Página 1 Introducción Consignas de seguridad Descripción Sistemas de pesaje Planificación de la aplicación Módulo electrónico de pesaje SIWAREX WP231 Montaje Conexión Instrucciones de servicio Puesta en marcha Parámetros de la báscula y funciones Avisos Listas de comandos Comunicación Funcionamiento sujeto a contraste Datos técnicos...
Página 2: Personal Cualificado
Considere lo siguiente: ADVERTENCIA Los productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y la documentación técnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, éstos deberán haber sido recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte, almacenamiento, instalación, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma...
Página 3: Tabla De Contenido
Directiva de montaje ......................25 Instalación cumpliendo los requisitos de CEM...............25 5.2.1 Introducción..........................25 5.2.2 Posibles efectos perturbadores....................25 5.2.3 Mecanismos de acoplamiento....................26 5.2.4 Cinco reglas básicas para garantizar la compatibilidad electromagnética......26 Montaje en el SIMATIC S7-1200 ...................27 SIWAREX WP231 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902712A-04...
Página 4 Seleccionar el método de calibración ..................50 7.5.4 Definir los pesos de calibración .....................51 7.5.5 Establecer puntos de calibración ...................52 7.5.6 Calibrar la báscula automáticamente..................53 7.5.7 Ejecutar calibración automática .....................54 7.5.8 Comprobación de la báscula tras la calibración..............54 SIWAREX WP231 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902712A-04...
Página 5 8.4.20 Valor límite de puesta a cero positivo máximo (semiautomático) ..........76 8.4.21 Margen de parada........................76 8.4.22 Tiempo de parada ........................77 8.4.23 Tiempo de espera de parada ....................77 8.4.24 Frecuencia límite del filtro pasabajos..................78 SIWAREX WP231 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902712A-04...
Página 6 Ciclo de grabación de traza ....................97 8.9.13 Método de memoria Trace .....................98 8.10 DR 8 Fecha y hora .........................98 8.11 DR 9 Información del módulo....................99 8.12 DR 10 Parámetros de células de carga ................100 8.12.1 Conversión 50/60 Hz......................101 SIWAREX WP231 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902712A-04...
Página 7 Valor de dígito filtrado ......................121 8.21.3 Valor de dígito filtrado (ayuda para la puesta en marcha) ...........121 8.21.4 Dígitos para la salida analógica ...................121 8.21.5 Estado actual de la entrada 0, 1, 2, 3 ..................121 SIWAREX WP231 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902712A-04...
Página 8 Lista de avisos para errores tecnológicos................143 9.5.3 Lista de avisos para errores de datos y operación ..............143 9.5.4 Avisos mediante LEDs en el módulo ...................145 Listas de comandos..........................147 10.1 Sinopsis..........................147 10.2 Listas de comandos ......................147 SIWAREX WP231 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902712A-04...
Página 9 Comprobación de los parámetros específicos del dispositivo ..........168 Datos técnicos ............................171 13.1 Requisitos eléctricos, de CEM y climáticos................175 13.2 Homologaciones ........................179 Datos de pedido ............................181 Certificados y soporte..........................183 Soporte técnico ........................183 Directivas ESD ............................185 Indicaciones ESD.........................185 Abreviaturas .............................187 Índice alfabético............................189 SIWAREX WP231 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902712A-04...
Página 10 Índice SIWAREX WP231 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902712A-04...
Página 11: Introducción
DR 12 (Página 102)/DR 13 (Página 105): "Opciones Byteswap/Wordswap" nuevo – DR 46 (Página 127): ID 5109 incluida como novedad. ● Capítulo Funcionamiento con controladores S7-1200 de seguridad (Página 154): nuevo ● Capítulo Homologaciones (Página 179): RoHS nuevo SIWAREX WP231 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902712A-04...
Página 12: Compatibilidad Del Producto
Para obtener información adicional sobre las medidas de seguridad industrial que podrían ser implementadas, por favor visite https://www.siemens.com/industrialsecurity. Los productos y las soluciones de Siemens están sometidos a un desarrollo constante con el fin de hacerlos más seguros. Siemens recomienda expresamente realizar actualizaciones en SIWAREX WP231...
Página 13: Transporte Y Almacenamiento
● Si el embalaje original no está disponible, asegúrese de que todos los envíos estén adecuadamente empaquetados para garantizar su protección durante el transporte. Siemens no asume responsabilidad alguna por los costes en que se pudiera incurrir debido a daños por transporte.
Página 14 Introducción 1.8 Otra información SIWAREX WP231 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902712A-04...
Página 15: Consignas De Seguridad
En caso de configuración, montaje y puesta en marcha dentro del entorno SIMATIC rigen las especificaciones del manual para el sistema SIMATIC S7-1200. En este capítulo obtendrá información adicional sobre la configuración hardware, el montaje y la preparación para el servicio del SIWAREX WP231. Deben observarse sin falta las indicaciones técnicas de seguridad. Nota El aparato ha sido desarrollado, fabricado, comprobado y documentado observando las normas de seguridad vigentes.
Página 16 Consignas de seguridad 2.1 Consignas de seguridad generales SIWAREX WP231 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902712A-04...
Página 17: Descripción
A partir de la versión de firmware V3.0.0 el módulo electrónico de pesaje se puede utilizar en modo de contraste. Encontrará el proyecto de ejemplo Ready for Use en Internet: → SIWAREX WP231 "Ready for use" (http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/64722267/133100). A partir de la versión de firmware V3.2.0 A partir de la versión de firmware V3.2.0, SIWAREX DB puede conectarse al módulo...
Página 18: Funcionamiento Sujeto A Contraste
Descripción 3.4 Campo de aplicación Funcionamiento sujeto a contraste El SIWAREX WP231 dispone de un certificado CE de aprobación de tipo para el empleo sujeto a contraste conforme a la directiva 2009/23/CE. Cumple los requisitos de OIML R76. El funcionamiento sujeto a contraste no es posible con SIWAREX DB.
Página 19: Integración Del Sistema En Simatic
● Medición de pesos con una elevada resolución de hasta 4 millones de divisiones ● Alta precisión, 3000 d, tarable según OIML R76 ● Indicador contrastable con panel de operador SIMATIC o PC ● Alta velocidad de medición de 100/120 Hz (supresión efectiva de frecuencias perturbadoras) SIWAREX WP231 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902712A-04...
Página 20 ● Uso en la zona Ex 2 / homologación ATEX ● Alimentación de las células de carga con seguridad intrínseca en atmósferas potencialmente explosivas de la zona 1 (opción SIWAREX IS) ● Funciones de diagnóstico SIWAREX WP231 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902712A-04...
Página 21: Planificación De La Aplicación
(Modbus TCP/IP). El módulo electrónico de pesaje SIWAREX WP231 también es apto para el uso en áreas con peligro de explosión (zona 2). Por medio de la interfaz Ex opcional SIWAREX IS, las células de carga se alimentan de forma intrínsecamente segura en aplicaciones de la zona 1.
Página 22: Posibilidades De Parametrización
