Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
All manuals and user guides at all-guides.com
INSTRUCTION MANUAL
INSTRUCTION MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUEL D'INSTRUCTIONS
SM-100
SOUND METER
MEDIDOR
DE SONIDO
SONOMETRE
Read and understand all of the instructions
and safety information in this manual before
operating or servicing this tool.
Lea y entienda todas las instrucciones y la
información sobre seguridad que aparecen
en este manual, antes de manejar estas
herramientas o darles mantenimiento.
Lire attentivement et bien comprendre toutes
les instructions et les informations sur la sécurité
de ce manuel avant d'utiliser ou de procéder à
l'entretien de cet outil.
999 3809.0
© 2000 Greenlee Textron
IM 1484 10/00
Publicidad
Manuales relacionados para Greenlee SM-100
Resumen de contenidos para Greenlee SM-100
- Página 1 Lire attentivement et bien comprendre toutes les instructions et les informations sur la sécurité de ce manuel avant d‘utiliser ou de procéder à l‘entretien de cet outil. 999 3809.0 © 2000 Greenlee Textron IM 1484 10/00...
- Página 2 All manuals and user guides at all-guides.com Description The Greenlee SM-100 Sound Meter is a hand-held testing device intended to measure sound levels from 35 dB to 130 dB, from 31.5 Hz to 8 kHz. The frequency-weighted response and response times are in accordance with the requirements of IEC 651/ANSI S1.4 for Type 2 sound level meters.
- Página 3 All manuals and user guides at all-guides.com SM-100 Important Safety Information SAFETY ALERT SYMBOL This symbol is used to call your attention to hazards or unsafe practices which could result in an injury or property damage. The signal word, defined below, indicates the severity of the hazard. The message after the signal word provides information for preventing or avoiding the hazard.
- Página 4 All manuals and user guides at all-guides.com Important Safety Information Electric shock hazard: Contact with live circuits can result in severe injury or death. Electric shock and fire hazard: • Do not expose this unit to rain or moisture. • Do not use the unit if it is wet or damaged. •...
- Página 5 All manuals and user guides at all-guides.com SM-100 Important Safety Information • Do not operate with the case open. • Before opening the case, shut off the unit. Failure to observe this warning can result in severe injury or death.
- Página 6 All manuals and user guides at all-guides.com Identification 1. Windscreen Recommended when wind speed exceeds 10 m/s (20 mph) 2. Microphone 1/2" electric condenser microphone 3. Display 4. Function Switch See explanation under Features 5. Calibration Screw Calibration control can be adjusted clockwise or counterclockwise to standard 94.0 dB 6.
- Página 7 All manuals and user guides at all-guides.com SM-100 Features • Range Switch: Lo for the lower measurement range (35 dB to 90 dB) Hi for the higher measurement range (75 dB to 130 dB) • Response Switch: S (slow response time) for recording continuous sounds...
- Página 8 All manuals and user guides at all-guides.com Specifications Display Display Type: 4-digit LED Sampling Rate: 20 per second Display Period: 0.5 seconds Measurement Ranges and Characteristics Low: 35 dB to 90 dB High: 75 dB to 130 dB Dynamic Range: 55 dB Frequency Range: 31.5 Hz to 8 kHz Frequency Weighting: A-weighted Scale: For common sounds (500 Hz to 8 kHz) such as human...
- Página 9 All manuals and user guides at all-guides.com SM-100 Specifications (cont’d) Measurement Output AC Output Voltage: 0.65 VRMS at full scale AC Output Impedance: 600 ohms (approximately) DC Output Voltage: 10 mV per dB DC Output Impedance: 100 ohms (approximately) DC Output...
- Página 10 All manuals and user guides at all-guides.com Maintenance • Do not attempt to repair this unit. It contains no user-serviceable parts. • Do not expose the unit to extremes in temperature or high humidity. See Specifications. Failure to observe these precautions can result in injury and can damage the unit.
- Página 11 All manuals and user guides at all-guides.com SM-100 Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc. 4455 Boeing Dr., Rockford, IL 61109-2988 815/397-7070...
- Página 12 All manuals and user guides at all-guides.com Descripción El Medidor de sonido modelo SM-100 de Greenlee es un instrumento de verificación diseñado para medir niveles de sonido de 35 dB a 130 dB, de 31,5 Hz a 8 kHz. Esta unidad es de bolsillo y cabe perfectamente en la palma de la mano.
- Página 13 All manuals and user guides at all-guides.com SM-100 Importante Información sobre Seguridad SÍMBOLO DE ALERTA SOBRE SEGURIDAD Este símbolo se utiliza para indicar un riesgo o práctica poco segura que podría ocasionar lesiones o daños materiales. Cada uno de los siguientes términos denota la gravedad del riesgo.
- Página 14 All manuals and user guides at all-guides.com Importante Información sobre Seguridad Peligro de electrocución: El contacto con circuitos activados puede ocasionar graves lesiones o incluso la muerte. Peligro de electrocución e incendio: • No exponga esta unidad ni a la lluvia ni a la humedad. •...
- Página 15 All manuals and user guides at all-guides.com SM-100 Importante Información sobre Seguridad • No haga funcionar esta unidad con la caja abierta. • Antes de abrir la caja, apague la unidad. De no observarse esta advertencia pueden sufrirse graves lesiones o incluso la muerte.
