Publicidad
Nota: I tempi di funzionamento indicati sono
approssimativi. Musica e suoni non vengono riprodotti
contemporaneamente. Se si preme il pulsante
mentre è in riproduzione la musica, quest'ultima si
affievolisce gradualmente fino a interrompersi, quindi
vengono riprodotti i suoni. Se si preme il pulsante
mentre sono in riproduzione i suoni, questi ultimi
si affievoliscono gradualmente fino a interrompersi,
quindi viene riprodotta la musica.
NB: De vermelde functietijden zijn een schatting.
Muziek en geluiden kunnen niet op hetzelfde moment
worden afgespeeld. Als er muziek wordt afgespeeld
wanneer de knop
wordt ingedrukt, wordt de
muziek gedempt en gestopt voordat de geluiden
worden gestart. Als er geluiden worden afgespeeld
wanneer de knop
wordt ingedrukt, worden de
geluiden gedempt en gestopt voordat de muziek wordt
gestart.
Nota: Los tiempos de funcionamiento son
aproximados. La música y los sonidos no se reproducen
de manera simultánea. Si se está reproduciendo música
mientras se pulsa el botón
la música se detendrá antes de reproducir los sonidos.
Si se están reproduciendo los sonidos mientras se pulsa
el botón , el volumen se reducirá y los sonidos se
detendrán antes de reproducir la música.
Nota: os tempos indicados das funções são
aproximados. A música e os sons não podem ser
reproduzidos ao mesmo tempo. Se a música estiver em
reprodução quando premires o botão
enfraquece e para antes de os sons começarem. Se
os sons estiverem em reprodução quando premires
o botão , os sons enfraquecem e param antes de a
música começar.
OBS! De angivna tiderna är ungefärliga. Musik och ljud
kan inte spelas upp samtidigt. Om du lyssnar på musik
när
trycks ned tonas musiken ned och stoppas
innan ljud spelas upp. Om ljud spelas upp när knappen
trycks ned tonas ljuden ned och stoppas innan
musiken spelas upp.
Huom: Toimintojen kestot ovat arvioituja. Musiikkia ja
ääniä ei voi toistaa samaan aikaan. Jos musiikki soi, kun
-painiketta painetaan, musiikki vaimenee ja loppuu,
ennen kuin äänet käynnistetään. Jos äänet kuuluvat,
kun -painiketta painetaan, äänet vaimenevat ja
loppuvat, ennen kuin musiikki käynnistetään.
Bemærk: Funktionsvarighederne på listen ovenfor er
vejledende. Musik og lyde afspilles ikke på samme tid.
Hvis musikken spiller, når du trykker på knappen
, vil musikken langsomt udtone, før lydene starter. Hvis
lydene er aktiverede, når du trykker på knappen , vil
lydene langsomt udtone, før musikken starter.
Merk: De nevnte funksjonstidsperiodene er
omtrentlige. Musikk og lyd spilles ikke av samtidig. Hvis
musikk spilles når knappen
fases ut og stoppe før lydene starter. Hvis lyd spilles når
knappen
trykkes på, vil lydene fases ut og stoppe før
musikken starter.
, el volumen se reducirá y
, a música
trykkes på, vil musikken
Uwaga: Czas działania funkcji jest podany w przybliżeniu.
Muzyka i dźwięki nie mogą odtwarzać się jednocześnie.
Jeśli naciśniesz przycisk
będzie się ona wyciszać i się wyłączy. Dopiero wtedy
zaczną odtwarzać się dźwięki. Jeśli naciśniesz przycisk
trakcie odtwarzania dźwięku, będzie się on wyciszać i się
wyłączy. Dopiero wtedy zacznie odtwarzać się muzyka.
Poznámka: Doba trvání funkcí uvedená výše je
orientační. Zvuky a hudbu není možné přehrávat
současně. Pokud stisknete tlačítko
hudba, před spuštěním zvuků se hudba ztlumí a vypne.
Pokud stisknete tlačítko , když hrají zvuky, před
spuštěním hudby se zvuky ztlumí a vypnou.
Poznámka: Uvedené časy funkcií sú iba približné.
Hudba a zvuky sa nebudú prehrávať súčasne. Ak stlačíte
tlačidlo
, kým hrá hudba, najprv sa postupne stíši
a vypne hudba a až potom sa začnú prehrávať zvuky.
Ak stlačíte tlačidlo , kým sa prehrávajú zvuky, najprv
sa postupne stíšia a vypnú zvuky a až potom začne
hrať hudba.
Megjegyzés: Az egyes funkciókhoz feltüntetett
időtartam csak becslés. A zene és a hangok egyszerre
nem játszhatók le. Ha a
a vidra éppen zenét játszik le, a hangok megszólalása
előtt a zene elhalkul, majd elhallgat. Ha a
megnyomásakor a vidra éppen hangokat játszik le,
a zene megszólalása előtt a hangok elhalkulnak,
majd elhallgatnak.
Примечание. Указанные периоды времени
являются приблизительными. Музыка и звуки не
воспроизводятся одновременно. При нажатии
кнопки
во время воспроизведения музыки
она постепенно затихнет, а затем начнется
воспроизведение звуков. При нажатии кнопки
во время воспроизведения звуков они постепенно
затихнут, а затем начнется воспроизведение музыки.
Σημείωση: Οι χρόνοι λειτουργίας που αναφέρουμε
είναι ενδεικτικοί Η μουσική και οι ήχοι δεν λειτουργούν
ταυτόχρονα. Εάν η μουσική παίζει όταν είναι πατημένο το
κουμπί
, η μουσική αρχίζει να εξασθενεί και σταματάει
προτού ξεκινήσουν οι ήχοι. Εάν οι ήχοι παίζουν όταν
το κουμπί
είναι πατημένο, οι ήχοι εξασθενούν και
σταματούν προτού ξεκινήσει η μουσική.
Not: İşlev süreleri yaklaşık olarak verilmiştir. Müzik
ve ses işlevi aynı anda kullanılamaz. Çalan müzik,
düğmesine basıldığında durur ve sesler çalmaya başlar.
Çalan sesler,
düğmesine basıldığında durur ve müzik
oynatılmaya başlar.
ﻣﻼﺣﻈﺔ: ﻣﺪﺓ ﺍﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ
ﺗﻘﺮﻳﺒﻴﺔ. ﻟﻦ ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ ﻭﺍﻷﺻﻮﺍﺕ ﻓﻲ
ﻧﻔﺲ ﺍﻟﻮﻗﺖ. ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻀﻐﻂ
، ﻓﺴﺘﺘﻼﺷﻰ ﺍﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ ﻭﺗﺘﻮﻗﻒ ﻗﺒﻞ ﺑﺪﺀ
ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻷﺻﻮﺍﺕ. ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻷﺻﻮﺍﺕ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻀﻐﻂ
ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ، ﻓﺴﺘﺘﻼﺷﻰ ﺍﻷﺻﻮﺍﺕ ﻭﺗﺘﻮﻗﻒ ﻗﺒﻞ ﺑﺪﺀ
12
w trakcie odtwarzania muzyki,
, když hraje
gomb megnyomásakor
gomb
.ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ
w
ﻋﻠﻰ ﺯﺭ
Publicidad