Parametrización con un panel SIMATIC Con un panel HMI SIMATIC conectado a la CPU S7-1200 y los bloques de función y datos del SIWAREX WP231 es posible parametrizar el módulo y ponerlo en servicio aprovechando todas sus posibilidades. El suministro del paquete de configuración incluye el software Ready for Use, que contiene el programa STEP 7 para la CPU y el proyecto HMI para la visualización de la báscula.
Página 23: Parametrización Mediante Interfaz Modbus
Modbus directa. El uso de SIMATIC Basic Panels 1st Generation no es posible. En caso de utilizar el SIMATIC Basic Panel 2nd Generation, instale el Communication Service Package (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/109739698). La conexión directa entre un panel HMI SIMATIC y SIWAREX WP vía Modbus RTU no está autorizada.
Página 24 Planificación de la aplicación 4.2 Posibilidades de parametrización SIWAREX WP231 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902712A-04...
Página 25: Montaje
● Perturbaciones que afectan a través del cableado del proceso ● Perturbaciones que llegan al sistema por la alimentación o la protección de puesta a tierra Los efectos perturbadores pueden afectar el funcionamiento correcto del módulo electrónico de pesaje. SIWAREX WP231 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902712A-04...
Página 26: Mecanismos De Acoplamiento
● La parte pelada de los extremos de los cables debe ser la mínima posible. ● Utilice para los cables de datos blindados únicamente cajas de conectores metálicas o metalizadas. SIWAREX WP231 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902712A-04...
Página 27: Regla 5: Potencial De Referencia Homogéneo
Las células de carga, la alimentación y las interfaces serie se conectan utilizando los conectores roscados. El uso del WP231 en el SIMATIC TIA Portal se describe con detalle en el capítulo 11 del presente manual: → Integración en SIMATIC S7-1200 (Página 153) SIWAREX WP231 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902712A-04...
Página 28 Montaje 5.3 Montaje en el SIMATIC S7-1200 SIWAREX WP231 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902712A-04...
Página 29: Conexión
Conexión de interfaz Ethernet ④ ⑨ Conexión de célula de carga Conexión de puente de calibración ⑤ ⑩ Conexión de interfaz RS485 Bornes de sujeción para la chapa de calibración Figura 6-1 Zonas de conexión SIWAREX WP231 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902712A-04...
Página 30: Conexión De 24 V
5. Cierre todas las aberturas no utilizadas de la carcasa con un tapón. 6. Conecte el conductor de conexión equipotencial a la parte exterior de la carcasa. Utilice terminales redondos apantallados. 7. Cierre la tapa de SIWAREX JB respetando el par de apriete. SIWAREX WP231 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902712A-04...
Página 31: Esquemas De Conexiones
SIGNAL+ Figura 6-3 Pantalla del cable de señales colocada en el borne Shield Los puentes siguientes están puestos en el ajuste predeterminado: Puente De la conexión A la conexión EXC- SENSE- EXC+ SENSE+ SIWAREX WP231 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902712A-04...
Página 32: Células De Carga Con Alimentación A 6 Hilos
SENSE- SENSE- EXC- EXC- SIGNAL- SIGNAL- SENSE+ SENSE+ EXC+ EXC+ SIGNAL+ SIGNAL+ Figura 6-5 Pantalla de los cables de la célula de carga colocada en el borne Shield ● Deshaga los puentes siguientes: SIWAREX WP231 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902712A-04...
Página 33: Conexión De Los Cables
4. Inserte el cable pelado de la célula de carga en la abertura rectangular del borne de tornillo hasta el tope. 5. Apriete el tornillo respetando el par de apriete prescrito. Resultado El tornillo apretado sujeta el cable pelado y genera el contacto. SIWAREX WP231 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902712A-04...
Página 34: Conexión De Pantalla
Datos de pedido (Página 181)). La densidad de malla del blindaje debe ser como mínimo del 80 %. Figura 6-8 Montaje del estribo de contactado de pantallas (ejemplo) SIWAREX WP231 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902712A-04...
Página 35: Conexión De Salidas Digitales (4 X Dq)
La asignación de las entradas digitales a comandos se determina durante la puesta en marcha mediante la parametrización del registro 7. La señal de conmutación externa de 24 V se SIWAREX WP231 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902712A-04...
Página 36: Conexión De La Salida Analógica (1 X Aq)
7. En caso de rotura de hilo, el LED con la rotulación "AQ" parpadea en rojo. La salida puede parametrizarse como salida de 0 a 20 mA o de 4 a 20 mA. Figura 6-9 Conexión de salida analógica SIWAREX WP231 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902712A-04...
Página 37: Conexión De La Interfaz Serie Rs485
La interfaz RS485 en DR 13 de SIWAREX WP se ajusta del siguiente modo: ● Velocidad de transferencia: 9600 bits/s ● Paridad de caracteres: par ● Número de bits de datos: 8 ● Número de bits de parada: 1 SIWAREX WP231 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902712A-04...
Página 38: Conexión De Células De Carga Digitales De La Empresa Wipotec
Cable de emisión positivo RS422 Cable de emisión negativo RS422 Cable de recepción positivo RS422 Cable de recepción negativo RS422 Tensión de alimentación 24 V DC Tensión de alimentación M Tierra de protección SIWAREX WP231 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902712A-04...
Página 39: Conexión Eléctrica De Células De Carga Con Bloque Amordazador (Serie Sw-D-Fs)
Salida binaria 3 Salida binaria 4 1) Para fines de distribución, la señal/el potencial está presente en dos elementos de apriete. Ambos elementos de apriete son equivalentes. 3) Opción 4) Conexión interna con la caja SIWAREX WP231 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902712A-04...
Página 40 1) Para fines de distribución, la señal/el potencial está presente en dos elementos de apriete. Ambos elementos de apriete son equivalentes. 2) La interfaz 1 puede integrarse alternativamente de fábrica como RS422 o CAN. 3) Opción SIWAREX WP231 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902712A-04...
Página 41: Conexión De Células De Carga Digitales De La Empresa Mettler-Toledo
La interfaz RS485 ofrece la posibilidad de conectar células de carga digitales de la empresa Mettler-Toledo del tipo WMS y WMH, así como PBK9-APW y PFK9-APW. Conecte los tipos Mettler-Toledo WM y WHM con la interfaz RS485 del módulo electrónico de pesaje según la figura siguiente. SIWAREX WP231 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902712A-04...
Página 42 ● DIN1_SI_0_1 (entrada 1 para el comando SIR, flanco ascendente, salida a través de RS422) Conecte los tipos Mettler-Toledo PBK9-APW y PFK9-APW con la interfaz RS485 del módulo electrónico de pesaje según la figura siguiente. SIWAREX WP231 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902712A-04...
Página 43: Conexión De Siwarex Db
2. Atornille un pasacables M16 x 1,5 para cada célula de carga. 3. Atornille un pasacables CEM M20 x 1,5 para el cable de señales que va al módulo electrónico de pesaje SIWAREX WP. SIWAREX WP231 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902712A-04...
Página 44 8. Conecte el conductor de conexión equipotencial a la parte exterior de la carcasa. Utilice terminales redondos apantallados. 9. Cierre la tapa de SIWAREX DB respetando el par de apriete de 1,5 … 2 Nm. SIWAREX WP231 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902712A-04...
Página 45: Conexión De Los Cables
Pueden conectarse a la interfaz Ethernet los siguientes aparatos: ● PC con programa de servicio y puesta en marcha SIWATOOL ● Paneles de operador con Ethernet y protocolo Modbus TCP/IP ● Interlocutores de la comunicación con protocolo Modbus TCP/IP SIWAREX WP231 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902712A-04...
Página 46: Activar La Protección Contra Escritura
