Manuales relacionados para Vega VEGADIS 61
Resumen de contenidos para Vega VEGADIS 61
- Página 1 Instrucciones de servicio Unidad de visualización y configuración externa para sensores plics ® VEGADIS 61 Document ID: 27720...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Pasos de puesta en marcha ................... 19 Mantenimiento y eliminación de fallos Mantenimiento ....................... 20 Eliminar fallos ......................... 20 Procedimiento en caso de reparación ................20 Desmontaje Secuencia de desmontaje ....................21 Eliminar .......................... 21 Anexo Datos técnicos ....................... 22 Dimensiones ........................24 VEGADIS 61 •... - Página 3 Índice Documentación adicional Información: En dependencia de la versión dentro del alcance de suministro hay una documentación suplementaria. La misma se puede consultar en el capítulo "Descripción del producto". Estado de redacción:2014-07-07 VEGADIS 61 •...
-
Página 4: Acerca De Este Documento
El punto precedente caracteriza una lista sin secuencia obligatoria → Paso de procedimiento Esa flecha caracteriza un paso de operación individual. Secuencia de procedimiento Los números precedentes caracterizan pasos de operación secuen- ciales. Eliminación de baterías Este símbolo caracteriza indicaciones especiales para la eliminación de baterías y acumuladores. VEGADIS 61 •... -
Página 5: Para Su Seguridad
Durante los trabajos en y con el instrumento siempre es necesario el uso del equipo de protección necesario. Empleo acorde con las prescripciones Das VEGADIS 61 es una unidad externa de visualización y configura- ción para sensores VEGA-plics ® Informaciones detalladas sobre el campo de aplicación se encuen- tran en el capítulo "Descripción del producto". -
Página 6: Instrucciones De Seguridad En El Equipo
El sistema de gestión del medio ambiente está certificado por la norma DIN EN ISO 14001. Ayúdenos a satisfacer esos requisitos, prestando atención a las instrucciones del medio ambiente en este manual: • Capitulo "Embalaje, transporte y almacenaje" • Capitulo "Reciclaje" VEGADIS 61 •... -
Página 7: Descripción Del Producto
Tapa de carcasa con módulo de indicación y configuración situado debajo Los componentes están disponibles en diferentes versiones. Fig. 1: VEGADIS 61 con carcasa plástica y placa de montaje para montaje en la pared Tapa de carcasa con módulo de indicación y configuración situado debajo Carcasa con electrónica... -
Página 8: Principio De Operación
Fecha de suministro (HTML) • Características del instrumento específicas del pedido (HTML) • Manual de instrucciones al momento de suministro (PDF) Ir a www.vega.com, "Service" "VEGA Tools" y "serial number search". Principio de operación VEGADIS 61 es una unidad de visualización y configuración externa para sensores VEGA-plics . El equipo posibilita la visualización remo- ®... -
Página 9: Conexión
3 Descripción del producto Ejemplos de aplicación Fig. 3: Conexión del VEGADIS 61 al sensor. La indicación de valores y la configuración del sensor se realizan a través del módulo de visualización y configuración integrado. Alimentación de tensión/salida de señal sensor Sensor Línea de conexión VEGADIS 61 - Sensor... -
Página 10: Embalaje, Transporte Y Almacenaje
Proteger de los rayos solares • Evitar vibraciones mecánicas • Temperatura de almace- Temperatura de almacenaje y transporte ver "Anexo - Datos técni- naje y transporte cos - Condiciones ambientales" • Humedad relativa del aire 20 … 85 % VEGADIS 61 •... -
Página 11: Montaje
(0.47") 62 mm (2.44") 85 mm (3.35") Fig. 6: VEGADIS 61 para el montaje en la pared. Vista inferior de la placa de montaje. Medida del taladro Montaje en regleta El VEGADIS 61 para el montaje en regleta de montaje se suministra con un adaptador de montaje. - Página 12 M5 x 12 . El soporte de equi- po se monta en el zócalo del VEGADIS 61. Fig. 8: VEGADIS 61 para el montaje tubos hasta un diámetro de 1" 4 tornillos M5 x 12 Soporte del equipo de medición...
-
Página 13: Conectar Al Sensor
4. Pelar aproximadamente 10 cm del cable de conexión, quitar aproximadamente 1 cm del aislamiento a los extremos de los conductores 5. Empujar el cable en el VEGADIS 61 a través del racor atornillado para cables 6. Subir la palanca de apertura de los terminales con un destornilla- dor (ver la Fig. - Página 14 12. Apretar la tuerca de unión del racores atornillados para cables, la junta tiene que abrazar el cable completamente 13. Atornillar la tapa de la carcasa Con ello queda establecida la conexión eléctrica. Fig. 9: Pasos de conexión 6 y 7 VEGADIS 61 •...
