Graco SG2 Instrucciones página 16

16
309045
4.
5.
6.
Accione a pistola para um balde metálico ligado
à terra até sair produto desta.
Dispare la pistola hacia el interior de un cubo
metálico conectado a tierra hasta que salga fluido.
Attivare la pistola nel secchio di metallo collegato a
terra fino a quando il fluido non fluisce dalla pistola.
ÓçìáäÝøôå óå ãåéùìÝíï ìåôáëëéêü äï÷åßï êáé
ðéÝóôå ôç óêáíäÜëç Ýùò üôïõ ôï ñåõóôü áñ÷ßóåé
APERTAR
íá åîÝñ÷åôáé áðü ôï ðéóôüëé.
APRETAR
SPREMERE
ÐÉÅÓÔÅ
7.
Solte o gatilho. A circulação do produto deve ser
imediatamente interrompida.
Suelte el gatillo. El caudal de fluido deberá parar
inmediatamente.
Rilasciare il grilletto. Il fluido deve fermarsi immedia-
tamente.
ÁöÞóôå ôç óêáíäÜëç. Ç ñïÞ ôïõ ñåõóôïý ðñÝðåé
íá äéáêüðôåôáé áìÝóùò.
SOLTAR
SOLTAR
RILASCIARE
ÅËÅÕÈÅÑÙÓÔÅ
Ligue a mangueira, instale o bico e a protecção.
Conecte la manguera de fluido, instale la boquilla
y la protección.
Collegare il flessibile del fluido, installare l'ugello
e la protezione.
ÓõíäÝóôå ôïí åëáóôéêü óùëÞíá ñåõóôïý,
åãêáôáóôÞóôå ôï ìðåê êáé ôïí ðñïöõëáêôÞñá.
Ferre a bomba. Consulte o manual do
equipamento.
Cebe el pulverizador. Consulte el manual del
pulverizador.
Adescare lo spruzzatore. Fare riferimento al
manuale dello spruzzatore.
Ðñïâåßôå óå ðñïÝã÷õóç ôïõ ìç÷áíÞìáôïò
âáöÞò. Âë. åã÷åéñßäéï ôïõ ìç÷áíÞìáôïò
âáöÞò.