Manuales relacionados para Kohler K-30754-PA-HB1
Resumen de contenidos para Kohler K-30754-PA-HB1
- Página 1 Installation Instructions Intelligent Toilet Record your model number: Noter le numéro de modèle: Anote su número de modelo: Français, page 12 Español, página 22 1411744-2-E...
- Página 2 Thank You for Choosing KOHLER Need help? Contact our Customer Care Center. • USA/Canada: 1-800-4KOHLER (1-800-456-4537) Mexico: 001-800-456-4537 • Service parts: kohler.com/serviceparts • Care and cleaning: kohler.com/clean • Patents: kohlercompany.com/patents Important Information WARNING: Risk of electric shock. Disconnect the power before servicing.
- Página 3 Do not use an extension cord with the product. Tools and Materials 5/16" T-Bolts Wax Ring Tape Ratchet Screwdriver Shims Plus: • Protective Material • Water Hammer Arrestor • Plastic Wrap (Optional) 1411744-2-E Kohler Co.
- Página 4 The toilet is equipped with a motion sensor to automatically open the cover when movement is sensed. This sensor has a maximum range of 51-1/2" (1300 mm). Sensitivity can be adjusted or turned off using the KOHLER Konnect app. The toilet is equipped with a sensor to automatically open the seat when the light is interrupted. The light sensor is located on the right side of the toilet and has a maximum range of 8"...
- Página 5 Tape the template in position over flange, and align the trapway hole locations with the marks on the floor. Mark the four hole locations for the mounting blocks. Remove the template. Install two 5/16" diameter T-bolts into the floor flange. 1411744-2-E Kohler Co.
- Página 6 Cut off the T-bolts directly above the nuts. Secure the back of the trapway with a 3/8" lag bolt (provided). Position the mounting blocks over the mounting holes. Secure each of the mounting blocks with two of the supplied lag bolts. 1411744-2-E Kohler Co.
- Página 7 Use the handle to carefully lower the toilet in place over the trapway and mounting blocks. Verify that the water supply line and electrical cord do not get pinched under the toilet. Connect the water supply hose to the supply stop. Turn ON the water supply. 1411744-2-E Kohler Co.
- Página 8 Thread each screw into the mounting blocks. Tighten the screws evenly to maintain the correct toilet position. Install the caps over the bushings. Check the toilet to make sure it is level and does not rock. Shim if necessary to level or eliminate rocking. 1411744-2-E Kohler Co.
- Página 9 Place the remote control on the docking station. Make sure that the charging ports engage the pins on the dock. Once charged, the remote control should automatically pair with the toilet. If the remote control loses connection with the toilet, refer to the “Remote Control - Setup” section for pairing instructions. 1411744-2-E Kohler Co.
- Página 10 Press and hold the dryer icon on the remote control until the indicator lights above the icon flash. Press the pair button on the back of the toilet. When pairing is successful, the indicator lights will stop flashing. 1411744-2-E Kohler Co.
- Página 11 NOTE: When testing the cleansing features, cover the seat with plastic wrap or cover the wand with your hand. NOTE: To access additional toilet features and settings, download the KOHLER Konnect app to your mobile device and follow the on-screen instructions.
- Página 12 Instructions d'installation Toilette intelligente Merci d'avoir choisi KOHLER Besoin d'aide? Appeler notre centre de services à la clientèle. • USA/Canada : 1-800-4KOHLER (1-800-456-4537) Mexique : 001-800-456-4537 • Pièces d’entretien : kohler.com/serviceparts • Entretien et nettoyage : kohler.com/clean • Brevets : kohlercompany.com/patents...
- Página 13 Ne pas utiliser de cordon de rallonge avec le produit. Outils et matériel Boulons en T 5/16 po Joint en cire Ruban adhésif Tournevis à cliquet Tire-fonds de 3/8 po Cales Plus : • Matériel de protection • Antibélier • Film plastique étirable (optionnel) 1411744-2-E Kohler Co.
- Página 14 La plage maximale de ce capteur est de 51-1/2 po (1300 mm). La sensibilité peut être réglée ou désactivée en utilisant l'application KOHLER Konnect. La toilette est munie d'un capteur destiné à ouvrir le siège automatiquement en cas d’interruption d’éclairage. Le capteur de luminosité...
- Página 15 Positionner le modèle avec du ruban adhésif par-dessus la bride, et aligner les emplacements des trous de siphon avec les repères sur le plancher. Marquer les quatre emplacements des trous de fixation. Retirer le gabarit. Installer deux boulons en T d'un diamètre de 5/16 po dans la bride de sol. 1411744-2-E Kohler Co.
- Página 16 Couper les boulons en T directement au-dessus des écrous. Fixer l'arrière du siphon avec un tire-fond de 3/8 po (fournis). Placer les blocs de fixation par-dessus les trous de fixation. Sécuriser chaque bloc de fixation avec deux des tirefonds fournis. 1411744-2-E Kohler Co.
- Página 17 Utiliser la poignée pour abaisser la toilette avec précaution pour la mettre en place par-dessus le siphon et les blocs de fixation. Vérifier que la conduite d’alimentation en eau et le cordon électrique ne sont pas pincés sous la toilette. Connecter le tuyau d'alimentation en eau au robinet d'arrêt d'eau. Ouvrir l'alimentation en eau. 1411744-2-E Kohler Co.