-
Página 15: Esquema De Conexión
Esquema de conexión Display 5 6 7 8 Fig. 11: Esquema de conexión VEGADIS 61 para sensores 4 … 20 mA/HART Hacia el sensor Terminal de puesta a tierra para la conexión del blindaje del cable Conexión por línea estándar La conexión entre el VEGADIS 61 y el sensor se realiza según la... - Página 16 Borne 8 Borne 8 Conexión a través de línea confeccionada con enchufe M12 x 11 de 4 polos La conexión entre el VEGADIS 61 y el sensor con enchufe de 4 polos M12 x 1 se realiza según la tabla. La codificación de colores de los conductores se refiere a la línea confeccionada de nuestro programa de productos. Color de los conductores...
-
Página 17: Puesta En Funcionamiento Con El Módulo De Visualización Y Configuración
Poner módulo de visualización y configuración Montar/desmontar mó- El módulo de visualización y configuración puede montarse y dulo de visualización y desmontarse del VEGADIS 61 en cualquier momento. Aquí no es configuración necesario la interrupción de la alimentación de tensión. Para el montaje del módulo de visualización y configuración proceder de la forma siguiente: 1. Destornillar la tapa de la carcasa 2. Colocar el módulo de visualización y configuración en la posición... -
Página 18: Sistema De Configuración
Pantalla de cristal líquido Indicación de los números de los puntos del menú Teclas de configuración • Tecla [OK]: Funciones de las teclas – Cambiar al esquema de menús – Confirmar el menú seleccionado – Edición de parámetros – Almacenar valor VEGADIS 61 •... -
Página 19: Pasos De Puesta En Marcha
Durante esta operación se pierden los valores que no han sido confirmados con [OK]. Pasos de puesta en marcha La puesta en marcha y el manejo del sensor correspondiente se reali- za según la instrucción de servicio del sensor. VEGADIS 61 •... -
Página 20: Mantenimiento Y Eliminación De Fallos
Si estas medidas no producen ningún resultado, llamar la línea direc- cia técnica - Servicio 24 ta de servicio VEGA en casos urgentes al Tel. +49 1805 858550. horas La línea directa esta disponible durante las 24 horas incluso fuera de los horarios normales de trabajo 7 días a la semana. -
Página 21: Desmontaje
Materiales: ver "Datos técnicos" Si no tiene posibilidades, de reciclar el equipo viejo de forma es- pecializada, consulte con nosotros acerca de las posibilidades de reciclaje o devolución. VEGADIS 61 •... -
Página 22: Anexo
Ʋ Tamaño de cifra (Sensores con sof- B x H = 5 x 8 mm tware ≤ 3.99, Hardware < 2.0.0) Elementos de configuración 4 teclas Grado de protección Ʋ suelto IP 20 Ʋ montado en el VEGADIS 61 sin tapa IP 40 VEGADIS 61 •... - Página 23 Para esos equipos hay que considerar los documentos de autorización correspondientes. Los mis- mos forman parte del alcance de suministros o se pueden descargar de www.vega.com a través de "VEGA Tools" y " Búsqueda de equipo" así como a través de "Downloads" y "Homologaciones". VEGADIS 61 •...
-
Página 24: Dimensiones
~ 116 mm (4.57") ø 84 mm (3.31") M20x1,5/ M20x1,5 ½ NPT Fig. 14: Versiones de carcasas VEGADIS 61 Carcasa plástica Carcasa de acero inoxidable - fundición de precisión Carcasa de acero inoxidable, electropulida Carcasa de aluminio VEGADIS 61 •... -
Página 25: Elementos De Montaje Vegadis
Elementos de montaje VEGADIS 61 60mm (2 ") 70mm (2 ") 84mm (3 ") Fig. 15: Elementos de montaje VEGADIS 61 Placa de montaje para montaje en la pared Clip para montar en regleta de montaje Estribo para montaje en tubo VEGADIS 61 •... -
Página 26: Derechos De Protección Industrial
Les lignes de produits VEGA sont globalement protégées par des droits de propriété intellectue- lle. Pour plus d'informations, on pourra se référer au site www.vega.com. VEGA lineas de productos están protegidas por los derechos en el campo de la propiedad indus- trial. Para mayor información revise la pagina web www.vega.com. - Página 27 Notes VEGADIS 61 •...
- Página 28 Reservado el derecho de modificación © VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2014 VEGA Grieshaber KG Teléfono +49 7836 50-0 Am Hohenstein 113...