6.15 Fijación de la chapa de contraste Para utilizar el SIWAREX WP231 para funciones de contraste hay que proteger las conexiones de las células de carga contra manipulaciones. Para ello debe utilizarse la chapa de contraste incluida en el set de contraste tal como muestra la figura siguiente. Seguidamente, fije la chapa de contraste con los bornes correspondientes (véase Sinopsis (Página 29)).
Página 47: Puesta En Marcha
SIWATOOL permiten analizar rápidamente la causa. SIWATOOL forma parte del paquete de configuración WP241 (consulte Datos de pedido (Página 181)). Para la puesta en marcha con SIWATOOL V7 están disponibles unas instrucciones detalladas. Véase Proyecto TIA Portal "Ready-for-use" para SIWAREX WP231 (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/66825585). SIWAREX WP231...
Página 48: Ajuste De Fábrica Del Interruptor De Operación
Los parámetros restantes están ajustados de fábrica de forma que en la mayoría de los casos pueden aplicarse sin cambios. El software HMI utilizado a continuación puede descargarse gratuitamente como Proyecto TIA Portal "Ready-for-use" para SIWAREX WP231 (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/66825585). SIWAREX WP231...
Página 49: Ajuste Estándar De Los Parámetros
La configuración rápida parte de los ajustes estándar de los parámetros. Por este motivo, antes de la puesta en marcha rápida deben restablecerse los parámetros actuales (excepción: dirección Ethernet y parámetros Modbus). Primero se activará el modo de servicio. Seguidamente se restablecen los parámetros estándar. SIWAREX WP231 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902712A-04...
Página 50: Seleccionar El Método De Calibración
Antes de utilizar cualquiera de los dos métodos de calibración hay que asegurarse de que la mecánica de la báscula esté en perfecto estado. SIWAREX WP231 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902712A-04...
Página 51: Definir Los Pesos De Calibración
Asegúrese de que la distancia entre los pesos de calibración sea como mínimo un 2% de la carga nominal de la báscula. Así pues, en una báscula de 1 000 kg debe utilizarse como mínimo un peso de calibración de 20 kg. SIWAREX WP231 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902712A-04...
Página 52: Establecer Puntos De Calibración
Coloque el "peso de calibración 2" especificado en el paso 4 sobre la construcción de la báscula y ejecute el comando "Establecer peso de calibración 2". 4. La calibración de la báscula ha concluido. Regrese a la pantalla inicial haciendo clic en el símbolo de inicio. SIWAREX WP231 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902712A-04...
Página 53: Calibrar La Báscula Automáticamente
Si no se conocen los valores característicos exactos también es posible trabajar con valores redondeados (p. ej. 1,0 mV/V, 2,0 mV/V). Finalmente debe especificarse la carga nominal de una sola célula de carga (no la de toda la báscula). SIWAREX WP231 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902712A-04...
Página 54: Ejecutar Calibración Automática
3. Si dispone de un segundo peso de comprobación conocido, colóquelo también sobre la báscula. Compruebe si la báscula muestra la suma de los pesos de comprobación. 4. Retire el peso de comprobación de la báscula. Compruebe si la indicación vuelve a ser "0 kg". SIWAREX WP231 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902712A-04...
Página 55: Puesta En Marcha Rápida En 5 Minutos (Quick Start) Con Siwatool
Primero se activa el modo de servicio y, seguidamente, se cargan los parámetros estándar con el comando "Cargar parámetros estándar (12)". SIWAREX WP231 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902712A-04...
Página 56: Entrada De Los Parámetros Necesarios
● Active el comando "Calibración automática 82". ● Active el comando "Desplazamiento de la curva característica 81". 7.6.5 Recibir todos los datos Active la función "Recibir todos los datos" desde el menú de comunicación. SIWAREX WP231 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902712A-04...
Página 57: Comprobación De La Báscula Tras La Calibración
El programa SIWATOOL permite poner en marcha la báscula independientemente del sistema de automatización SIMATIC. El programa está incluido en el suministro del paquete de configuración. Para la puesta en marcha, instale SIWATOOL (catálogo SIWATOOL) en el PC. SIWAREX WP231 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902712A-04...
Página 58: Ventanas Y Funciones De Siwatool
Posteriormente es posible editar el parámetro deseado y devolver el registro. Sin la recepción existe el riesgo de que se envíen parámetros offline distintos a la báscula y se sobrescriban en ella parámetros activos que se han definido previamente a conciencia. SIWAREX WP231 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902712A-04...
Página 59: Parametrización Offline
Es necesario asignar una dirección IP nueva al módulo SIWAREX cuando hay varios módulos SIWAREX en una red. SIWAREX utiliza los puertos siguientes: ● Puerto SIWATOOL: 23006 ● Puerto MODBUS TCP/IP: 502 ● Puerto TFTP para descarga de firmware: 69 SIWAREX WP231 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902712A-04...
Página 60: Introducir Una Dirección Ip Siwarex Conocida
(Página 181). Instale el programa "Primary Setup Tool". Después de abrir el programa es posible determinar los dispositivos Siemens conectados a la red. En la parte frontal del módulo SIWAREX se lee su dirección MAC (Media Access Control).
Página 61: Ayudas Disponibles
Seguidamente, el registro se selecciona en la vista de árbol y se envía al módulo SIWAREX con el botón derecho del ratón. Los parámetros no se modifican individualmente, sino siempre con registros completos. SIWAREX WP231 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902712A-04...
Página 62: Grabación De Evoluciones De Pesaje (Traza)
Existe la posibilidad de leer los protocolos con SIWATOOL pulsando el botón "Protocolos" Se abre una ventana nueva y, pulsando "Actualizar", se leen todos los protocolos que hay en el módulo de pesaje. A continuación es posible guardarlos en formato EXCEL o .csv. SIWAREX WP231 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902712A-04...
Página 63: Actualización Del Firmware
4. En "Descarga de firmware" seleccione el archivo de firmware actual. 5. Haga clic en el botón "Iniciar transferencia". Después de la transferencia es necesario desconectar y volver a conectar el módulo SIWAREX. Con ello se activa el nuevo firmware. SIWAREX WP231 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902712A-04...
Página 64 Puesta en marcha 7.7 Servicio con el programa SIWATOOL Figura 7-13 Descarga del firmware con SIWATOOL SIWAREX WP231 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902712A-04...
Página 65: Parámetros De La Báscula Y Funciones
Los módulos electrónicos de pesaje SIWAREX WP pueden parametrizarse mediante SIMATIC HMI, SIWATOOL o un controlador SIMATIC S7. El procedimiento descrito se orienta en los juegos de datos de SIWATOOL y el controlador SIMATIC S7. SIWAREX WP231 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902712A-04...
Página 66: Consulte También
● Compruebe todos los parámetros y modifíquelos en caso necesario ● Transfiera el juego de datos DR 3 de SIWATOOL a la báscula ● Calibre la báscula ● Transfiera el juego de datos DR 3 de la báscula a SIWATOOL SIWAREX WP231 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902712A-04...
Página 67 0: ninguno USHORT rwP 0 1017 ma (Página 72) 1: OIML R76 (en preparación) Rango de pesa‐ Número mínimo d USHORT rwP 20 65535 1018 je mínimo (Pági‐ na 73) Reserva Reserva USHORT 1019 SIWAREX WP231 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902712A-04...
Página 68 75) 1: se aplica el valor de simulación de peso de DR16 Si la protección contra escritura es‐ tá activa, la simulación de peso siempre estará inactiva Bit 5 Bit 5: Reserva 1036.11 SIWAREX WP231 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902712A-04...
