Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
2.3 Entleerung des Flüssigkeitstanks
Entleeren Sie den Flüssigkeitstank, wenn erforderlich. Der Tank
muss jedoch immer vor dem Winter entleert werden, um ein
Bersten des Tanks bei Frost zu verhindern. Urin enthält viele
Nährstoffe, vor allem Stickstoff. Urin kann direkt als Dünger
im Garten verwendet werden, entweder mit Wasser verdünnt
im Verhältnis 1:5 verdünnt oder als solcher nach drei Monaten
Standzeit.
2.4 Kompostierung fester Abfallstoffe
EN
Aus hygienischen Gründen müssen alle aus der Trockentoilette
Simplett Plus entleerten festen Abfallstoffe vor der Verwendung
im Garten kompostiert werden: mindestens ein Jahr bei
DE
Verwendung als Dünger von essbaren Pflanzen und etwa sechs
Monate bei Verwendung als Dünger bei Zierpflanzen. Sie können
Toilettenabfälle als solche oder gemeinsam mit Garten- bzw.
Haushaltsabfällen kompostieren. Beachten Sie die örtlichen
Vorschriften für die Abfallentsorgung sowie ausreichende
FR
Sicherheitsabstände zu Nachbarn, Brunnen und Wasserläufen.
Das Verbrennen der Abfälle im Boden ist untersagt. Das
Kompostieren von Toilettenabfällen erfordert immer einen
mit Deckel ausgestatteten geschlossenen Kompostierer.
ES
Kompostieren Sie Abfall entsprechend den örtlichen Vorschriften.
2.5 Reinigung
SV
Alle Teile der Trockentoilette Simplett Plus können mit
allgemeinem
Haushaltsreinigungsmittel
Der Toilettensitz kann von dem Gehäuse abgenommen
werden. Nachdem Sie die Vorrichtung von den Abfluss- und
NO
Belüftungsrohren getrennt haben, können Sie die Vorrichtung
nach draußen bringen. Reinigen Sie den Flüssigkeitsbehälter
und -trichter (Teile 10 und 14) des Deckels und spülen Sie das
Flüssigkeitsrohr (Teil 17) mindestens einmal im Jahr mit warmem
DA
Wasser oder einem milden Reinigungsmittel bzw. Waschsoda, um
das vom Urin gebildete Sediment zu entfernen.
3. PROBLEMBEHANDLUNG
FI
3.1 Geruch
Prüfen Sie bei unerwünschten Gerüchen, dass sich auf dem Boden
PL
der Vorrichtung unter dem Behälter keine Flüssigkeit befindet.
Prüfen Sie bei Flüssigkeit auf dem Boden die Verbindungen
des Flüssigkeitsrohrs und reinigen Sie den Innenteil der
Vorrichtung, wenn erforderlich (siehe Abschnitt 2.5). Sie können
CS
auch Geruchsproblemen vorbeugen, indem Sie nach jeder
Toilettennutzung etwas Wasser in den Flüssigkeitstrichter
geben. Denken Sie auch daran, den Abfall mit einer ausreichenden
Menge Streumaterial zu bedecken.
ET
LV
LT
RU
14
3.2 Insekten und ihre Larven
Bei Fliegen oder Ähnlichem in der Toilette entleeren und
reinigen Sie den Behälter und prüfen Sie die Reinheit des
Gehäuseabschnitts (siehe Abschnitt 2.5). Beseitigen Sie die in der
Toilette fliegenden Insekten mit einem sprühfähigen Insektizid
auf Pyrethrinbasis. Wenden Sie sich an Ihren Verkäufer für die
Beratung bei der Auswahl der geeigneten Produkte. Stellen Sie
zudem eine ausreichende Belüftung und die korrekte Anwendung
des Streumaterials sicher.
Garantiebestimmungen
Die Trockentoilette Biolan Simplett Plus hat eine einjährige
Garantie.
1. Die Garantie gilt ab dem Kaufdatum und deckt möglicherweise
2. Biolan Oy behält sich das Recht vor, nach eigenem Ermessen
3. Diese
Bitte wenden Sie sich bei allen die Garantie betreffenden
Angelegenheiten direkt an Biolan Oy.
gereinigt
werden.
auftretende Material- und Herstellungsfehler. Die Garantie
gilt nicht für indirekte Schäden.
über die Reparatur oder den Ersatz von beschädigten Teilen
zu entscheiden.
Garantie
deckt
keine
unsachgemäße
oder
gewaltsame
Geräts,
Nichtbefolgen
oder normale Abnutzung entstehen.
Biolan Oy
P.O. Box 2, 27501 Kauttua, FINNLAND
www.biolan.com
Schäden,
die
durch
Handhabung
des
der
Gebrauchsanleitung
Publicidad
