Página 3
Uso adecuado: El Aspersor emergente de múltiples superficies GARDENA Por motivos de seguridad no está forma parte del sistema de aspersión GARDENA y está permitido el uso de este producto diseñado para su uso privado en el jardín doméstico, para el riego de jardines y césped únicamente en exterior.
Página 4
Selección entre el modo de progra- mación (ajuste) y el modo de servicio Con el aspersor emergente de múltiples superficies (auto). GARDENA se pueden regar secciones individuales del Botón “+”: Aumenta la anchura de riego. jardín. El haz de agua gira lentamente hasta los topes establecidos y vuelve a su posición anterior;...
Página 5
Ajuste fino del sector: 9. Pulsando los dos botones “+” y “–” ajuste el alcance hasta llegar a (p. ej. P2). 1. Abra el suministro del agua. 10. Pulsar el botón OK 2. Observe el sector de riego y ajuste con precisión los El LED auto verde se enciende 1 segundo y se ß...
Página 6
6. ALMACENAMIENTO Puesta fuera de servicio / Paso del invierno: Cómo eliminar el Accu usado: El Accu GARDENA contiene células de iones El aspersor emergente es resistente a las heladas, de litio que no se pueden juntar con las basu- por lo que puede permanecer en el suelo durante ras domésticas normales al final de su vida útil.
Página 7
NOTA: En caso de avería, rogamos dirigirse a su Centro de Servicio Técnico de GARDENA. Únicamente los Centros de Servicio Técnico de GARDENA, así como los distribuidores autori- zados por GARDENA, pueden realizar reparaciones en sus productos.
Página 8
GARDENA Manufacturing GmbH concede para todos bios y a la reparación conforme a las condiciones mencio- los productos nuevos originales GARDENA una garantía nadas anteriormente. La garantía de fábrica no puede de 2 años a partir de la fecha de compra al distribuidor,...
Página 9
GARDENA o si no se han utilizado piezas originales GARDENA o piezas autorizadas por GARDENA.
Página 10
în mod corect de un atelier de service partener, aprobat de GARDENA, sau când nu au fost utilizate piese GARDENA originale sau piese autorizate de GARDENA.
Página 11
Izjava EU o skladnosti Underskriveren bekræfter som fuldmægtig for producenten, GARDENA Germany AB, PO Box 7454, S103 92, Stockholm, Sverige, at det Spodaj podpisani kot pooblaščenec proizvajalca GARDENA Germany AB, (de) efterfølgende betegnede apparat(er) i den af os markedsførte udførelse PO Box 7454, S103 92, Stockholm, Švedska, potrjuje, da v nadaljevanju ozna...
Página 12
Large-Area Pop-up Irrigation Désignation du produit : Arroseur escamotable multisurfaces Beschrijving van het product: Verzonken multi-instelbare sproeier Beskrivning av produkten: AquaContour automatic Pop-up Beskrivelse af produktet: AquaContour automatic Pop-up Descrizione del prodotto: Irrigatore Pop-up per superfici irregolari Descripción del producto: Aspersor emergente de múltiples superficies...
Página 13
Deutschland / Germany Bulgaria Egypt Iraq GARDENA Manufacturing GmbH AGROLAND България АД Universal Agencies Co Alshiemal Alakhdar Company Central Service бул. 8 Декември, № 13 26, Abdel Hamid Lotfy St. Al-Faysalieah, Near Estate Bank Hans-Lorenser-Straße 40 Офис 5 Giza Mosul D-89079 Ulm 1700 Студентски...
Página 14
Phone: (+351) 21 922 85 30 Sweden hicham.hafani@proekip.ma O’zbekiston, 111112 Fax : (+351) 21 922 85 36 Husqvarna AB / Toshkent viloyati info@gardena.pt Netherlands GARDENA Sverige Toshkent tumani Husqvarna Nederland B.V. Drottninggatan 2 Hasanboy QFY, THAY yoqasida Romania GARDENA Division 561 82 Huskvarna Phone: (+998)-93-5414141...