Página 69 (semiauto‐ (El importe del valor límite pos. + mático) (Pági‐ neg. de puesta a cero no debe re‐ na 75) basar por exceso el 4 % en el códi‐ go de país "OIML") SIWAREX WP231 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902712A-04...
Página 70 (Página 79) 0 … 250 Mostrar datos Mostrar datos del rango de pesaje USHORT rwP 0 1062 del rango de pe‐ 0: no saje (Pági‐ 1: sí na 79) SIWAREX WP231 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902712A-04...
Página 71: Nombre De La Báscula
El nombre se compone como máximo de 12 caracteres y puede seleccionarse libremente. Es posible introducir una denominación cualquiera. Nota Después de la recepción oficial para contraste no es posible cambiar el nombre de la báscula. SIWAREX WP231 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902712A-04...
Página 72: Unidad De Peso
8.4.5 Código de norma Activa una comprobación de parámetros según OIML para el funcionamiento sujeto a contraste de la báscula. Código de se‐ lección 0 (predeter‐ Sin normas minado) Normas OIML SIWAREX WP231 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902712A-04...
Página 73: Rango De Pesaje Mínimo
Sin embargo, existe la posibilidad de limitar este efecto especificando el peso máx. y mín. para la puesta a cero. Consulte el peso máximo y mínimo para la puesta a cero al conectar. SIWAREX WP231 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902712A-04...
Página 74: Puesta A Cero Al Conectar Con Tara ≠ 0
Al cambiar de tara aditiva a sustractiva se borra el valor de tara actual. Nota No se comprueba automáticamente si con tara aditiva el rango de medición de las células de carga ofrece reservas suficientes. SIWAREX WP231 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902712A-04...
Página 75: Simulación De Peso
Para la puesta a cero es posible limitar con la especificación de valores límites el efecto de la función. El punto de referencia para el efecto de la limitación no es el peso bruto actual sino el SIWAREX WP231 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902712A-04...
Página 76: Valor Límite De Puesta A Cero Positivo Máximo (Semiautomático)
(comandos: puesta a cero, tarar). La figura siguiente ilustra el funcionamiento de la vigilancia de parada. En aplicaciones sujetas a contraste solo es posible registrar el peso actual si existe una situación de parada. SIWAREX WP231 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902712A-04...
Página 77: Tiempo De Parada
Si el tiempo de espera de parada es igual a cero se rechaza inmediatamente el comando que requiere una parada si no hay una parada. SIWAREX WP231 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902712A-04...
Página 78: Frecuencia Límite Del Filtro Pasabajos
El segundo filtro pasabajos puede utilizarse para fines de test. Su función es idéntica a la del filtro pasabajos (de servicio). El análisis de la evolución de una señal después de este filtro pasabajos puede proporcionar información adicional sobre el entorno de la báscula. SIWAREX WP231 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902712A-04...
Página 79: Ordinal Del Filtro Pasabajos (Puesta En Marcha)
"SecureDisplay". Si el factor de zoom para el tamaño de visualización mínimo no se corresponde con el factor de zoom mínimo almacenado en el archivo "DisplayCali.xlm" del visualizador, el valor de peso se oculta y aparece el texto "Start Up". SIWAREX WP231 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902712A-04...
Página 80: Realización De La Calibración
Dígitos (aprox.) con carga nominal 1 mV/V 1 000 000 2 mV/V 2 000 000 4 mV/V 4 000 000 El diagrama siguiente muestra la relación entre los dígitos de calibración y el peso de calibración. SIWAREX WP231 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902712A-04...
Página 81 Lo mismo es válido para sustituir un módulo de pesaje. Nota Por regla general, basta con especificar dos puntos de trabajo para determinar la curva característica de la báscula. Solo en los sistemas no lineales debe determinarse un punto de trabajo más. SIWAREX WP231 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902712A-04...
Página 82: Calibración Automática
La mejor precisión de la báscula se obtiene mediante la calibración con pesas de contraste. Durante la primera puesta en marcha con calibración automática debe resetearse el módulo con el comando "Cargar el ajuste de fábrica" o "Cargar parámetros estándar". SIWAREX WP231 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902712A-04...
Página 83: Dr 4 Salida De Los Dígitos De Calibración Calculados
1600000 1206 dos): Dígitos de calibración calculados en la "Calibración automática" Dígitos de calibración 2 (calcula‐ LONG 1600000 1208 dos): Dígitos de calibración calculados en la "Calibración automática" Reserva 1 Reserva SHORT 1210 SIWAREX WP231 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902712A-04...
Página 84: Dígitos De Calibración 0, 1, 2 (Calculados)
1, 2 o 3 (Pá‐ especifi‐ gina 85) cación en DR 3 Tara efectiva Tara actual (semiautomático) FLOAT rwP 0 depen‐ 1220 (semiautomáti‐ de de la ca) (Página 85) especifi‐ cación en DR 3 SIWAREX WP231 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902712A-04...
Página 85: Tara Efectiva - De La Especificación 1, 2 O 3
Este comando (véase comando 1011) aplica el peso bruto actual como tara activa. Desde este momento la tara activada es efectiva para el cálculo del peso. Mediante el comando "Borrar tara" se desactiva la tara activa. SIWAREX WP231 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902712A-04...
Página 86: Peso De Puesta A Cero (Al Conectar)
Este juego de datos no está sometido a la protección contra escritura en modo de contraste. Procedimiento ● Compruebe todos los parámetros y modifíquelos en caso necesario ● Transmita el juego de datos a la báscula SIWAREX WP231 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902712A-04...
Página 87 1252 OFF (Pági‐ mite 2 na 88) Tiempo de re‐ Tiempo en ms para la desconexión TIME maxZB+ 1254 tardo para valor retardada del valor límite 2 límite 2 OFF (Página 89) SIWAREX WP231 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902712A-04...
Página 88: Referencia Para Valor Límite
La vigilancia del valor máximo se consigue especificando lo siguiente: ● Valor de conexión > valor de desconexión La vigilancia del valor mínimo se consigue especificando lo siguiente: ● Valor de conexión < valor de desconexión SIWAREX WP231 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902712A-04...
Página 89: Tiempo De Retardo Para Valor Límite 1 Conectado, Tiempo De Retardo Para Valor Límite 2 Conectado
"vacío" y emita una información de estado al respecto. La entrada se realiza en porcentaje del rango de medición. El valor límite "vacío" siempre hace referencia al peso bruto actual en la báscula. SIWAREX WP231 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902712A-04...
Página 90: Tiempo De Retardo Para Valor Límite "Vacío" Conectado
1301 juego de datos Aplicación Información sobre la aplicación a la USHORT 1302 que pertenece el DR Identificación Información sobre la versión actual USHORT 65635 1303 de la versión del juego de datos SIWAREX WP231 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902712A-04...
Página 91 >1) Filtrado de en‐ 1: 0,2 ms USHORT 1308 tradas (ajuste 2: 0,4 ms HW) (Pági‐ 3: 0,8 ms na 94) 4: 1,6 ms 5: 3,2 ms 6: 6,4 ms 7: 12,8 ms SIWAREX WP231 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902712A-04...
Página 92 Valor sustitutivo para DQ 3 en caso 1314.14 na 95) de fallo o STOP de la CPU SIMATIC Valor sustitutivo para DQ 4 en caso 1314.13 de fallo o STOP de la CPU SIMATIC Bit 4 Reserva 1314.12 SIWAREX WP231 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902712A-04...
