivo puede verse afectada. • Incumbe al usuario leer y comprender este manual antes de la instalación y la puesta en marcha de cualquier componente del sistema de pesaje.
- Página 6 Introducción 1.3 Acerca del manual - todos los productos de pesaje Milltronics MCS Instrucciones de servicio, 06/2021, A5E52095557-AB...
- Página 7 Notas sobre la seguridad Instrucciones generales de seguridad PRECAUCIÓN El funcionamiento correcto y fiable del producto requiere un transporte, un almacenamiento, una instalación y un montaje adecuados, así como un manejo y un mantenimiento cuidadosos. Sólo el personal cualificado debe instalar u operar este instrumento. Nota No se permite la alteración del producto, incluida la apertura o reparación indebida del mismo.
- Página 8 4. El equipo está certificado para su uso en un rango de temperatura ambiente de -40 °C a +75 °C. La precisión declarada de la balanza es de ± 1,0 %; Siemens garantiza ± 2,0 % en el rango de -10 °C a +40 °C.
- Página 9 Notas sobre la seguridad 2.5 Condiciones especiales para un uso seguro • La alimentación eléctrica del instrumento no deberá ser superior a 15V. • Esta evaluación no cubre las piezas mecánicas adicionales añadidas durante la instalación (p.ej. cinta transportadora, rodillos), que pueden necesitar una evaluación del potencial de ignición como se indica en EN ISO 80079-36.
- Página 10 Notas sobre la seguridad 2.5 Condiciones especiales para un uso seguro Milltronics MCS Instrucciones de servicio, 06/2021, A5E52095557-AB...
- Página 11 Las células de carga generan una señal electrónica proporcional a la carga y la transmiten al integrador electrónico Siemens Milltronics. Esta báscula permite obtener el pesaje sin interrumpir el funcionamiento ni afectar el material en el proceso.
- Página 12 Las básculas de cinta se utilizan en combinación con una cinta transportadora y un integrador electrónico Siemens. El material transportado pasa, mediante una cinta transportadora, sobre la báscula ejerciendo una fuerza proporcional a la carga de material a través del rodillo sospendido, y sobre las células de carga.
- Página 13 • El rodillo seleccionado para la báscula, y al menos dos rodillos de aproximación y de retirada deben ser del mismo tipo y fabricante. Comprobar su estado y su correcto funcionamiento. Preparar la instalación de acuerdo con los diagramas proporcionados por Siemens o la Guía de aplicación de básculas de cinta (7ML19985GA01).
- Página 14 La báscula MCS funciona de manera eficiente y durable en trituradoras móviles gracias a su perfil bajo. La instalación de la báscula en transportadores de este tipo requiere consideraciones especiales. Nota Contacte con Siemens Milltronics antes de utilizar la báscula MCS en aplicaciones con trituradoras móviles. 4.2.2 Compuertas de control Colocando una compuerta de regulación del caudal del material (o un dispositivo similar) se...
- Página 15 Instalación/Montaje 4.2 Consideraciones sobre el transportador 4.2.3 Tipos de correas transportadoras Las variaciones en el número de capas de la cinta, el espesor de la cubierta, el tipo y número de uniones de la cinta pueden provocar cambios importantes en el peso por unidad de longitud de la cinta.
- Página 16 Instalación/Montaje 4.2 Consideraciones sobre el transportador el fabricante incorpora a su sistema transportador un desplazamiento vertical de la polea motriz, por encima del rollo central del rodillo adyacente. • Insertar rodillos con ángulos de artesa decrecientes entre la polea motriz y el recorrido recto de los rodillos para evitar esfuerzos mecánicos importantes en los bordes de la cinta y en los rodillos adyacentes a la polea motriz.
- Página 17 Instalación/Montaje 4.2 Consideraciones sobre el transportador Nota En sistemas transportadores soportados exclusivamente por rodillos formando artesa (ángulo de 45°) deben colocarse dos rodillos de retirada (45°), un rodillo (35°) y un rodillo (20°), como mínimo, entre la báscula y la polea motriz. ①...
- Página 18 Instalación/Montaje 4.2 Consideraciones sobre el transportador 4.2.5 Curvatura del sistema transportador Sin las debidas precauciones, las curvaturas verticales (diferentes alturas de cinta) incorporadas en muchos sistemas transportadores afectan a la precisión de la báscula de cinta. Las curvaturas cóncavas o convexas influyen en la alineación de los rodillos, cuando la báscula se coloca a proximidad de la curva.
- Página 19 La instalación de una báscula de cinta en sistemas transportadores de este tipo requiere consideraciones especiales. Siemens ofrece inclinómetros compatibles con los sistemas transportadores con inclinación variable.