- Página 16 All manuals and user guides at all-guides.com Identificación 1. Parabrisas Recomendado cuando la velocidad del viento excede 10 m/s (20 mph) 2. Micrófono Micrófono de condensador eléctrico de 1/2" 3. Pantalla 4. Interruptor de función Véase la explicación pertinente en la sección Funciones 5.
- Página 17 All manuals and user guides at all-guides.com SM-100 Funciones • Interruptor de escala: Lo para la escala de medición más baja (35 dB a 90 dB) Hi para la escala de medición más alta (75 dB a 130 dB) • Interruptor de respuesta: S (tiempo de respuesta lento) para grabar sonidos continuos F (tiempo de respuesta rápido) para capturar incrementos...
- Página 18 All manuals and user guides at all-guides.com Especificaciones Pantalla Tipo de pantalla: LED (Diodo emisor de luz) de 4 dígitos Frecuencia de muestreo: 20 por segundo Periodo en Pantalla: 0,5 por segundo Características y Escalas de medición Baja: 35 dB a 90 dB Alta: 75 dB a 130 dB Escala dinámica: 55 dB Escala de frecuencia: 31,5 Hz a 8 kHz...
- Página 19 All manuals and user guides at all-guides.com SM-100 Especificaciones (continuación) Salida de medición Tensión de salida de CA: 0,65 VRMS a plena escala Impedancia de salida de CA: 600 ohmios (aproximadamente) Tensión de salida de CC: 10 mV por dB...
- Página 20 All manuals and user guides at all-guides.com Mantenimiento • No intente reparar esta unidad, ya que contiene partes que deben recibir mantenimiento por parte de un profesional. • No exponga la unidad a ambientes de temperatura extrema o altos niveles de humedad. Consulte las “Especificaciones”. De no observarse estas precauciones podrían sufrirse lesiones o daños a la unidad.
- Página 21 All manuals and user guides at all-guides.com SM-100 Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc. 4455 Boeing Dr., Rockford, IL 61109-2988 815/397-7070...
- Página 22 All manuals and user guides at all-guides.com Description Le sonomètre SM-100 de Greenlee est un appareil portatif conçu pour mesurer les niveaux de son entre 35 et 130 dB, ou entre 31,5 Hz et 8 kHz. La réponse de bande passante pondérée et les temps de réponse respectent les exigences IEC 651/ANSI S1.4 pour les sonomètres de Type 2.
- Página 23 All manuals and user guides at all-guides.com SM-100 Consignes de sécurité importantes SYMBOLE D’AVERTISSEMENT Ce symbole met en garde contre les risques et les manipulations dangereuses pouvant entraîner des blessures ou l’endommagement du matériel. Le mot indicateur, défini ci-dessous, indique la gravité...
- Página 24 All manuals and user guides at all-guides.com Consignes de sécurité importantes Risques de décharge électrique : Un contact avec des circuits sous tension peut entraîner des blessures graves, voire mortelles. Risques de décharge électrique et d’incendie : • Ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité. •...
- Página 25 All manuals and user guides at all-guides.com SM-100 Consignes de sécurité importantes • Ne pas utiliser lorsque le boîtier est ouvert. • Avant d’ouvrir le boîtier, mettre l’appareil hors tension (OFF). L’inobservation de cette consigne peut entraîner des blessures graves, voire mortelles.
- Página 26 All manuals and user guides at all-guides.com Identification 1. Pare-brise Recommandé lorsque la vitesse du vent dépasse 10 m/s (20 mi/h) 2. Microphone Microphone de condensateur électrique 12,7 mm (0,5 po) 3. Affichage 4. Commutateur Voir les explications sous la rubrique de fonction Fonctions 5.
- Página 27 All manuals and user guides at all-guides.com SM-100 Caractéristiques • Commutateur de plage : Bas (Lo) pour la plage de mesure inférieure (35 à 90 dB) Haut (Hi) pour la plage de mesure supérieure (75 à 130 dB) • Commutateur de réponse : S (temps de réponse lent) pour l’enregistrement des sons continus...
- Página 28 All manuals and user guides at all-guides.com Fiche technique Affichage Type d’affichage : DEL à 4 chiffres Taux d’échantillonnage : 20 par seconde Période d’affichage : 0,5 seconde Échelles de mesure et caractéristiques Bas : 35 à 90 dB Haut : 75 à 130 dB Plage dynamique : 55 dB Plage de fréquence : 31,5 Hz à...
- Página 29 All manuals and user guides at all-guides.com SM-100 Spécifications (suite) Sortie de mesure Tension de sortie c.a. : 0,65 VRMS à pleine échelle Impédance de sortie c.a. : 600 ohms (approximativement) Tension de sortie c.c. : 10 mV par dB Impédance de sortie c.c.
- Página 30 All manuals and user guides at all-guides.com Entretien • Ne pas tenter de réparer cet appareil. Il ne comporte aucune pièce pouvant être réparée. • Ne pas exposer l’appareil à des températures ou à une humidité extrêmes. Voir les spécifications. L’inobservation de ces consignes peut endommager l’appareil et entraîner des blessures.
- Página 31 All manuals and user guides at all-guides.com SM-100 Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc. 4455 Boeing Dr., Rockford, IL 61109-2988 815/397-7070...
- Página 32 All manuals and user guides at all-guides.com Lifetime Limited Warranty Greenlee warrants to the original purchaser of these goods for use that these products will be free from defects in workmanship and material for their useful life, excepting normal wear and abuse.