Volpi v.black KOMFORT Instrucciones De Uso

HR Ručna leđna pumpa
UK Manual knapsack sprayer
F Pompe manuelle à dos
E Bomba de mochila manual
-----------------------------------------------------------------
HR UPUTE ZA UPORABU
UK Instructions for use
F Mode d'emploi
E Instrucciones de uso
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
HR SIGURNOSNI SIMBOLI
UK SAFETY SIMBOLS
ES SIMBOLOS DE SECURIDAD
FR SYMBOLES DE SÉCURITÉ
HR- Pažljivo pročitajte upute za uporabu
UK - Read the instruction manual carefully.
ES - Lea atentamente el manual de instrucciones
FR - Lisez attentivement le manuel d'instructions
HR - Koristite zaštitu za ruke.
UK - Wear protective gloves.
ES - Usar guantes protectores
FR - Utiliser des gants de protection
HR - Koristite zaštitu za tijelo.
UK - Use body protection.
ES – Usar proteccion para el cuerpo
FR – Utiliser des protections du corps
HR - Koristite zaštitu za dišne puteve.
UK – Use respiratory protections
ES – Usar protecciones para el tracto respiratorio
FR – Utiliser des protections pour les voies respiratoires
HR - Koristite zaštitu za oči.
UK - Wear eye protection.
ES - Usar gafas protectoras
FR - Utiliser des lunettes de protection
HR - Nemojte usmjeravati mlaz prema ljudima
ili životinjama
UK – Do not spray towards people or animals.
ES – No pulverizar hacia personas o animales
FR – Ne pas vaporiser vers des personnes ou des animaux
HR - Nemojte koristiti s otapalima, uljima ili zapaljivim
proizvodima
UK - Do not use with solvents, oils or flammable products
ES - No usar con disolventes, aceites o productos
inflamables.
FR – ne pas utiliser avec des solvants, des huiles ou des
produits inflammables
DAVIDE E LUIGI VOLPI S.p.A. - Via San Rocco,10 - 46040 CASALROMANO (MN) - ITALIJA
Davide e Luigi Volpi S.p.A.
Via San Rocco,10 – 46040 Casalromano (MN) – Italija
Tel. +39 0376.76009 - 76012 Faks +39 0376,76408
www.volpioriginale.it
E-mail: commerciale@volpioriginale.it
5
6
7
8
– export@volpioriginale.it
HR - Ne ostavljajte stroj izložen na izvore topline.
UK – Do not leave the machine close to heat sources
ES – No deje la maquina cerca de fuentes de calor
FR – Ne pas laisser la machine près de sources de chaleur
HR - Ne ostavljajte stroj izložen niskim temperaturama.
UK - Do not leave the machine exposed to frost.
ES – No deje la maquina expuesta a las heladas
FR – Ne pass laisser la machine exposé au gel
HR - Koristite stroj samo između +1°C i + 40°C..
UK - Use the machine only between +1°C and + 40°C.
ES – Usar la maquina entre +1°C y + 40°C
FR – Utilizer la machine entre +1°C et + 40°C
HR - Minimalna udaljenost između stroja i drugih ljudi 3m.
UK - Minimum distance between machine and other
people 3m.
ES – Distancia minima entre la maquina y otras personas:
3m
FR – Distance minimal entre la machine et d'autres
personnes : 3m
HR - Opasnost od eksplozije i izbacivanja.
UK – Explosion and projection.
F – Danger d'explosion et de projection.
E - Peligro de explosión y proyectil.
HR - Nemojte pušiti dok koristite stroj.
UK – Do not smoke during the use of the machine.
F – Ne pas fumer pendant l'utilisation de la machine.
E - No fumar durante el uso de la máquina.
HR - Nemojte jesti ili piti dok koristite stroj.
UK – Do not eat nor drink during the use of the machine.
F – Ne pas manger et boir pendant l'utilisation de la
machine.
E - No comer ni beber durante el uso de la máquina.
YLB911_2 Korisnički priručnikV_BLACK KOMFORT
str. 1 Od 8