Manuales relacionados para Hamax Cooper
Resumen de contenidos para Hamax Cooper
- Página 1 User Manual Stroller Set for HAMAX Cooper Transform your Hamax Cooper Bicycle Trailer into a Dog Stroller. IMPORTANT – READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE...
- Página 2 CONTENTS For more languages, please scan below: - English - English - French - Français - German - Deutsch - Spanish - Español - Italian - Italiano - Portuguese - Português 12 - Dutch - Nederlands - Polish - Polski - Hungarian - Magyar - Romanian - Română...
- Página 3 ! CLICK ! 2x !
- Página 4 ! CLICK ! 4x ! ! CLICK ! 4x ! 4x !
- Página 5 Any unintended use is at the risk of the user. WARRANTY The Hamax Stroller Set is warranted from the date of purchase. The warranty period depends on the law of the country in question. The warranty applies to defects in materials or workmanship, and does not cover damage due to improper use, lack of maintenance, failure to follow the user manual, use of force or normal wear and tear.
- Página 6 GARANTIE Le Hamax Stroller Set est couvert par une garantie dès son achat. La période de garantie dépend de la législation du pays en question. La garantie s’ a pplique aux vices de matériaux ou de fabrication et ne couvre pas les dommages dus à...
- Página 7 Verwendung trägt der Nutzer. GARANTIE Für das Hamax Stroller Set gilt eine Garantie ab Kaufdatum. Der Garantiezeitraum ist von den gesetzlichen Bestimmungen des jeweiligen Landes abhängig. Die Garantie umfasst Material- und Fertigungsmängel und erstreckt sich nicht auf Schäden aufgrund von unzulässiger Verwendung, unterlassener Wartung, Nichteinhaltung des Benutzerhandbuchs, Gewaltanwendung oder normalen Verschleiß.
- Página 8 GARANTÍA Il Hamax Stroller Set è garantito dalla data di acquisto. El periodo de garantía depende de la legislación del país en cuestión. La garantía es aplicable a defectos en los materiales o en la mano de obra y no cubre daños debidos al uso inadecuado, falta de mantenimiento, incapacidad para seguir el manual de instrucciones, uso de la fuerza o el desgaste habitual.
- Página 9 GARANZIA Il Hamax Stroller Set è garantito dalla data di acquisto. Il periodo di garanzia dipende dalla normativa del Paese in questione. La garanzia si applica su difetti dei materiali o di lavorazione e non copre i danni dovuti a uso improprio, mancanza di manutenzione, inosservanza del manuale utente, uso di forza o normale logoramento.
- Página 10 GARANTIA O Hamax Stroller Set está na garantia a partir da data de compra. O período de garantia depende da legislação do país em questão. A garantia é válida para defeitos de materiais ou de fabricação e não abrange danos resultantes de uma utilização indevida, da falta de manutenção, do incumprimento do manual do utilizador, do...
- Página 11 GARANTIE De garantie op de Hamax Stroller Set start op de dag van aankoop. De garantieperiode hangt af van de wetgeving van het land van aankoop. De garantie heeft betrekking op defecten in materialen of assemblage maar dekt geen schade als gevolg van oneigenlijk gebruik, gebrek aan onderhoud, het niet volgen van de gebruikshandleiding, gebruik van geweld of normale slijtage.
- Página 12 GWARANCJA Hamax Stroller Set jest objęty gwarancją od daty zakupu. Okres gwarancyjny zależy od przepisów obowiązujących w danym kraju. Gwarancja dotyczy wad materiałowych lub produkcyjnych i nie obejmuje uszkodzeń wynikających z nieprawidłowego użytkowania, braku konserwacji, nieprzestrzegania zaleceń zawartych w instrukcji, stosowania siły lub normalnego zużycia.
- Página 13 GARANCIA A Hamax Stroller Set készülékre a vásárlás napjától érvényes garancia. A jótállási idő az adott ország törvényeitől függ. A garancia az anyag- vagy a gyártási hibákra vonatkozik, és nem terjed ki a nem rendeltetésszerű használatból, a karbantartás hiányából, a felhasználói kézikönyv be nem tartásából, az erőteljes használatából vagy a normál kopásból eredő...
- Página 14 GARANȚIA Hamax Stroller Set este garantat de la data achiziționării. Perioada de garanție depinde de legislația țării în cauză. Garanția se aplică defectelor de materiale sau de fabricație și nu acoperă daunele cauzate de utilizarea neconformă, lipsa întreținerii, nerespectarea manualului utilizatorului, aplicarea forței sau uzura normală.
- Página 15 ZÁRUKA Na Hamax Stroller Set se vztahuje záruka od data nákupu. Záruční doba závisí na zákonech příslušné země prodeje. Záruka se vztahuje na vady materiálu nebo provedení, a nevztahuje se na poškození způsobená nesprávným použitím, nedostatečnou údržbou, nedodržením návodu k obsluze, použitím síly nebo běžným opotřebením.
- Página 16 • Om man inte följer tillverkarens anvisningar kan det leda till allvarliga skador eller dödsfall för passagerare/förare • Felaktig användning kan leda till farliga situationer. Hamax kan inte hållas ansvariga för skador som orsakas av felaktig användning. Ev. felaktig användning sker på användarens ansvar.
- Página 17 • Неспазването на инструкциите на производителя може да доведе до сериозни наранявания или смърт на пътника/водача • Употреба не по предназначение може да доведе до опасни ситуации. Hamax не носи отговорност за щети, причинени от употреба не по предназначение. Всяка употреба не...
- Página 18 • Rabite samo rezervne dijelove koje isporučuje ili preporučuje proizvođač/distributer. • Nepridržavanje uputa proizvođača može uzrokovati teške ozljede ili smrt putnika/biciklista • Nenamjenska uporaba mogla bi uzrokovati opasne situacije. Hamax nije odgovoran za štete uzrokovane nenamjenskom uporabom. Za svaku nenamjensku uporabu odgovoran je korisnik.
- Página 19 ZÁRUKA Na Hamax Stroller Set sa vzťahuje záruka od dátumu zakúpenia. Doba záruky závisí od zákona príslušnej krajiny. Záruka platí pre chyby materiálu alebo spracovania a nepokrýva škodu spôsobenú nesprávnym používaním, nedostatkom údržby, nedodržaním pokynov príručky, použitím sily alebo normálnym opotrebením. Záruka platí...
- Página 20 Kakršna koli druga uporaba je na lastno odgovornost uporabnika. GARANCIJA Hamax Stroller Set ima garancijo od datuma nakupa. Trajanje garancije je odvisno od zakonov v zadevni državi. Garancija velja za napake v materialu ali izdelavi in ne krije škode zaradi nepravilne uporabe, pomanjkanja vzdrževanja, neupoštevanja navodil, uporabe sile ali običajne obrabe.
- Página 21 Hamax AS Vålerveien 159 N-1599 Moss Norway Tel.: +47 69 23 38 38 email: kontakt@hamax.no H2102 User Manual Stroller Set Hamax Cooper, Rev. 001 www.hamax.com...