REMS Amigo Instrucciones De Servicio página 5

spa
● No deje nunca sin vigilancia la herramienta eléctrica. En caso de pausas
prolongadas de trabajo, desconecte la herramienta eléctrica y extraiga el
enchufe. Los aparatos eléctricos pueden entrañar riesgos y ocasionar daños
materiales y/o personales si se dejan sin supervisión.
● Los niños y personas que no sean capaces de manejar la herramienta
eléctrica con seguridad debido a sus capacidades físicas, sensoriales o
psíquicas, o por su desconocimiento, no deben manejar la herramienta
eléctrica sin supervisión o la instrucción por parte de una persona respon-
sable. De lo contrario existe peligro de manejo incorrecto o lesiones.
● Autorice el uso de la herramienta eléctrica únicamente a personas instruidas.
Las personas jóvenes únicamente podrán utilizar la herramienta eléctrica si han
cumplido 16 años, cuando la utilización sea necesaria para su formación y sean
supervisadas por un profesional.
● Compruebe periódicamente el estado del cable de conexión de la herra-
mienta eléctrica y de los cables alargadores. En caso de deterioro, solicite
su sustitución a un técnico profesional cualifi cado o a un taller REMS concertado.
● Utilice exclusivamente cables alargadores autorizados y debidamente
identifi cados con sufi ciente sección metálica. Utilice cables alargadores de
hasta 10 m con una sección metálica de 1,5 mm², de 10 – 30 m con sección
metálica de 2,5 mm².
AVISO
● No elimine los aceites de roscar de forma concentrada a través de la cana-
lización, ni los vierta en embalses ni en la tierra. El aceite de roscar no usado
1. Características técnicas
Utilización prevista
ADVERTENCIA
Terrajas manuales eléctricas REMS para cortar roscas de tubos, para roscas a derecha e izquierda (REMS Amigo E).
Terrajas manuales eléctricas REMS para cortar roscas de tubos y pernos, para roscas a derecha e izquierda para ranurar (REMS Amigo, REMS Amigo 2, REMS Amigo
2 Compact).
Cualquier otro uso se considera contrario a la fi nalidad prevista, quedando por ello prohibido.
1.1. Volumen de suministro
Terraja eléctrica, cabezales de roscar de cambio rápido REMS según set pedido, brazo de retención, manual de instrucciones, caja metálica.
1.2. Códigos de los artículos
Máquina accionadora
REMS cabezales de roscar
de cambio rápido
REMS peines de roscar
Sujeción para cojinete de roscar
Anillos intermedios
Casquillos guía
Brazo de retención
REMS REG St ¼ – 2"
Soporte doble
REMS eva, palanca de trinquete
Aceites de roscar
Portaniples
Caja metálica
REMS CleanM
1.3. Campo de aplicación
Diámetro de rosca
Tubos
Pernos
Roscas
Rosca exterior, derecha e izquierda
Rosca paso gas, cónica
Rosca paso gas, cilíndrica
(con cojinete de roscar)
Roscas para
instalaciones eléctricas
Rosca para tubo con blindaje de acero
(con cojinete de roscar)
Rosca de perno
(con cojinete de roscar)
Longitud de rosca
Rosca paso gas, cónica
Rosca paso gas, cilíndrica,
rosca para tubo con blindaje
de acero, rosca de perno
Niples sencillos y dobles con
REMS Nippelspanner
(agarre interno)
REMS REMS
Amigo E Amigo
530003 530000
véase catálogo REMS véase catálogo REMS
véase catálogo REMS véase catálogo REMS
véase catálogo REMS
véase catálogo REMS
véase catálogo REMS
533000 533000
731700 731700
543100 543100
522000 522000
véase catálogo REMS véase catálogo REMS
véase catálogo REMS véase catálogo REMS
536000 536000
140119 140119
⅛" – 1", 16 – 32 mm ⅛" – 1¼", 16 – 40 mm
–– 6 – 30 mm, ¼" – 1"
R (ISO 7-1, EN 10226 (DIN 2999, BSPT)), NPT cónica derecha Taper Pipe Thread ASME B1.20.1
–– G (DIN ISO 228, DIN 259, BSPP) NPSM
M × 1,5 EN 60423 M × 1,5 EN 60423
–– Pg
–– M, BSW, UNC
Longitudes normalizadas
50 mm, retensado ilimitado
⅜" – 1" ⅜" – 1¼"
debe entregarse a una empresa de tratamiento de desechos. Código de residuo
para aceites de roscar con aceite mineral (REMS Spezial) 54401, para aceites
sintéticos (REMS Sanitol) 54109. Tener en cuenta la normativa nacional.
Explicación de símbolos
ADVERTENCIA
Peligro con grado de riesgo medio, la no observación podría
conllevar la muerte o lesiones severas (irreversibles).
ATENCIÓN ATENCIÓN
Peligro con grado de riesgo bajo, la no observación podría
provocar lesiones moderadas (reversibles).
AVISO
Daños materiales, ¡ninguna indicación de seguridad! ningún
peligro de lesión.
Leer las instrucciones antes de poner en servicio
La herramienta eléctrica cumple las exigencias de la clase
de protección II de protección II de protección II de protección II de protección II de protección II de protección II de protección II de protección II de protección II de protección II
Eliminación de desechos conforme al medio ambiente
Declaración de conformidad CE
REMS
Amigo 2
540000
véase catálogo REMS
véase catálogo REMS
véase catálogo REMS
véase catálogo REMS
véase catálogo REMS
543000
731700
543100
522000
véase catálogo REMS
véase catálogo REMS
546000
140119
⅛" – 2", 16 – 50 mm
6 – 30 mm, ¼" – 1"
M × 1,5 EN 60423
Pg
M, BSW, UNC
⅜" – 2"
spa
REMS Amigo 2
Compact
540001
véase catálogo REMS
véase catálogo REMS
véase catálogo REMS
véase catálogo REMS
véase catálogo REMS
543010
731700
522000
véase catálogo REMS
véase catálogo REMS
546000
140119
⅛" – 2", 16 – 50 mm
6 – 30 mm, ¼" – 1"
M × 1,5 EN 60423
Pg
M, BSW, UNC
⅜" – 2"
25