Manuales relacionados para DJI Three-Channel Follow Focus
Resumen de contenidos para DJI Three-Channel Follow Focus
- Página 1 DJI Three-Channel Follow Focus User Guide 使用说明 使用說明 ユーザーガイド 사용자 가이드 Bedienungsanleitung Guía del usuario Guide de l'utilisateur Guida dell'utente Gebruikershandleiding Manual do utilizador Guia do usuário Руководство пользователя v1.2 2023.05...
- Página 3 Contents User Guide 使用说明 使用說明 ユーザーガイド 사용자 가이드 Bedienungsanleitung Guía del usuario Guide de l’utilisateur Guida dell’utente Gebruikershandleiding Manual do utilizador Guia do usuário PT-BR Руководство пользователя...
- Página 4 Align the positioning notch on the plain white marking ring with the positioning marker on the focus knob and lock into place to install the marking ring on the focus knob. (Figure 1) 2. Remove the two screws to remove the remote monitor cage from the DJI High-Bright Remote Monitor. (Figure 2) 3.
- Página 5 12. Pin Connector ring and the iris marking strip. Connect to the DJI High-Bright Remote System Status LED Monitor via the pin connector. The remote Indicates the system status of the follow monitor provides power for the follow focus.
- Página 6 08:02:16:06 Focus Control The DJI Three-Channel Follow Focus supports marking a pair of limit points and multiple focus points, which is convenient for quick and precise focusing. To mark limit points or focus points, first switch the focus mode of the lens to MF (Manual Focus).
- Página 7 Tap Confirm to remove all the focus points at once. The DJI Three-Channel Follow Focus can memorize the marked limit points and focus points. If the remote monitor and the follow focus are powered off normally, the marked limit points and focus points will recover automatically when the remote monitor is powered on again.
- Página 8 Blinks red quickly Self-diagnosis failed. Restart and try again. Firmware Update Update the firmware of the DJI Three-Channel Follow Focus via the DJI High-Bright Remote Monitor using the DJI ASSISTANT 2 (Ronin Series) software. 1. Install follow focus on the remote monitor. Press the power button to power on.
- Página 9 DJI 三通道跟焦器 使用说明 简 介 三通道跟焦器可安装至 DJI 图传高亮监视器，实现无线控制镜头的对焦、光圈和变焦，同 时支持开启 / 停止相机录影。对焦标记环和光圈标记条均支持背光，便于在暗光环境下使用。 安 装 1. 翻转跟焦器使其底部朝上。 对齐监视器转轴支架与跟焦器 （带电子触点端） 的安装螺孔后安装， 顺时针旋转拨杆直至固定。对齐空白标记环的定位缺口与对焦旋钮的定位凸起处，安装空白 标记环至对焦旋钮。（图 1） 2. 取下两颗螺丝，从 DJI 图传高亮监视器上移除兔笼。（图 2） 3. 对齐监视器转轴支架与监视器的安装螺孔，安装并拧紧两颗手拧螺丝进行固定。安装完成后， 短按监视器左侧的电源键，可同时开启监视器和跟焦器。（图 3）...
- Página 10 * 同时按下 MULTI 按键和 LIMIT 按键，可开启 / 关闭 亮监视器可为三通道跟焦器供电。 跟焦标记环和光圈标记条的背光。 13. 腕带安装孔 5. 系统状态指示灯 可安装腕带（需自行购买）。 指示系统状态，详见系统状态指示灯的状 态描述。 14. AF/MF 按键 在 DJI Ronin 4D 机身高亮监视器界面将镜 6. REC 按键 头的自动对焦模式设置为自动对焦（AF） 短按开始或停止录制视频。录制状态下红 或手自一体对焦（AMF）。 色背光常亮，非录制状态下背光关闭。 在镜头对焦模式设置为 AF 的情况下，短按 AF/MF 按键可在手动对焦（MF）和自动对 7. 光圈推杆 前后推动推杆，控制镜头的光圈。...
