Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
GARANTIA: Concede-se uma garantia de 24 meses para os compressores eléctricos, a partir da data de revenda
documentada. A presente garantia só é concedida ao cliente que estiver em regra com os pagamentos. O com-
pressor é garantido para um funcionamento normal em ambiente adequado. A instalação deve ser executada
de acordo com as normas. Em caso de avarias devido a defeitos de fabrico que se verifiquem no período de
PT
garantia, o fabricante substituirá gratuitamente as partes reconhecidas defeituosas. As despesas de viagem e
de mão-de-obra serão sempre a cargo do cliente. Estão excluídos da garantia os danos provocados por uma má
manutenção, por incúria ou uso em condições inadequadas. Estão sempre excluídos da garantia, os motores e
todas as partes eléctricas e de consumo normal.
GARANTIE: De garantie voor de elektrische compressoren wordt verleend voor een duur van 24 maanden va-
naf de gedocumenteerde verkoopdatum. Deze garantie wordt uitsluitend verleend aan klanten die binnen de
voorziene termijnen hebben betaald. De installatie moet vakkundig zijn uitgevoerd. Bij defecten veroorzaakt
NL
door constructiefouten die zich binnen de garantieperiode hebben voorgedaan, vervangt de fabrikant gratis
de defecte onderdelen. De reis- en arbeidskosten komen voor rekening van de klant. Schade veroorzaakt door
slecht onderhoud, nalatigheid of gebruik in ongeschikte condities valt niet onder de garantie. Motoren, alle
elektrische onderdelen en onderdelen die onderhevig zijn aan normale slijtage vallen altijd buiten de garantie.
GARANTI: Elektrokompressorerne er omfattet af 24 måneders garanti fra og med dokumenteret salgsdato.
Denne garanti ydes kun, når kunden overholder betalingsbetingelserne. Installationen skal udføres til punkt
og prikke. I tilfælde af konstruktionsfejl, der opstår i garantidækningsperioden vil producenten udskifte de
DK
dele gratis, der godkendes som værende defekte. Rejseudgifter og arbejdskraft påhviler under alle omstændig-
heder kunden. Skader, der skyldes dårlig vedligeholdelse, forsømmelse eller anvendelse i uegnede omgivelser
dækkes ikke af garantien. Motorerne samt alle de elektriske dele, og de dele, der udsættes for normalt slid, er
ikke dækket af garantien.
GARANTI: Garantin gäller 24 månader för elektriska kompressorer från och med dokumenterad inköpsdatum.
Denna garanti gäller endast för kunder som har betalat. Installationen skall utföras enligt konstens alla regler.
Vid tillverkningsfel som påträffas under garantiperioden så kommer tillverkaren gratis att byta ut de defekta
SE
delarna. Kostnader för spedition och arbete är på kundens ansvar. Från garantin utesluts skador som uppstått
på grund av ett dåligt underhållsarbete, vid vårdslöshet och vid användning under olämpliga omständigheter.
Från garantin utesluts alltid motorer och alla elektriska delar och de som normalt slits ut.
TAKUU: Sähkökompressoreille annetaan 24 kk takuu alkaen myyntipäivästä. Tämä takuu myönnetään ainoa-
staan asiakkaille, jotka ovat maksaneet asianmukaisesti. Asennuksen on oltava tapahduttu asianmukaisesti. Ta-
FI
kuuaikana ilmenevät valmisteviat osissa valmistaja korjaa ilmaiseksi. Asiakkaan maksettavaksi jäävät kuitenkin
matkakulut ja työkulut. Takuu ei kata vikoja, jotka johtuvat huonosta laitteen huollosta, huolimattomuudesta
tai epäsopivissa olosuhteissa käytöstä. Takuu ei kata moottoreita eikä sähköosia eikä normaalia kulumista.
ГАРАНТИЯ: Электрокомпрессоры покрываются гарантией на срок 24 месяца с задокументированной
даты продажи. Гарантия предоставляется только клиентам, которые не имеют задолженности по своим
платежам. Компрессор покрывается гарантией на нормальную работу в подходящем месте. Компрессор
должен быть правильно установлен. В случае проблем, связанных с дефектами производства,
RU
возникших в период действия гарантии, производитель должен бесплатно заменить части, признанные
неисправными. В любом случае, расходы на транспорт и трудовые издержки несет клиент. Из гарантии
исключено следующее: повреждение в результате плохого обслуживания, небрежности и использования
при неподходящих условиях. Гарантия не распространяется на двигатели и все другие электрические
части, так же как и части подверженные износу.
DEALER STAMP
DATE
.............................................................
MODEL / SERIAL N°
.............................................................
117
Publicidad
