Publicidad
EN
Scan the QR code on the label attached to the control panel, on the right side of the deck, or on the back cover of the user
2
manual to download the Mi Home/Xiaomi Home app.
Scannen Sie den QR-Code auf dem Etikett am Bedienfeld, auf der rechten Seite des Decks oder auf der Rückseite des
DE
Benutzerhandbuchs, um die Mi Home/Xiaomi Home-App herunterzuladen.
Scannez le code QR sur l'étiquette apposée sur le tableau de bord, sur le côté droit de la plate-forme, ou sur le couvercle
FR
arrière du manuel d'utilisation pour télécharger l'application Mi Home/Xiaomi Home.
ES
Escanee el código QR que aparece en la etiqueta adherida al panel de control, en el lado derecho de la cubierta o en la
contraportada del manual de usuario para descargar la app Mi Home/Xiaomi Home.
RU
Отсканируйте QR-код на этикетке, прикрепленной к панели управления на правой стороне деки или на задней обложке
руководства пользователя, чтобы загрузить приложение Mi Home/Xiaomi Home.
UA
Щоб завантажити додаток Mi Home/Xiaomi Home, відскануйте QR-код на етикетці, прикріпленій до панелі керування, на
правій стороні деки або на задній обкладинці посібника користувача.
Leia o código QR apresentado na identificação fixa ao painel de controlo no lado direito do convés, ou na contracapa do
PT
manual do utilizador para descarregar a aplicação Mi Home/Xiaomi Home.
EN
Note: The QR code is unique to your scooter, please keep it safe.
DE
Hinweis: Der QR-Code ist eindeutig Ihrem Roller zugeordnet. Bitte schützen Sie ihn vor dem Zugriff durch Dritte.
FR
Remarque : Le code QR est propre à votre trottinette. Veuillez le garder en sécurité.
ES
Nota: El código QR es único para su patinete, guárdelo.
RU
Примечание. QR-код для вашего самоката уникален, сохраните его.
UA
Примітка. QR-код є унікальним для вашого самоката, тому не втрачайте його.
PT
Nota: o código QR é exclusivo da sua trotinete, mantenha-o em segurança.
26
EN
Open the Mi Home/Xiaomi Home app.
3
DE
Öffnen Sie die Mi Home-App/Xiaomi Home-App.
FR
Ouvrez l'application Mi Home/Xiaomi Home.
ES
Abra la aplicación Mi Home/Xiaomi Home.
RU
Откройте приложение Mi Home / Xiaomi Home.
Відкрийте додаток Mi Home або Xiaomi Home.
UA
Abra a aplicação Mi Home/Xiaomi Home.
PT
EN
Tap "+" on the top right corner and open "Scan" to scan the QR code on the
4
label attached to the control panel, on the right side of the deck, or on the
back cover of the user manual again. Then follow the instructions in the app
to add the scooter.
Tippen Sie auf „+" in der oberen rechten Ecke und öffnen Sie „Scannen",
DE
um den QR-Code auf dem Etikett am Bedienfeld, auf der rechten Seite des
Decks oder auf der Rückseite des Benutzerhandbuchs erneut zu scannen.
Befolgen Sie dann die Anweisungen in der App, um den Roller hinzuzufügen.
Appuyez sur le symbole « + » dans le coin supérieur droit et ouvrez « Scan »
FR
pour scanner à nouveau le code QR sur l'étiquette apposée sur le tableau de
bord ou sur le couvercle arrière du manuel d'utilisation. Ensuite, suivez les
instructions dans l'application pour ajouter la trottinette.
ES
Pulse «+» en la esquina superior derecha y abra «Escanear» para volver a
escanear el código QR de la etiqueta adherida al panel de control, en el lado
derecho de la cubierta o en la contraportada del manual de usuario. Siga las
instrucciones de la aplicación para añadir el scooter.
RU
Нажмите «+» в правом верхнем углу и выберите «Сканировать», чтобы
снова сканировать QR-код на этикетке, прикрепленной к панели
управления или расположенной на задней стороне обложки руководства
пользователя. Затем следуйте инструкциям в приложении, чтобы
добавить самокат.
Торкніться «+» у верхньому правому куті та відкрийте «Сканувати», щоб
UA
знову відсканувати QR-код на етикетці, прикріпленій до панелі керування,
на правій стороні деки або на задній обкладинці посібника користувача.
Після цього дотримуйтесь інструкцій у програмі, щоб додати самокат.
PT
Toque em "+" no canto superior direito e abra a opção "Ler" para ler
novamente o código QR apresentado na identificação fixa ao painel de
controlo no lado direito do convés ou na contracapa do manual do utilizador.
De seguida, siga as instruções da aplicação para adicionar a trotinete.
27
Publicidad