- Página 11 DJI 三通道跟焦器 使用说明 使 用 短按 DJI 图传高亮监视器左侧的电源按键，开启监视器和三通道跟焦器。监视器可给三通道跟 焦器供电。开机后，监视器屏幕左上角显示三通道跟焦器图标 ，表示三通道跟焦器连接成功， 可开始使用。 图传高亮监视器的图传系统必须设置为控制模式，才可使用三通道跟焦器。 24.0V 28.9M 5600K Clear SS 1/200 IRIS F2.8 60’ 30’ 20’ 15‘ 12’ 10‘ 8’ 7‘ 6’ 5‘6 5’ 4‘6 4’ 3‘6 3‘ 2‘9 2‘6 A001C016 A001C016 2‘3 08:02:16:06 对焦控制...
- Página 12 DJI 三通道跟焦器 使用说明 • 限位点需成对标记才能生效。标记第一个限位点后，需在 30 秒内标记第二个限位点， 否则第一个限位点将自动消失。 • 若已标记三个限位点，在标记第四个限位点时，已标记的第一个和第二个限位点将自 动消失。 删除限位点标记 转动对焦旋钮至对应限位点，单按 LIMIT 按键可删除该限位点标记。 长按 LIMIT 按键，根据屏幕提示点击确认后，可一次性删除所有限位点标记。 对焦点 标记对焦点 转动对焦旋钮至所需对焦位置，单按 MULTI 按键可标记一个对焦点（例如点 1），图传高亮监 视器相机界面中最右侧的对焦辅助参考标尺上，将相应出现一个绿色三角图标 。最多支持标 记 20 个对焦点。转动对焦旋钮，当镜头焦点经过对焦点标记时，手部可感知到明显阻尼变化。 删除对焦点标记 转动对焦旋钮至对应对焦点，单按 MULTI 按键可删除该对焦点标记。 长按 MULTI 按键，根据屏幕提示点击确认后，可一次性删除所有对焦点标记。 三通道跟焦器可记忆用户所标记的限位点和对焦点。若正常关闭电源，再次开启电源后， 限位点标记和对焦点标记均可自动恢复；若异常断电（例如安装不牢固导致连接断开）， 限位点标记和对焦点标记将丢失。 光圈控制...
- Página 13 与图传高亮监视器通信异常 红灯快闪 自检失败，请尝试重启 固件升级 DJI 三通道跟焦器可通过 DJI 图传高亮监视器升级固件。 使用 DJI ASSISTANT 2（Ronin Series）调参软件可对监视器和跟焦器进行固件升级。 1. 将三通道跟焦器安装至图传高亮监视器，短按电源键开启电源。 2. 使用 USB-C 线连接图传高亮监视器至电脑。 3. 在电脑上启动 DJI Assistant 2（Ronin Series），使用 DJI 账号登录并进入主界面。 4. 点击设备图标，然后点击左侧的固件升级选项。 5. 选择并确认需要升级的固件版本。 6. 调参软件将自行下载并升级固件。 7. 升级完成后，设备将自动重启。 规格参数 3CFF 型号 874 g 重量...
- Página 14 DJI 三通道跟焦器 使用说明 簡 介 三通道跟焦器可安裝至 DJI 高亮度監視器，實現無線控制鏡頭的對焦、光圈和變焦，同時 支援開啟/停止相機錄影。對焦標記環和光圈標記條均提供背光燈支援，便於在光線較暗的環境 下使用。 安 裝 1. 翻轉跟焦器使其底部朝上。對齊監視器轉軸支架與跟焦器（帶電子觸點端）的安裝螺孔後安 裝，順時針旋轉撥桿直至固定。對齊空白標記環的定位缺口與對焦旋鈕的定位凸起處，安裝 空白標記環至對焦旋鈕。（圖1） 2. 取下兩顆螺絲，從 DJI 高亮度監視器上移除兔籠。（圖2） 3. 對齊監視器轉軸支架與監視器的安裝螺孔，安裝並轉緊兩顆手轉螺絲進行固定。安裝完成 後，短按監視器左側的電源鍵，可同時開啟監視器和跟焦器。（圖3）...