- Página 18 Visser chaque vis dans les blocs de fixation. Serrer les vis de manière égale afin de maintenir la position correcte de la toilette. Installer les capuchons sur les bagues. Inspecter la toilette pour s'assurer qu'elle est de niveau et qu'elle ne bouge pas. Caler si nécessaire pour la mettre de niveau ou éliminer tout mouvement. 1411744-2-E Kohler Co.
- Página 19 Lorsqu’elle est chargée, la télécommande devrait s’apparier automatiquement avec la toilette. Si la télécommande perd sa connexion avec la toilette, se référer à la section « Télécommande - Configuration » pour obtenir des instructions sur l'appariement. 1411744-2-E Kohler Co.
- Página 20 Appuyer et continuer à appuyer sur l'icône du séchoir de la télécommande jusqu’à ce que les voyants lumineux situés au-dessus des icônes clignotent. Appuyer sur le bouton d’appariement sur l'arrière de la toilette. Lorsque l'appariement est réussi, les icônes s'arrêtent de clignoter. 1411744-2-E Kohler Co.
- Página 21 Utiliser la main ou un chiffon mouillé pour appliquer une pression sur la zone du capteur de présence située sur le côté avant droit du siège. Utiliser la télécommande ou l’application KOHLER Konnect pour tester les fonctions de la toilette. Se référer au guide du propriétaire accompagnant le produit pour obtenir de l’aide de dépannage général.
- Página 22 Instrucciones de instalación Inodoro inteligente Gracias por elegir productos KOHLER ¿Necesita ayuda? Comuníquese con nuestro Centro de Atención al Cliente. • EE. UU./Canadá: 1-800-4KOHLER (1-800-456-4537) México: 001-800-456-4537 • Piezas de repuesto: kohler.com/serviceparts • Cuidado y limpieza: kohler.com/clean • Patentes: kohlercompany.com/patents Información importante...
- Página 23 No utilice un cable de extensión con el producto. Herramientas y materiales Pernos en T de 5/16 pulg Sello de cera Cinta adhesiva Destornillador tipo trinquete Cuñas Más: • Material de protección • Amortiguador de golpe de ariete • Envoltura de plástico (opcional) 1411744-2-E Kohler Co.
- Página 24 51-1/2" (1300 mm). La sensibilidad se puede ajustar o apagar mediante la aplicación KOHLER Konnect. El inodoro está equipado con un sensor para abrir el asiento automáticamente cuando se interrumpe la luz. El sensor de luz está...
- Página 25 Pegue con cinta de enmascarar la plantilla sobre la brida y alinee los lugares de los orificios del sifón con las marcas en el piso. Marque el lugar de los 4 orificios para los bloques de montaje. Retire la plantilla. Instale dos pernos en T con diámetro de 5/16" en la brida en el suelo. 1411744-2-E Kohler Co.
- Página 26 Fije la parte posterior del sifón con un tornillo para madera de 3/8 pulg. (incluyen). Coloque los bloques de montaje sobre los orificios de fijación. Fije cada uno de los bloques de montaje con dos de los tornillos de rosca para madera que se incluyen. 1411744-2-E Kohler Co.
- Página 27 Usa la manija para con cuidado baje el inodoro a su lugar sobre el sifón y los bloques de montaje. Verifique que la línea de suministro de agua y que el cable de suministro eléctrico no queden pellizcados bajo el inodoro. Conecte la manguera de suministro de agua a la llave de paso. Abra el suministro de agua. 1411744-2-E Kohler Co.
- Página 28 Enrosque cada tornillo en los bloques de montaje. Apriete los tornillos de manera uniforme para mantener la posición correcta del inodoro. Instale las tapas en los bujes. Verifique que el inodoro quede nivelado y que no se columpie. Utilice cuñas si es necesario para nivelar o eliminar el columpiado. 1411744-2-E Kohler Co.
- Página 29 Una vez que el control remoto se haya cargado, este debe vincularse automáticamente con el inodoro. Si el control remoto pierde su vinculación con el inodoro, consulte la sección ″Configuración del control remoto″ donde encontrará instrucciones de vinculación. 1411744-2-E Kohler Co.
- Página 30 Oprima y sostenga oprimido el símbolo del secador en el control remoto hasta que las luces indicadoras sobre el icono comiencen a centellear. Oprima el botón de vincular en la parte posterior del inodoro. Cuando la vinculación sea exitosa, las luces indicadoras dejarán de centellear. 1411744-2-E Kohler Co.
- Página 31 NOTA: Al probar las funciones de lavado, cubra el asiento con envoltura de plástico o cubra la varilla con la mano. NOTA: Para tener acceso a funciones y selecciones adicionales del inodoro, descargue la aplicación KOHLER Konnect a su dispositivo móvil y siga las instrucciones en la pantalla.
- Página 32 USA/Canada: 1-800-4KOHLER (1-800-456-4537) Mexico: 001-800-456-4537 kohler.com ©2022 Kohler Co. 1411744-2-E 1411744-2...