Página 93 100: 1 s 1 000: 10 s Método de me‐ 0: el registro Trace es una memoria 1325.16 moria Trace bit en anillo 1: el Trace se detiene cuando la memoria Trace está llena SIWAREX WP231 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902712A-04...
Página 94: Asignación De La Entrada Digital 0, 1, 2, 3
A las salidas digitales pueden asignarse diversas funciones. Puede elegirse la visualización de los estados de la báscula o de los mensaje de error, así como otras funciones de acuerdo con la tabla siguiente. La asignación tiene lugar por medio del número de bit. SIWAREX WP231 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902712A-04...
Página 95: Comportamiento De Las Salidas Digitales En Caso De Fallo O Stop Simatic
Si en caso de fallo debe activarse una salida, esto se define con este parámetro. Además, el parámetro "Comportamiento de las salidas digitales en caso de fallo o STOP SIMATIC" debe ponerse a "Aplicar valor sustitutivo". Con ello se valida la definición de los valores sustitutivos. SIWAREX WP231 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902712A-04...
Página 96: Rango De La Salida Analógica
Valor Base de la salida analógica Valor bruto / neto Valor bruto Valor neto Especificación externa DR 17 (la especificación es en mA) Por medio de periferia SIMATIC S7 SIWAREX WP231 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902712A-04...
Página 97: Comportamiento De La Salida Analógica En Caso De Fallo O Stop Simatic
La función de traza se emplea para grabar de forma continua los valores medidos. Con el parámetro se define la tasa de grabación. Valor Comportamiento Grabación cada 10 ms Grabación cada 100 ms SIWAREX WP231 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902712A-04...
Página 98: Método De Memoria Trace
Información sobre la aplicación a la USHORT 1332 que pertenece el DR Identificador de Información sobre la versión actual USHORT 65635 1333 versión del registro Fecha y hora Formato SIMATIC DTL DTL#19 1334 70-01-0 1-00:00 :00.0 SIWAREX WP231 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902712A-04...
Página 99: Dr 9 Información Del Módulo
- có‐ B - test digo etc. Versión OS (ac‐ p. ej. versión n USHORT 'V ' 1367 tualizador) - có‐ digo Tipo de memo‐ Tipo de memoria Flash USHORT 1368 ria DRAM SIWAREX WP231 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902712A-04...
Página 100: Dr 10 Parámetros De Células De Carga
USHORT 1407 Valor caracterís‐ Valor característico de las células FLOAT >0,1 1408 tico de la célula de carga [mV/V], con varias células de carga (Pági‐ de carga se usa el promedio. na 101) SIWAREX WP231 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902712A-04...
Página 101: Conversión 50/60 Hz
Si dispone del protocolo de medición para la célula de carga es posible introducir el valor exacto. Si hay varias células de carga puede registrarse el promedio. Ejemplo Valor característico = 2,018 mV/V SIWAREX WP231 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902712A-04...
Página 102: Carga Nominal De Una Célula De Carga
USHORT 1519 Máscara de su‐ Máscara de subred x.n.n.n USHORT 1520 bred (Pági‐ Máscara de subred n.x.n.n USHORT 1521 na 104) Máscara de subred n.n.x.n USHORT 1522 Máscara de subred n.n.n.x USHORT 1523 SIWAREX WP231 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902712A-04...
Página 103 1: no (Página 105) (MODBUS TCP puerto 503) Byteswap para 0: big endian (MSB first) SHORT 1545.7 valores de 16 1: little endian (LSB first) bits (Pági‐ na 105) (MOD‐ BUS TCP puerto 503) SIWAREX WP231 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902712A-04...
Página 104: Dirección Mac De Dispositivo
Asigne la dirección IP con la Primary Setup Tool, SIWATOOL o con SIMATIC (consulte el capítulo "Dirección IP para SIWAREX (Página 59)"). 8.13.4 Máscara de subred Asigne la máscara de subred de su red. SIWAREX WP231 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902712A-04...
Página 105: Pasarela
8.14 DR 13 Parámetros RS485 8.13.5 Pasarela Si se usa una pasarela entre SIWAREX WP231 y el interlocutor de la comunicación, introduzca aquí la dirección de la pasarela. Si no se dispone de una pasarela, introduzca la dirección IP del módulo SIWAREX.
Página 106 0: big endian (MSB first) 1564.7 valores de 16 1: little endian (LSB first) bits (Página 108) Byteswap para 0: big endian (MSB first) 1564.6 valores de 32 1: little endian (LSB first) bits (Página 108) SIWAREX WP231 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902712A-04...
Página 107: Protocolo Rs485
Paridad de caracteres RS485 Este parámetro define la paridad de caracteres para la interfaz RS485. 8.14.4 Número de bits de datos RS485 Este parámetro define el número de bits de datos para la interfaz RS485. SIWAREX WP231 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902712A-04...
Página 108: Número De Bits De Parada Rs485
Prede‐ Mín. Máx. Registro termina‐ Modbus (bytes) Número del jue‐ Contiene el n.º del juego de datos USHORT 1570 go de datos Longitud Información sobre la longitud del USHORT 1571 juego de datos SIWAREX WP231 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902712A-04...
Página 109: Selección Del Valor De Proceso 1, 2
Valor de proceso neto 2 FLOAT Valor de dígito no filtrado LONG Valor de dígito filtrado LONG Valor de dígito filtrado 2 LONG Inicializar contador USHORT Estado de la salida analógica, salidas WORD, BYTE y entradas digitales SIWAREX WP231 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902712A-04...
Página 110: Consulte También
1579 juego de datos Aplicación Información sobre la aplicación a la USHORT 1580 que pertenece el DR Identificación Información sobre la versión actual USHORT 65635 1581 de la versión del juego de datos SIWAREX WP231 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902712A-04...
Página 111: Especificación De Tara 1, 2, 3
● Introduzca un valor de peso que deba simularse ● Transmita el registro al módulo SIWAREX ● Iniciar la simulación con el comando "Simulación ON (3)". ● Detener la simulación con el comando "Simulación OFF (4)". SIWAREX WP231 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902712A-04...
Página 112: Especificación De Simulación De Peso
"Control mediante DR17" ● Compruebe la parametrización de la salida analógica (véase Origen de la salida analógica (Página 96)) ● Introduzca un valor en el registro DR 17 ● Transmita el registro a la báscula SIWAREX WP231 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902712A-04...
Página 113: Especificación De Salida Analógica
● Compruebe y adapte la parametrización deseada de las salidas digitales en el registro 7 ● Defina el valor para la salida digital 0, 1, 2, 3 ● Transmita el registro a la báscula SIWAREX WP231 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902712A-04...
Página 114: Especificación Para La Salida Digital 0, 1, 2, 3
Especificación para la salida digital 0, 1, 2, 3 Este parámetro permite controlar las salidas digitales 0 a 3 mediante el registro 18. Esta función se puede utilizar, por ejemplo, con fines de puesta en marcha. SIWAREX WP231 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902712A-04...
Página 115: Dr 30 Valores De Proceso Actuales
Parada Activado cuando se cumple la con‐ 3004.10 dición de parada 3004.9 Vacío Activado cuando se cumple la con‐ 3004.8 dición "vacío" Valor límite 1 El valor límite 1 se ha activado 3004.7 SIWAREX WP231 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902712A-04...
Página 116 Hay una señalización acumulativa 3006.16 de fallo de funcionamiento Reserva 3006.15 1104 Subtensión (Undervoltage) 3006.14 1105 Sobrecarga (Overload) 3006.12 1106 Subcarga 3006.11 1002 Error de RAM 3006.10 1102 Error ADC 3006.9 1005 Reservado 3006.8 SIWAREX WP231 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902712A-04...
Página 117 119) Inicializar conta‐ Contador de actualización, incre‐ USHORT 3024 dor para valores mentado en 1 si se han cambiado de proceso (Pá‐ los valores de peso gina 119) Reserva 1 Reserva SHORT 3025 SIWAREX WP231 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902712A-04...