- Página 15 * 同時按下 MULTI 按鍵和 LIMIT 按鍵，可開啟/關閉跟焦 高亮度監視器可為三通道跟焦器供電。 標記環和光圈標記條的背光。 13. 腕帶安裝孔 5. 系統狀態指示燈 可安裝腕帶（需自行購買）。 指示系統狀態，詳情請見系統狀態指示燈 的狀態說明。 14. AF/MF 按鍵 在 DJI Ronin 4D 機身高亮度監視器介面， 6. REC 按鍵 將鏡頭的自動對焦模式設定為自動對焦 (AF) 短按可開始或停止錄製影片。在錄製狀態 或手自一體對焦 (AMF)。 下，紅色背光燈將恆亮；非錄製狀態下， 在鏡頭對焦模式設定為 AF 的情況下，短按 背光燈將關閉。 AF/MF 按鍵可在手動對焦 (MF) 和自動對焦...
- Página 16 DJI 三通道跟焦器 使用说明 使 用 短按 DJI 高亮度監視器左側的電源按鍵，開啟監視器和三通道跟焦器。監視器可替三通道跟焦 器供電。開機後，監視器螢幕左上角顯示三通道跟焦器圖示 ，表示三通道跟焦器連接成功， 可開始使用。 影像傳輸高亮度監視器的影像傳輸系統必須設定為控制模式，才可使用三通道跟焦器。 24.0V 28.9M 5600K Clear SS 1/200 IRIS F2.8 60’ 30’ 20’ 15‘ 12’ 10‘ 8’ 7‘ 6’ 5‘6 5’ 4‘6 4’ 3‘6 3‘ 2‘9 2‘6 A001C016 A001C016 2‘3 08:02:16:06 對焦控制...
- Página 17 DJI 三通道跟焦器 使用说明 4. 短按 LIMIT 按鍵，影像傳輸高亮度監視器相機介面中最右側的對焦輔助參考標尺上，將隨之 出現第二個綠色圖示 。 標記完成後，對焦範圍將限制在點 A 與點 B 之間。轉動對焦旋鈕，指示目前焦點位置的黃色 僅能在 2 個限位點之間移動。 三角圖示 限位點需標記成對方可生效。標記第一個限位點後，需在 30 秒內標記第二個限位 • 點，否則第一個限位點將自動消失。 • 若已標記三個限位點，在標記第四個限位點時，已標記的第一個和第二個限位點將自 動消失。 刪除限位點標記 轉動對焦旋鈕至對應限位點，單按 LIMIT 按鍵可刪除該限位點標記。 長按 LIMIT 按鍵，根據螢幕提示點選確認後，可一次刪除所有限位點標記。 對焦點 標記對焦點 轉動對焦旋鈕至所需對焦位置，單按 MULTI 按鍵可標記一個對焦點（例如點 1），影像傳輸高 亮度監視器相機介面中最右側的對焦輔助參考標尺上，將隨之出現一個綠色三角圖示...
- Página 18 紅燈快速閃爍 自動檢測失敗，請嘗試重新啟動 韌體升級 DJI 三通道跟焦器可透過 DJI 高亮度監視器升級韌體。 使用 DJI ASSISTANT 2 (Ronin Series) 調參軟體可對監視器和跟焦器進行韌體升級。 1. 將三通道跟焦器安裝至影像傳輸高亮度監視器，短按電源鍵開啟電源。 2. 使用 USB-C 傳輸線將影像傳輸高亮度監視器連接至電腦。 3. 在電腦上啟動 DJI Assistant 2 (Ronin Series)，使用 DJI 帳號登入並進入主介面。 4. 點選裝置圖示，然後點選左側的韌體升級選項。 5. 選擇並確認需要升級的韌體版本。 6. 調參軟體將自行下載並升級韌體。 7. 升級完成後，裝置將自動重新啟動。 規格參數 3CFF 型號...