- Página 20 Instalación/Montaje 4.4 Precauciones de instalación 4.2.9 Guías laterales y bordes estancos En algunas aplicaciones resulta necesario extender las guías laterales y los bordes estancos desde el punto de alimentación del sistema transportador. Puede ocurrir que los bordes estancos ejercan fuerza sobre la cinta transportadora e indirectamente sobre los rodillos, y afecten la precisión de pesaje, especialmente si se producen pinzamientos entre los componentes.
- Página 21 Instalación/Montaje 4.6 Procedimiento de instalación • La báscula no debe levantarse por el rodillo de pesaje. • La báscula tampoco debe levantarse por los soportes de montaje del rodillo de pesaje. Nota Para garantizar la seguridad y el óptimo rendimiento del sistema, la báscula de cinta debe conectarse a tierra a través del sistema transportador, previamente conectado a tierra.
- Página 22 Instalación/Montaje 4.6 Procedimiento de instalación 4.6.2 Retirar el rodillo Retirar el (los) rodillos apropiado(s) para colocar la báscula en el lugar deseado. 4.6.3 Retirar la plataforma de instalación y modificar ambos extremos de la estación de rodillos Retirar la plataforma de instalación y modificar ambos extremos de la estación de rodillos como se ilustra a continuación.
- Página 23 Instalación/Montaje 4.6 Procedimiento de instalación 4.6.4 Montaje de los rodillos La báscula de cinta suele instalarse en sistemas transportadores convencionales con rodillos de estructura rígida. La construcción de este tipo de rodillos puede variar según el fabricante y el tipo de aplicación. El rodillo ilustrado en esta sección se apoya en una estructura angular de hierro.
- Página 24 Instalación/Montaje 4.6 Procedimiento de instalación Instalación de los rodillos ① ③ Montaje de peso(s) tipo barra plana (op‐ Presilla de sujeción cional) ② ④ Estación de rodillos del cliente Tornillos de montaje Rodillo formando artesa con estructura tubular Modificación de los rodillos ①...
- Página 25 Instalación/Montaje 4.6 Procedimiento de instalación Instalación de los rodillos ① ③ Montaje de peso(s) tipo barra plana (op‐ Presilla de sujeción cional) ② ④ Estación de rodillos del cliente Tornillos de montaje Rodillo formando artesa con soporte angular Modificación de los rodillos ①...
- Página 26 Instalación/Montaje 4.6 Procedimiento de instalación Instalación de los rodillos ① ③ Montaje de peso(s) tipo barra plana (op‐ Presilla de sujeción cional) ② ④ Estación de rodillos del cliente Tornillos de montaje 4.6.5 Colocar el módulo de pesaje Los módulos donde se instale la báscula deben estar colocados de forma tal que la sección central de la báscula quede centrada entre los rodillos de aproximación y de retirada adyacentes.
- Página 27 Instalación/Montaje 4.6 Procedimiento de instalación ① Dimensión 'n' ② rodillos de aproximación ③ ubicación de la estación de rodillos retirada ④ rodillos de retirada Nota Asegúrese de que hay suficiente espacio entre la correa de retorno, el MCS y su peso de prueba (cuando se utiliza durante el procedimiento de calibración).
- Página 28 Instalación/Montaje 4.6 Procedimiento de instalación ① brazo de la pesa de calibración ② fijaciones de la estación de rodillos ③ caja de conexión opcional 4.6.7 Liberar los topes de embarque Liberar los topes de embarque del mecanismo de pesaje. Afloje los tornillos y gire los dos topes de transporte uno hacia el otro y fíjelos en su lugar a 90 grados de su posición inicial.
- Página 29 Instalación/Montaje 4.6 Procedimiento de instalación 4.6.8 Alinear y nivelar los rodillos Alinear y nivelar apropiadamente los rodillos ajustando la distancia entre el rodillo de la báscula, dos rodillos de aproximación y dos rodillos de retirada. Distancia entre estaciones ± 0,8 mm (1/32 pulgada).
- Página 30 Instalación/Montaje 4.6 Procedimiento de instalación 4.6.9 Verificar la alineación Utilice un hilo o una cuerda de buena calidad para comprobar la alineación. El cable o la cuerda deben poder soportar una tensión suficiente para eliminar cualquier deformación. Ajuste los calces de manera que todos los rodillos desde A2 hasta los rodillos R2 estén alineados con un margen de ±...
- Página 31 Conexión Cableado de la báscula de cinta ① Célula de carga 'A' ② Célula de carga 'B' Célula de Integrador Milltronics SIWAREX FTC carga ROJO + EXC + EXC NEGRO - EXC - EXC BLANCO - SIG 'A' - SIG VERDE + SIG 'A' + SIG...
- Página 32 Conexión 5.1 Cableado de la báscula de cinta Milltronics MCS Instrucciones de servicio, 06/2021, A5E52095557-AB...