Página 118: Peso De Proceso Bruto
La resolución se corresponde con el paso numérico indicado en el registro DR 3 x 10. 8.20.6 Tara El valor de tara momentáneo (paso numérico de DR 3). La resolución se corresponde con el paso numérico indicado en el registro DR 3. SIWAREX WP231 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902712A-04...
Página 119: Peso De Proceso Bruto (Ayuda Para La Puesta En Marcha)
Número de re‐ Contiene el n.º del registro USHORT 3300 gistro Longitud Información sobre la longitud del re‐ USHORT 3301 gistro Aplicación Información sobre la aplicación a la USHORT 3302 que pertenece el registro SIWAREX WP231 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902712A-04...
Página 120 1 si se han cambiado de proceso (Pá‐ los valores de peso gina 121) Señal actual de Señal de célula de carga actual‐ FLOAT 3314 la célula de car‐ mente medida ga en mV (Pági‐ na 121) SIWAREX WP231 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902712A-04...
Página 121: Valor De Dígito No Filtrado
DR 30. 8.21.8 Señal actual de la célula de carga en mV Visualización de la tensión de señal actualmente medida de las células de carga en mV. SIWAREX WP231 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902712A-04...
Página 122: Dr 32 Indicador De Los Errores De Datos Y Operación
ODIS está ac‐ tivo Reserva 3504.8 Reserva 3504.7 5101 El comando no es admisible en este 3504.6 estado operativo 5102 El comando no es posible ya que no 3504.5 hay parada SIWAREX WP231 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902712A-04...
Página 123 7017 La dirección MAC no se puede mo‐ 3607.16 dificar 7018 Error en la máscara IP 3607.15 7019 Error de parámetros RS485 3607.14 Reserva USHORT 3504 Reserva USHORT 3505 Reserva USHORT 3506 SIWAREX WP231 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902712A-04...
Página 124: Error De Datos Y Operación Bytes 0 A 7
Aquí se muestra el código del último error disparado debido a un comando en la interfaz Modbus Ethernet. 8.22.4 Código de error SIWATOOL Aquí se muestra el código del último error disparado debido a un comando en la interfaz SIWATOOL. SIWAREX WP231 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902712A-04...
Página 125: Código De Error En Comandos Mediante Entrada Digital
De DR 30 Tara De DR 30 Valor de proceso bruto_2 De DR 30 Versión de firmware De DR 9 Norma de contraste actual De DR 9 Número de serie del módulo De DR 9 SIWAREX WP231 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902712A-04...
Página 126: Dr 45 Solicitud De Protocolo
Número de re‐ Contiene el n.º del registro USHORT 6000 gistro Longitud Información sobre la longitud del re‐ USHORT 6001 gistro Aplicación Información sobre la aplicación a la USHORT 6002 que pertenece el DR SIWAREX WP231 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902712A-04...
Página 127: Id De Protocolo Que Debe Leerse
ID de protocolo más anti‐ ULONG 4.294.967.295 6104 más antigua gua,0: ninguna entrada dis‐ ponible ID de protocolo ID de la última entrada de ULONG 4.294.967.295 6106 más reciente protocolo guardada,0: nin‐ guna entrada disponible SIWAREX WP231 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902712A-04...
Página 128 Suma de verifica‐ Suma de verificación del CHAR[4] "0000" 6146 ción CRC16 protocolo seleccionado Encabezado del Encabezado del string para UBYTE[2] 10,10 6147 string para fecha fecha Fecha Fecha CHAR[10] 10 "2012-03-3 6150 1" SIWAREX WP231 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902712A-04...
Página 129: Id De Protocolo Más Antigua
El identificador informa de si en la ID seleccionada se ha protocolizado un valor bruto o neto. 8.25.5 Peso B/N Aquí se representa el peso B/N del protocolo seleccionado. 8.25.6 Unidad de peso Aquí se representa la unidad de peso del protocolo seleccionado. SIWAREX WP231 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902712A-04...
Página 130: Identificador De Tara
ID de la entrada ID de la primera entrada en el diario CHAR[8] " 0" 9999999 6905 más antigua en de incidencias el diario de inci‐ dencias SIWAREX WP231 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902712A-04...
Página 131: Dr 48 Fecha Y Hora 2 (Para Modbus)
DR 48. El reloj está respaldado con un condensador y puede seguir trabajando sin tensión de alimentación durante aprox. 70 horas. Si no se usa el protocolo Modbus debe emplearse el registro DR 8 para la fecha y la hora. SIWAREX WP231 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902712A-04...
Página 132: Dr 59 String De Parámetros De La Célula De Carga Digital
(comando 905). La sintaxis de comando y la sintaxis de WIN Term son idénticas. Ejemplo: El filtro de valor medio de la célula de carga debe ajustarse en 10 y guardarse. ● Duración de visualización: 2000 ms ● String de parámetros: R10;S; SIWAREX WP231 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902712A-04...
Página 133: Dr 70 Parámetros De Siwarex Db
Aplicación [APPL_ID] Información sobre la aplica‐ USHORT 7202 ción a la que pertenece el juego de datos Identificador de versión Información sobre la ver‐ USHORT 65635 7203 [DR_VERSION] sión actual del juego de da‐ SIWAREX WP231 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902712A-04...
Página 134: 8.30 Dr 80 Estado Del Proceso De Siwarex Db
En el juego de datos DR 81 se observan los estados actuales y los valores de proceso en la báscula por medio de SIWAREX DB. Con el fin de optimizar los parámetros deben observarse determinados datos cuando se pone en marcha la báscula. SIWAREX WP231 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902712A-04...
Página 135 HORT Bit 1: subcarga [LOAD_CELL_IN‐ Bit 2: sobrecarga PUT_1_DIAGNOS‐ Bit 3: error SEN TIC_INFORMATION] Bit 4: error de impedan‐ Bit 5: cortocircuito EXC Bit 6: fallo de alimenta‐ ción de tensión SIWAREX WP231 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902712A-04...
Página 136 Bit 0: marca QI US‐ 7323 carga: estado HORT Bit 1: subcarga Bit 2: sobrecarga Bit 3: error SEN Bit 4: error de impedan‐ Bit 5: cortocircuito EXC Bit 6: fallo de alimenta‐ ción de tensión SIWAREX WP231 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902712A-04...
Página 137 Entrada 4 de la célula de Señal de célula de car‐ Float -200 7336 carga: tensión de señal ga actualmente medida SIG (mV) SIWAREX WP231 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902712A-04...
Página 138: Dr 81 Estado Del Proceso Avanzado De Siwarex Db
Entrada 2 de la célula FLOAT 20000 7346 de carga: impedancia (ohmios) Entrada 3 de la célula FLOAT 20000 7348 de carga: impedancia (ohmios) Entrada 4 de la célula FLOAT 20000 7350 de carga: impedancia (ohmios) SIWAREX WP231 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902712A-04...
Página 139 (mA) Entrada 4 de la célula FLOAT 1999 7366 de carga: intensidad de excitación (mA) Temperatura (°C) Temperatura actual FLOAT +150.0 7368 [TEMPERATURE] (°C) de la electrónica de SIWAREX DB SIWAREX WP231 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902712A-04...
Página 140: Dr 82 Información Del Dispositivo De Siwarex Db
SIWAREX DB Versión de hardware Versión de hardware CHAR[16] " " 7452 [HW_VERSION] de SIWAREX DB ID de dispositivo del ID de dispositivo del USHORT 7460 hardware hardware [HW_DEVICE_ID] de SIWAREX DB SIWAREX WP231 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902712A-04...
Página 141: Avisos
● Salida mediante el bloque de función como campo de bits en el bloque de datos Scale ● Salida por los registros DR 30 y DR 32 en caso de comunicación con un maestro Modbus SIWAREX WP231 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902712A-04...
Página 142: Evaluación De Avisos Mediante Siwatool