- Página 19 ユーザーガイド DJI 3ch Follow Focus はじめに 3ch Follow Focus（フォローフォーカス）は、DJI 高輝度遠隔モニターに接続できるため、 フォーカスや絞り、またズームレンズ使用時はズームをワイヤレスで制御したり、カメラの録画を 開始／停止できます。フォーカス マーカーリングと絞りマーカー ストリップは光るため、暗い環境 でもフォローフォーカスを簡単に使用できます。 取り付け 1. フォローフォーカスを裏返しにします。モニターの回転式ブラケットをフォローフォーカスのピ ンコネクターに最も近いねじ穴に合わせ、しっかりと固定するまでレバーを時計回りに回しま す。白色のマーカーリングの位置決めノッチを焦点調整ノブの位置決めマーカーに合わせ、所定 の位置に嵌めて、焦点調整ノブにマーカーリングを取り付けます。（図1） 高輝度遠隔モニターから遠隔モニターケージを取り外します。（図2） 2. 2本のねじを外して、DJI 3. モニターの回転式ブラケットのねじ穴をモニターのねじ穴に位置を揃え、2本のつまみねじを取 り付けて締めます。取り付けが完了したら、モニターの左側にある電源ボタンを押すと、モニタ ーとフォローフォーカスの両方の電源が入ります。（図3）...
- Página 20 ユーザーガイド DJI 3ch Follow Focus 概要 ズームスティック フォーカス マーカーリング ズームスティックを前方向へ動かすとズーム マーカーペンやテープを使用して、フォーカ インし、後ろ方向に動かすとズームアウトし ス位置を書き込むことができます。別のシー ます。スティックに加える力が大きいほど、 ンを撮影する場合やレンズを交換する場合、 ズーム速度は速くなります。 フォーカス マーカーリングを簡単に交換する ことができます。 ストラップ取付口 フォーカス マーカーリングのバックライトを ここにストラップ（非同梱）を取り付けます。 点灯すると、暗い環境でも書き込みを簡単に マルチボタン* 読むことができます。 1回押すと、フォーカスポイントをマーク／マ 10. 絞りマーカー ストリップ ーク解除します。 マーカーペンやテープを使用して、スライダ 長押しすると、すべてのフォーカスポイント ー位置を書き込むことができます。絞りマー を一度にマーク解除します。 カー ストリップのバックライトにより、暗い 2回押すと、フォーカスノブを回すときの抵抗 環境でも簡単に書き込みをを読むことができ を3段階で切り替えます。...
- Página 21 ユーザーガイド DJI 3ch Follow Focus 使用方法 遠隔モニターの左側にある電源ボタンを押すと、遠隔モニターとフォローフォーカスの電源が入り ます。遠隔モニターはフォローフォーカスに電源を供給します。電源を入れると、フォローフォー カスのアイコン が遠隔モニターの左上隅に表示されます。この表示により、フォローフォーカ スが正常に接続されて使用できる状態だということが分かります。 遠隔モニターでフォローフォーカスを使用するには、遠隔モニターの映像伝送システムが 制御モードに設定されている必要があります。 24.0V 28.9M 5600K Clear SS 1/200 IRIS F2.8 60’ 30’ 20’ 15‘ 12’ 10‘ 8’ 7‘ 6’ 5‘6 5’ 4‘6 4’ 3‘6 3‘ 2‘9 2‘6 A001C016 A001C016 2‘3...
- Página 22 ユーザーガイド DJI 3ch Follow Focus 4. リミットボタンを再度押すと、2番目の緑色アイコン が遠隔モニターのMFリーディングに表 示されます。 一度完了すると、焦点範囲はポイントAとポイントBとの間に制限されます。黄色の三角アイコ ン は現在の焦点位置を示し、この2つの限界点の間の範囲でのみ、この焦点位置をフォーカ スノブを回して調整できます。 • 限界点はペアで動作します。1番目の限界点をマーク付けした後、2番目の限界点は30秒 以内にマーク付けする必要があります。マーク付けしなかった場合、1番目の限界点は 自動的に消失します。 • 3つの限界点をマーク付けした場合、4番目の限界点をマーク付けした時点で、1番目と2 番目の限界点は消失します。 限界点の解除 フォーカスノブを限界点まで回して、リミットボタンを1回押すと限界点が解除されます。 リミットボタンを長押しすると、すべての限界点を解除するプロンプトが画面に表示されます。 [確定]をタップすると、すべての限界点を解除します。 フォーカスポイント フォーカスポイントをマーク付けする フォーカスノブを設定したい焦点位置まで回し、マルチボタンを1回押すと、フォーカスポイント （ここでは、ポイント1とする）がマーク付けされます。緑色の三角アイコン が遠隔モニターの MFリーディングに表示されます。最大20個までフォーカスポイントをマーク付けできます。フォー カスノブで焦点を調整する際、設定したフォーカスポイントの領域では、明らかな抵抗感をノブの 回転に感じ、焦点位置を認識できます。 フォーカスポイントの解除 フォーカスノブをフォーカスポイントまで回して、マルチボタンを1回押すとフォーカスポイントが 解除されます。 マルチボタンを長押しすると、すべてのフォーカスポイントを解除するプロンプトが画面に表示さ れます。[確定]をタップすると、すべてのフォーカスポイントを一度に解除します。 フォローフォーカスには、マーク付けされた限界点とフォーカスポイントが記憶されま す。正常な状態で、遠隔モニターとフォローフォーカスの電源がオフになると、マーク付 けされた限界点とフォーカスポイントは、遠隔モニターの電源を再度オンにしたときに自...
