Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
AVERTISSMENT
LE NON-RESPECT DES INSTRUCTIONS ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ
DE CE MANUEL PEUT ENTRAÎNER DES BLESSURES GRAVES,
VOIRE LA MORT DU PASSAGER OU DU CONDUCTEUR.
• Le non-respect des instructions et consignes
de sécurité de ce manuel peut entraîner des
blessures graves, voire la mort du passager ou du
conducteur.
• Ne laissez jamais votre enfant sans surveillance.
• Avant utilisation du produit, vérifiez que les
dispositifs de verrouillage sont bien engagés.
• Pour éviter les blessures, éloignez votre enfant
lorsque vous pliez et dépliez ce produit.
• Ne laissez pas votre enfant jouer avec ce produit.
• Ce siège ne convient pas aux enfants de moins de
6 mois, à moins qu'il ne soit équipé pour cela d'un
accessoire homologué Burley.
• Utilisez toujours le système de maintien.
• N'INSTALLEZ PAS de siège auto ni tout autre
accessoire pour s'asseoir dans le produit.
• Ce produit n'est pas prévu pour courir ou patiner.
• Pour le transport d'un seul enfant dans une
remorque double, placez ce dernier toujours sur la
partie droite.
Remarque : les références « gauche » et «
droite » partent du principe que l'utilisateur
se tient à l'arrière de la remorque et regarde
vers l'avant de celle-ci.
• Assurez-vous que vos enfants ne mettent pas
leurs doigts, vêtements, jouets ou lacets dans les
rayons des roues ou d'autres parties mobiles du
produit.
• Vérifiez confort et la sécurité des enfants fréque-
mment, en particulier par temps chaud ou froid.
• Poser des paquets ou des accessoires, ou
les deux, sur le produit pourrait déstabiliser
ce dernier. Lui ajouter des accessoires pour
4
IntroductIon
transporter des charges peut créer des conditions
d'instabilité dangereuses.
• Toute charge fixée à la poignée et/ou à l'arrière du
dossier et/ou sur les flancs du produit affectera la
stabilité de ce dernier.
• Avant utilisation, assurez-vous que les dispositifs
de fixation de la poussette, du siège ou du siège
auto sont bien engagés.
• N'UTILISEZ PAS le produit avec une charge totale
supérieure au poids limite ou avec un nombre
d'enfants supérieur à celui pour lequel le produit a
été conçu. Le produit peut devenir instable en cas
de dépassement de la charge recommandée.
• NE MODIFIEZ PAS le produit
• Utilisez toujours le cordon de jogging si vous vous
servez du dispositif en tant que poussette.
• À pieds, n'empruntez que les chemins prévus
pour la marche. Ne suivez pas de pistes trop
pendues, au risque de déstabiliser le dispositif.
Utilisez la poussette uniquement sur des voies
conçues pour la marche.
• Ne manœuvrez pas au-dessus de marches ou
près d'obstacles quand votre enfant est installé.
• Voir les modèles de remorques compatibles :
burley.com/compatibility
• Les enfants doivent pouvoir être assis et se tenir
droit sans soutien et avoir une force dans la
nuque suffisante pour maintenir leurs têtes avant
d'être transportés dans une remorque. Afin de
déterminer si un enfant a l'âge suffisant pour être
transporté dans une remorque à vélo, consultez
un pédiatre
ENG
ADVERTENCIA
EL INCUMPLIMIENTO DE LAS INSTRUCCIONES Y DIRECTRICES DE
SEGURIDAD DE ESTE MANUAL PODRÍA DAR LUGAR A LESIONES
GRAVES O A LA MUERTE DEL PASAJERO O DEL CICLISTA.
• No deje nunca al niño sin supervisión
• Asegúrese de que todos los dispositivos de
fijación estén colocados antes de su uso.
• Para evitar lesiones asegúrese de que el niño esté
alejado al desplegar y plegar este producto.
• No permita que el niño juegue con este producto
• Este asiento no es adecuado para niños menores
de seis meses (a menos que se utilice un acceso-
rio aprobado por Burley)
• Utilice siempre el sistema de retención
• NO instale una silla de coche o cualquier otro
dispositivo para sentarse en el producto.
• Este producto no es adecuado para correr
o patinar
• Cuando utilice el remolque doble con un niño,
siente siempre al niño en la posición del lado
derecho.
Nota: Las referencias a izquierda o derecha
se toman estando de pie detrás del remolque
mirando hacia delante.
• Asegúrese de que los niños no puedan poner los
dedos, prendas de ropa, juguetes o cordones de
los zapatos en los radios de las ruedas u otras
partes móviles
• Compruebe la comodidad y la seguridad de los
niños con frecuencia, especialmente cuando haga
frío o calor
• Los paquetes o accesorios que coloque en
la unidad podrían hacer que ésta se vuelva
inestable. Podrían darse condiciones peligrosas de
inestabilidad si se añaden al producto accesorios
para transportar paquetes
• Cualquier carga fijada al manillar o a la parte pos-
DEU
FRA
ESP
terior del respaldo o en los laterales del vehículo
afectará a la estabilidad del mismo
• Compruebe que el cuerpo del cochecito, el asiento
o los dispositivos de fijación del asiento del
vehículos estén correctamente conectados antes
de su uso
• NO lo utilice con una carga total que supere los
límites de peso o un número de niños superior al
que permite el diseño del vehículo. Si se supera
la carga recomendada, la unidad podría volverse
inestable
• NO haga modificaciones en el producto
• Utilice siempre la fijación para jogging cuando lo
utilice como cochecito de paseo.
• Durante los paseos siga siempre caminos destina-
dos a pasear. No lo utilice en pendientes empina-
das que podrían desestabilizar el remolque. Utilice
el cochecito solo en vías previstas para pasear.
• No realice maniobras en escaleras u otros
obstáculos con el niño dentro.
• Ver modelos de remolques compatibles: burley.
com/compatibility
• Los niños deben ser capaces de sentarse erguidos
sin ayuda y deben tener la fuerza suficiente en
el cuello como para sostener la cabeza antes
de llevarlos en un remolque. Consulte con un
pediatra para determinar si un niño tiene la edad
de desarrollo suficiente antes de llevarlo en un
remolque para bicicleta.
BURLEY.COM
Publicidad