SIWATOOL mediante Add info 1. Evaluación de avisos mediante el FB SIMATIC El bloque de función (FB) del SIWAREX WP231 permite detectar por completo todos los avisos del módulo electrónico de pesaje y procesarlos en el controlador SIMATIC. Por medio de un área de avisos bit en el bloque de datos de la báscula pueden evaluarse los avisos...
Página 143: Lista De Avisos Para Errores Tecnológicos
Fallo agrupado, en los bits de errores de datos y operación hay un bit activado. 5001 Código de comando o juego de datos 5001 El código de comando o juego de datos no se conoce en la desconocido aplicación actual SIWAREX WP231 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902712A-04...
Página 144 7007 Los pesos de calibración o dígitos de 7007 Las especificaciones de los pesos o dígitos de calibración en el calibración no son plausibles juego de datos DR 3 no son correctas (distancia mínima, in‐ versión de la inclinación). SIWAREX WP231 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902712A-04...
Página 145: Avisos Mediante Leds En El Módulo
Estado de parada LED 5 Estado ¼ d-cero LED 6 Máx Máx. rebasado por exceso (en NSW Max+9e) LED 7 Entrada de parámetros bloqueada (puente de protección contra escritura) LED 8 No ocupado SIWAREX WP231 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902712A-04...
Página 146 Comunicación RS485 activa LED 12 No ocupado LED 13 DQ.0 Entrada digital 0 activa LED 14 DQ.1 Entrada digital 1 activa LED 15 DQ.2 Entrada digital 2 activa LED 16 DQ.3 Entrada digital 3 activa SIWAREX WP231 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902712A-04...
Página 147: Listas De Comandos
● Del panel de operador al módulo SIWAREX por medio del controlador ● Del panel de operador directamente al módulo SIWAREX ● De SIWATOOL directamente al módulo SIWAREX ● Por las entradas digitales tras la correspondiente asignación en el juego de datos DR 7 SIWAREX WP231 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902712A-04...
Página 148 El comando puede emplearse, p. ej., para compensar medios auxiliares de suje‐ ción para montar pesos de calibración en la báscula al final de la calibración. SIWAREX WP231 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902712A-04...
Página 149 Si se utiliza una célula de carga digital (Wi‐ lula de carga digital potec o Mettler-Toledo), la comunicación en‐ tre SIWAREX WP231 y la célula de carga se inicia solo una vez con el comando 905. El comando se guarda protegido contra cortes de tensión.
Página 150 Dis‐ playCali.xml Indicador de contraste variante Actúa sobre el indicador contrastable Secu‐ reDisplay. Activa la variante 1 para tamaño de indicador y posición según el archivo Dis‐ playCali.xml SIWAREX WP231 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902712A-04...
Página 151 Comando Descripción Protegi‐ comando 1001 Ajuste del cero Ajuste del cero (semiautomático) 1011 Tarar Tarar (semiautomático) 1012 Borrar tara Borrar tara actual 1013 Especificación de tara 1 válida Activar especificación de tara 1 SIWAREX WP231 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902712A-04...
Página 152: Grupos De Comandos Del Módulo Electrónico De Pesaje
Para obtener más información sobre la transmisión de comandos del programa de control a través de la interfaz SIMATIC consulte el capítulo Integración en SIMATIC S7-1200 (Página 153). SIWAREX WP231 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902712A-04...
Página 153: Comunicación
Integración en SIMATIC S7-1200 11.1.1 Información general Un SIWAREX WP231 ocupa 32 bytes tanto en el área de periferia de entradas como de salidas de la CPU. El número máximo de módulos de pesaje SIWAREX WP231 se define de la forma siguiente: CPU S7-1212 →...
Página 154: Funcionamiento Con Controladores S7-1200 De Seguridad
11.1.3 Creación de la configuración hardware A partir del TIA Portal V12, SIWAREX WP231 está integrado de forma estándar en el perfil de hardware como módulo tecnológico S7-1200. Para el TIA Portal V11 está disponible un HSP para la integración en: Hardware Support Package (http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/73514020)
Página 155 Dirección inicial del módulo en el TIA Portal Figura 11-4 Identificador HW del módulo en el TIA Portal Opcionalmente, es posible activar o desactivar también las alarmas de diagnóstico en las propiedades del módulo. SIWAREX WP231 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902712A-04...
Página 156: Llamada Del Bloque De Función
● Identificador HWSIWAREX WP231: 271 (véase → Creación de la configuración hardware (Página 154)) ● N.º del bloque de datos de instancia del bloque de función SIWAREX WP231: DB231 El bloque de función puede integrarse en el lugar deseado del programa de usuario con la función Drag&Drop.
Página 157: Trabajar Con El Bloque De Función
CMD1 tiene la prioridad máxima y CMD3, la mínima. Si desde el programa de usuario se disparan al mismo tiempo los tres buzones de comandos, el bloque de función ejecuta primero CMD1, seguidamente CMD2 y, para finalizar, CMD3. El disparo cíclico del buzón de comandos SIWAREX WP231 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902712A-04...
Página 158 = 4003 bo_CMD_TRIGGER = TRUE El nuevo peso de calibración está ahora en el SIWAREX y puede emplearse. Finalmente, el modo de servicio del módulo debe volver a desactivarse con el comando "2". SIWAREX WP231 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902712A-04...
Página 159: Interfaz De Periferia Del Bloque De Función
El registro no es adecuado al módulo insertado bo_SFBError Error en tiempo de ejecución al transmitir el registro bo_RdPerError Error de lectura de los datos de periferia bo_LifeBitError El módulo SIWAREX ha dejado de responder SIWAREX WP231 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902712A-04...
Página 160: Comunicación Vía Modbus
Nota SIWAREX WP231 está previsto para operar en redes seguras (cerradas) y no dispone de protección contra un tráfico de datos no autorizado. En los capítulos siguientes se describen las especificaciones para llevar a cabo la comunicación.
Página 161: Concepto De Registro
(Página 65) se describen los registros, variables y funciones, incluidas las direcciones de registros. Siempre se comprueba la plausibilidad de los registros como paquetes de datos enteros. Por este motivo debe seguirse un mecanismo determinado para cambiar los diferentes parámetros. SIWAREX WP231 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902712A-04...
Página 162: Buzones De Comandos
Si desea leer los registros de DR 3 a DR 29, primero deben leerse como registro completo en el búfer de salida interno. Todos los registros Modbus de los diferentes parámetros están en el capítulo → Parámetros de la báscula y funciones (Página 65). SIWAREX WP231 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902712A-04...
Página 163: Escritura De Registros
(del área de errores de datos y operación). El resto de números de comando están en el capítulo → Listas de comandos (Página 147). Adicionalmente dispone online de un documento para trabajar con SIWAREX WP231 y Modbus → Comunicación Modbus del WP231 (http://support.automation.siemens.com/WW/...
Página 164 Comunicación 11.2 Comunicación vía Modbus SIWAREX WP231 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902712A-04...
Página 165: Funcionamiento Sujeto A Contraste
Con el juego de contraste puede preparar la recepción del contraste de la báscula. Encontrará el software del SecureDisplay, un proyecto terminado para el TIA Portal y el manual del producto en el soporte del producto SIWAREX WP231 en Industry Online Support (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/es/ps/7MH4960-2AA01)
Página 166: Parametrización De La Báscula
Los campos de las etiquetas adhesivas para contrastabilidad pueden rellenarse antes de la recepción del contraste con los valores correspondientes. La lámina protectora se coloca durante la recepción del contraste. SIWAREX WP231 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902712A-04...