- Página 23 ユーザーガイド DJI 3ch Follow Focus ズーム制御 操作デバイスがズームに対応している場合、ズームスティックを前後に少し押すことでズームを調整 できます (録画デバイスのレンズとファームウェアの両方がズームに対応している必要があります）。 スティックに加える力が大きいほど、ズーム速度は速くなります。 DJI 3ch Follow Focus設定 高輝度遠隔モニター画面の左下をタップして、システムメニューに入り、[一般設定] > [3ch Follow Focus設定]に進むと、以下の設定ができます。 • ズームスティックを有効／無効にします。 • ズームスティック、フォーカスノブ、絞りスライダーの方向を反転させます。 • フォーカスノブの機能を、フォーカスまたはズームに設定します。フォーカスノブの機能がズー ムに設定されている場合は、フォーカスノブを回すと、ズームを調整します。この場合、ズーム スティックには何の機能も与えられていません。 • ズームスティックをキャリブレーションします。ズームスティックが有効になっているが操作で きない時に、モニターのライブビューで映像がゆっくりと自動ズームイン・ズームアウトする場 合、[ズームスティック キャリブレーション]をタップして、画面の指示に従って、ズームスティ ックをキャリブレーションしてください。 3ch Follow Focusの設定を行うためには、高輝度遠隔モニターのファームウェアバージョン をv01.05.0400以降にアップデートする必要があります。 システムステータス LED の説明...
- Página 24 ユーザーガイド DJI 3ch Follow Focus 仕様 モデル 3CFF 重量 874 g 動作環境温度 -10 ℃～45 ℃...
- Página 25 사용자 가이드 소개 3 채널 팔로우 포커스는 DJI 고휘도 리모트 모니터에 부착하여 포커스, 조리개, 줌 렌즈 사용 시 줌을 원격으로 제어할 수 있고, 카메라 촬영 시작 및 중지를 제어할 수 있습니다. 발광 포커스 마킹 링과 조리개 마킹 스트립으로 어 두운 환경에서도 팔로우 포커스 사용이 쉽습니다.
- Página 26 길게 눌러서 모든 한계점을 한 번에 제거합니다. * MULTI 버튼과 LIMIT 버튼을 동시에 누르면 포커스 마킹 링과 조 12. 핀 커넥터 핀 커넥터를 통해 DJI 고휘도 리모트 모니터에 연 리개 마킹 스트립의 백라이트를 켜거나 끌 수 있습니다. 결합니다. 리모트 모니터는 팔로우 포커스에 전원...
- Página 27 A001C016 2‘3 08:02:16:06 포커스 제어 DJI 3 채널 팔로우 포커스는 한 쌍의 한계점과 다중 포커스 포인트 표시를 지원하므로 빠르고 정확하게 포커스를 맞 추는 데 편리합니다. 한계점이나 포커스 포인트를 표시하려면 먼저 렌즈의 포커스 모드를 MF( 수동 포커스 ) 로 전환하십시오. 한계점...