- Página 33 Todas las instrucciones de servicio están disponibles para descarga en: Pesaje Siemens (http://www.siemens.com/weighing) Carga de prueba Para realizar la calibración del integrador hay que conocer el valor de la carga de prueba.
- Página 34 Puesta en marcha 6.6 Calibración del alcance de medida ① brazo de pesaje con pesas de calibración estándar (pesas de barra plana opcionales disponibles) Calibración final El integrador para básculas debe programarse como se indica en las instrucciones de servicio, con parámetros correspondientes a los requisitos de la aplicación.
- Página 35 Para más detalles acerca de las pruebas con el material, consultar las instrucciones de servicio del integrador. Reajuste En caso de modificaciones importantes en los valores predefinidos de caudal, velocidad y espacio entre rodillos, consulte un representante Siemens. Milltronics MCS Instrucciones de servicio, 06/2021, A5E52095557-AB...
- Página 36 Puesta en marcha 6.8 Reajuste Milltronics MCS Instrucciones de servicio, 06/2021, A5E52095557-AB...
- Página 37 Servicio y mantenimiento Mantenimiento Mantener el sistema de pesaje limpio. La acumulación de material entre la estructura de apoyo fija (estática) y la estructura móvil (dinámica) así como alrededor de cada célula de carga puede afectar a la precisión de la báscula. Recomendamos verificar regularmente la alineación de las vigas y estaciones de rodillos en la sección de pesaje.
- Página 38 Servicio y mantenimiento 7.5 Precauciones para el mantenimiento 9. Ajustar la alineación de los rodillos si es necesario. 10.Realizar el equilibrado, y las calibraciones del cero y del alcance de medida. Nota acerca del mantenimiento Nota El tope de una célula de carga permite su flexión máx. 150% de la carga de referencia (30 mV con excitación de 10 V DC).
- Página 39 • 1 600 mm máx. (60 inch CEMA) Ver las Dimensiones externas Velocidad de la cinta • hasta 4 m/s (800 ppm) Para velocidades de cinta superiores, contacte los servicios de ingeniería Siemens. Milltronics MCS Instrucciones de servicio, 06/2021, A5E52095557-AB...
- Página 40 Datos técnicos 8.1 Especificaciones Capacidad • máx. 2400 t/h (2640 STPH) a la máxima velocidad de la cinta Inclinación del transportador • ± 20° respecto al plano horizontal, inclinación fija • hasta ±30° con menor precisión Rodillo del transportador • plano (horizontal) hasta 35°...
- Página 41 Dibujos acotados Dimensiones externas Vista en planta y lateral (8.95) (6.30) (4.90) (11.81) (2.95) (5.91) "A" "A" VISTA "A"-"A" ① aplicar peso de barra plana opcional ② brazo de peso de barra plana opcional ③ soporte de sujeción del rodillo ④...
- Página 42 Dibujos acotados 9.1 Dimensiones externas Vista frontal (2.95) (0.63) (3.98) (5.91) ① Rodillo básico CEMA estándar o equivalente (suministrado por el cliente) ② larguero suministrado por el cliente ③ abrazaderas de transporte ④ ancho de cinta 1 600 mm máx. (60 inch) Dimensiones en mm (inch) Milltronics MCS Instrucciones de servicio, 06/2021, A5E52095557-AB...
- Página 43 Historial de documentación Modificado Número de hojas (páginas) Cancelado Total de ho‐ Sin docu‐ Firmado Fecha jas (pági‐ mento Modificado Sustituido Nuevo nas) del do‐ cumento Milltronics MCS Instrucciones de servicio, 06/2021, A5E52095557-AB...
- Página 44 Historial de documentación Milltronics MCS Instrucciones de servicio, 06/2021, A5E52095557-AB...
- Página 45 Introducir un número de serie 1. Abra el PIA Life Cycle Portal (https://www.pia-portal.automation.siemens.com). 2. Seleccione el idioma deseado. 3. Introduzca el número de serie del dispositivo. Se mostrará la documentación del producto relevante para su dispositivo y, además, podrá...
- Página 46 Support (http://www.siemens.com/automation/serviceandsupport). Contacto Si tiene más preguntas sobre el aparato, póngase en contacto con el representante Siemens de su región en Persona de contacto (http://www.automation.siemens.com/partner). Para encontrar la persona de contacto para su producto, vaya a "Todos los productos y rubros"...
- Página 47 Índice alfabético Asistencia, 46 Asistencia al cliente, (Consultar con asistencia técnica) Asistencia técnica, 46 Interlocutor, 46 Persona de contacto, 46 Catálogo Hojas del catálogo, 45 Certificados, 45 Descargas, 45 Línea directa, (Consultar la solicitud de soporte (Support Request)) Manuales, 45 Servicio, 46 Servicio técnico y asistencia Internet, 46...
- Página 48 Índice alfabético Milltronics MCS Instrucciones de servicio, 06/2021, A5E52095557-AB...