Página 167: Recepción Del Contraste
Comandos de báscula Poner a cero Tarar (peso actual o valores predefinidos) Borrar tara Protocolizar Especificación de tara Con el botón Especificación de tara se llega a la máscara para introducir diferentes especificaciones de tara SIWAREX WP231 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902712A-04...
Página 168: Comprobación De Los Parámetros Específicos Del Dispositivo
2. Comprobación de la ID de firmware del módulo electrónico de evaluación SIWAREX WP231 La ID de firmware del módulo electrónico de evaluación SIWAREX WP231 debe cumplir con las exigencias del certificado CE de aprobación de tipo. La versión actual válida puede consultarse en el SecureDisplay.
Página 169 En el diario de incidencias solo se guardan las descargas de software para el indicador contrastable "SecureDisplay". No es posible descargar el firmware para el módulo electrónico de evaluación SIWAREX WP231 tras la recepción del contraste de la báscula con el puente colocado para la protección contra escritura.
Página 170 En el indicador Siebert S102 debe estar ajustada la dirección de telegrama (n.º 01). La comprobación se realiza según los datos del manual del usuario "Serie Siebert S102 - Indicadores digitales para Siemens Siwarex". SIWAREX WP231 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902712A-04...
Página 171: Datos Técnicos
Rango de tensión en modo común 0 … 5 V Alimentación DMS 4,85 V DC +2/-3 % Protección contra cortocircuitos y sobrecarga Sí Conexión 6 hilos Vigilancia de tensión de sensores ≤ 0,3 V SIWAREX WP231 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902712A-04...
Página 172: Salida Analógica
Error de linealidad ≤ 0,05 % Aislamiento galvánico 500 V AC Longitud del cable máx. 100 m, trenzado y apantallado Figura 13-1 Rango de intensidad para niveles de señal según la recomendación Namur NE43 SIWAREX WP231 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902712A-04...
Página 173: Salidas Digitales (Dq)
Duración del respaldo Típ. 10 días @25 °C Mín. 6 días @40 °C Interfaz RS485 Estándar EIA-485 Velocidad de transferencia Hasta 115 kbits/s Bits de datos 7 u 8 Paridad par| impar| ninguna SIWAREX WP231 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902712A-04...
Página 174: Dimensiones Y Peso
● Cable Cat-5e UTP (sin apantallar) ● Cable Cat-5e SF/ Máx. 100 m UTP (apantallado) Dimensiones y peso Dimensiones Ancho x Alto x Fondo 70 x 100 x 75 mm Peso 300 g SIWAREX WP231 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902712A-04...
Página 175: Requisitos Y Datos Mecánicos
CSA C22.2 No.142 Clase de protección IEC 61140 El módulo funciona con muy baja tensión de seguridad. La conexión del conductor de protección solo sirve como tierra funcional para des‐ viar corrientes perturbadoras. SIWAREX WP231 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902712A-04...
Página 176 0,15 ... 0,5 MHz: ● 53 dB (μA) ... 43 dB (μA) Q ● 40 dB (μA) – 30 dB (μA) M 0,5 ... 30 MHz: ● 43 dB (μA) Q / 30 dB (μA) M SIWAREX WP231 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902712A-04...
Página 177 AD24V, empresa Dehn&Söhne) ATENCIÓN Posibles radiointerferencias Dispositivo de clase A. Es probable que este equipo cause radiointerferencias si se utiliza en zonas residenciales. Tome medidas adecuadas (p. ej.: uso en armarios 8MC) para evitar radiointerferencias. SIWAREX WP231 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902712A-04...
Página 178: Condiciones Ambientales
+3500 m sobre el nivel del mar) Mean Time Between Failure (MTBF) El cálculo del MTBF arroja el siguiente valor: Tabla 13-5 MTBF Módulo electrónico de pesaje MTBF en años SIWAREX WP231/WP241/WP251 971 años @TA = 40 °C SIWAREX WP231 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902712A-04...
Página 179: Homologaciones
Para aplicaciones en áreas con peligro de explosión observe las indicaciones técnicas de seguridad del documento "Product Information - Use of SIWAREX modules in a Zone 2 Hazardous Area (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/)". Nota Las homologaciones válidas actualmente para SIWAREX WP231 se indican en la placa de características del módulo. → Homologación CE (http://support.automation.siemens.com/WW/ view/de/65692972) →...
Página 180 Datos técnicos 13.2 Homologaciones SIWAREX WP231 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902712A-04...
Página 181: Datos De Pedido
Datos de pedido Los accesorios pueden pedirse por Internet: Industry Mall (https:// mallstage.industry.siemens.com/mall/en/b0/Catalog/Products/10174198?tree=CatalogTree) Visualizador remoto digital Los visualizadores remotos digitales pueden conectarse en directo al SIWAREX WP231 a través de la interfaz RS485. Visualizador remoto compatible: S102 Siebert Industrieelektronik GmbH Postfach 1180 D-66565 Eppelborn Tel.: 06806/980-0...
Página 182 Datos de pedido SIWAREX WP231 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902712A-04...
Página 183: Certificados Y Soporte
● Encontrará más información sobre nuestro soporte técnico en Soporte técnico (http://www.siemens.com/automation/csi/service) Internet Service & Support Además de nuestra documentación, Siemens ofrece una solución de asistencia integral en: ● Service & Support (http://www.siemens.com/automation/service&support) Persona de contacto Si tiene más preguntas sobre el aparato, póngase en contacto con su persona de contacto en Siemens: ●...
Página 184 Certificados y soporte A.1 Soporte técnico SIWAREX WP231 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902712A-04...
Página 185: Directivas Esd
Los valores indicados en la figura siguiente constituyen los valores máximos de carga de tensión electrostática que puede tener un operador que esté en contacto con los materiales mencionados en la figura. Estos valores corresponden a las indicaciones de la norma IEC 801-2. SIWAREX WP231 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902712A-04...
Página 186: Medidas De Protección Básicas Contra Descargas Electrostáticas
Descargue la energía estática acumulada en su cuerpo antes de efectuar operaciones en un módulo o tarjeta. Para ello, se recomienda tocar un objeto metálico puesto a tierra. Utilice únicamente instrumentos de medición puestos a tierra. SIWAREX WP231 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902712A-04...
Página 187: Abreviaturas
(memoria de escritura y lectura) Autómata programable STEP 7 Software de programadora para SIMATIC S7 Tara Módulo tecnológico Touch Panel (SIMATIC) Tipo de datos universales (S7) Write Protection, protección contra escritura Células de carga Rango numérico SIWAREX WP231 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902712A-04...
Página 188 Abreviaturas SIWAREX WP231 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902712A-04...
Página 189: Índice Alfabético
Requisitos de seguridad Fecha y hora, 131 eléctricos, 175 Juego de datos, 98 Requisitos eléctricos, 175 Fiabilidad, 178 de protección, 175 Garantía, 13 Service & Support, 183 Internet, 183 Servicio, 183 Solicitud de asistencia, 183 SIWAREX WP231 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902712A-04...
Página 190 Juego de datos, 126 String de parámetros Célula de carga digital, 132 Valor ASCII del indicador principal, 125 Valor de proceso Juego de datos, 115, 119 Valor de simulación, 111 Volumen de suministro, 12 SIWAREX WP231 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902712A-04...

Siemens SIWAREX WP231 Instrucciones De Servicio

1 Introducción

2 Consignas de Seguridad

3 Descripción

4 Planificación de la Aplicación

5 Montaje

6 Conexión

7 Puesta en Marcha

8 Parámetros de la Báscula y Funciones

9 Avisos

10 Listas de Comandos

11 Comunicación

12 Funcionamiento Sujeto a Contraste

13 Datos Técnicos

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Siemens SIWAREX WP231

Resumen de contenidos para Siemens SIWAREX WP231