- Página 28 MULTI 버튼을 길게 누르면 화면에 모든 포커스 포인트를 제거한다는 메시지가 나타납니다. 확인을 누르면 포커스 포인트를 한 번에 모두 제거합니다. DJI 3 채널 팔로우 포커스는 표시된 한계점과 포커스 포인트를 기억할 수 있습니다. 리모트 모니터와 팔로 우 포커스의 전원이 정상적으로 꺼지면, 표시된 한계점과 포커스 포인트는 리모트 모니터의 전원을 다시 켤...
- Página 29 1. 리모트 모니터에 팔로우 포커스를 설치합니다. 전원 버튼을 길게 눌러 전원을 켭니다. 2. USB-C 케이블을 사용하여 리모트 모니터를 컴퓨터에 연결합니다. 3. DJI Assistant 2(Ronin 시리즈 ) 를 실행하고 DJI 계정으로 로그인합니다. 4. 기기를 선택하고 화면 왼쪽의 ‘펌웨어 업데이트’를 클릭합니다 .
- Página 30 Positionsmarkierung am Fokusknopf aus und raste sie ein, um den Markierungsring auf dem Fokusknopf zu installieren. (Abbildung 1) 2. Entferne die beiden Schrauben, um das Funkmonitor-Gehäuse vom DJI Funkmonitor zu entfernen. (Abbildung 2) 3. Richte die Gewindebohrungen der drehbaren Monitorhalterung an den Gewindebohrungen des Monitors aus, setze sie aufeinander und drehe die beiden Rändelschrauben fest.
- Página 31 12. Pin-Anschluss Stell über den Pin-Anschluss eine Verbindung * Drücke die MULTI-Taste und die LIMIT-Taste zum DJI Funkmonitor her. Der Funkmonitor gleichzeitig, um die Hintergrundbeleuchtung des Fokus- versorgt den Folgefokus mit Strom. Markierungsrings und des Blenden-Markierungsstreifens ein- oder auszuschalten.
- Página 32 A001C016 2‘3 08:02:16:06 Fokussteuerung Der DJI Drei-Kanal-Folgefokus unterstützt das Markieren von zwei Limitpunkten und mehreren Fokuspunkten. Das ist bequem für schnelles, präzises Fokussieren. Um Limitpunkte oder Fokuspunkte zu markieren, schalte den Fokusmodus des Objektivs zuerst auf MF (Manueller Fokus). Limitpunkte Limitpunkte setzen Setze zwei Limitpunkte für den Drehbereich des Fokusknopfes, um den Fokusbereich des Objektivs...
- Página 33 Drücke die MULTI-Taste und halte sie gedrückt. Es erscheint eine Bildschirmaufforderung, alle Fokuspunkte zu entfernen. Tippe auf Bestätigen, um alle Fokuspunkte gleichzeitig zu entfernen. Der DJI Drei-Kanal-Folgefokus speichert die gesetzten Limit- und Fokuspunkte. Werden der Funkmonitor und der Folgefokus normal ausgeschaltet, dann werden die gesetzten Limit- und Fokuspunkte beim erneuten Einschalten des Funkmonitors automatisch wiederhergestellt.
- Página 34 2. Verbinde den Funkmonitor über ein USB-C-Kabel mit einem Computer. 3. Starte DJI Assistant 2 (für Ronin) und melde dich mit einem DJI-Konto an. 4. Wähle das Gerät aus und klicke auf der linken Seite auf Firmware-Aktualisierung. 5. Wähle die Firmware-Version.
- Página 35 Handbuch DJI Drei-Kanal-Folgefokus 6. Die Firmware wird automatisch heruntergeladen und aktualisiert. 7. Das Gerät wird nach der Firmware-Aktualisierung automatisch neu gestartet. Technische Daten Modell 3CFF Gewicht 874 g Betriebstemperatur -10° C bis 45° C...
- Página 36 (Figura 1) 2. Retire los dos tornillos para extraer la montura del monitor remoto de alto brillo DJI. (Figura 2) 3. Alinee los orificios roscados del soporte giratorio del monitor con los orificios roscados del monitor e instale y apriete los dos tornillos moleteados.
