Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
(IT) ALLEGATO 1 – DISEGNI DELLA POMPA (EN) APPENDIX 1 – PUMP DRAWINGS
(FR) ANNEXE 1 – DESSINS DE LA POMPE (ES) ANEXO 1 – DIBUJOS DE LA BOMBA
(PT) ANEXO 1 – DESENHO DA BOMBA (DE) ANHANG 1- ZEICHNUNGEN DER PUMPEN
(IT) ALLEGATO 2 – VISTA ESPLOSA / (EN) APPENDIX 2 – ENLARGED VIEW / (FR) ANNEXE 2
– VUE ÉCLATÉE / (ES) ANEXO 2 – VISTA DESPIEZADA / (PT) ANEXO 2 – VISTA EXPLODIDA /
(DE) ANHANG 2 – VERGRÖßERTE ANSICHT
1.
Coperchio in plastica / Plasting cover / Couvercle en plastique / Tapa de plástico / Tampa de plástico / Kunststoffdeckel
2.
Scheda comandi / PC board / Carte des commandes / Tarjeta de mandos / Placa de comandos / Steuerkarte
90
DISEGNI, DRAWING, DESSINS, DIBUJOS, DESENHO, ZEICHUNGEN
1.
viti corpo pompa / pump head screws
/ vis du corps de pompe / tornillos del
cuerpo de la bomba / parafusos do
corpo da bomba / Schrauben
Pumpenkörper
IT - Serrare con coppia di serraggio pari a
180 – 200 N*cm con una chiave esagonale
da 2,5 mm
EN - To tighten the four screws use a
dynamometer screwdriver set to a tightening
torque of 180÷200 Nxcm using a hexagonal
insert of 2,5 mm
FR - serrer avec un couple de serrage de
180 – 200 N*cm avec une clé six pans de
2,5 mm
ES - apriete con un par de apriete de 180 –
200 N*cm con una llave hexagonal de 2,5
mm
PT - apertar com torque de aperto de 180 –
200 N*cm com uma chave hexagonal de 2,5
mm
DE – Spannen mit Anzugsmoment 180 –
200 N*cm mit Sechskantschlüssel Größe 2,5
mm
Publicidad