- Página 37 * Presione los botones MULTI y LIMIT al mismo tiempo 12. Conector de pines para encender o apagar la retroiluminación del anillo de Conéctelo al monitor remoto de alto brillo DJI marcado de enfoque y la tira de marcado del iris. con el conector de pines. El monitor remoto Led de estado del sistema proporciona alimentación al enfoque de...
- Página 38 08:02:16:06 Control del enfoque El DJI Follow Focus de tres canales permite marcar dos puntos límite y varios puntos de enfoque, lo cual facilita la rapidez y precisión del enfoque. Para marcar puntos límite o puntos de enfoque, primero cambie el modo de enfoque del objetivo a MF (enfoque manual).
- Página 39 Presione Confirmar para eliminar todos los puntos de enfoque a la vez. El DJI Follow Focus de tres canales puede memorizar los puntos límite y los puntos de enfoque marcados. Si el monitor remoto y el enfoque de seguimiento se han apagado según el procedimiento habitual, los puntos límite y los puntos de enfoque marcados...
- Página 40 Configuración del DJI Follow Focus de tres canales Pulse en la parte inferior izquierda de la pantalla del monitor remoto de alto brillo para acceder al menú del sistema y seleccione Configuración general > Configuración del DJI Follow Focus de tres canales para: •...
- Página 41 Guía de usuario del DJI Follow Focus de tres canales Actualización del firmware Actualice el firmware del DJI Follow Focus de tres canales por medio del monitor remoto de alto brillo DJI usando el software DJI ASSISTANT 2 (serie Ronin).
- Página 42 Guide d’utilisateur Introduction Follow Focus à trois canaux peut être attaché à l’Écran sans fil haute luminosité DJI afin que les utilisateurs puissent contrôler sans fil la mise au point, l’iris et le zoom lorsqu’ils utilisent un objectif zoom et aussi démarrer et arrêter l’enregistrement de la caméra. L’anneau de repérage de mise au point lumineux et la bande de marquage de l’iris rendent le Follow Focus facile à...
- Página 43 Connectez-vous à l’Écran sans fil haute LIMIT pour activer ou désactiver le rétroéclairage de la bague de marquage de la mise au point et de la bande luminosité DJI via le connecteur à broche. L’écran sans fil fournit l’alimentation pour la de marquage de l’iris.
- Página 44 Contrôle de la mise au point DJI Follow Focus à trois canaux prend en charge le marquage d’une paire de points limites et de plusieurs points de mise au point, ce qui est pratique pour une mise au point rapide et précise.
- Página 45 Appuyez sur Confirmer pour supprimer tous les points de mise au point en une seule fois. DJI Follow Focus à trois canaux peut mémoriser les points limites et les points de mise au point marqués. Si l’écran sans fil et le Follow Focus de suivi sont mis hors tension normalement, les points limites et les points de mise au point marqués se rétablissent...
- Página 46 La vitesse du zoom s’ajuste en fonction de la pression appliquée sur le joystick. Paramètres DJI Follow Focus à trois canaux Appuyez en bas à gauche de l’écran sans fil haute luminosité pour accéder au menu Système.
- Página 47 DJI Follow Focus à trois canaux Guide d’utilisateur Mise à jour du firmware Mettez à jour le firmware de DJI Follow Focus à trois canaux via l’Écran sans fil haute luminosité DJI en utilisant le logiciel DJI ASSISTANT 2 (Gamme Ronin).
- Página 48 (Figura 1) 2. Rimuovere le due viti per estrarre il Monitor remoto ad alta luminosità DJI dal telaio. (Figura 2) 3. Allineare i fori filettati posti sulla staffa rotante del monitor ai fori filettati del monitor, quindi installare e serrare le due viti a testa zigrinata.
- Página 49 Usare il connettore a pin per collegare il * Premere i pulsanti MULTI e LIMIT contemporaneamente Monitor remoto ad alta luminosità DJI. Il monitor per accendere o spegnere la retroilluminazione dell’anello di contrassegno di messa a fuoco e della striscia di remoto fornisce alimentazione al follow focus.
- Página 50 08:02:16:06 Controllo della messa a fuoco DJI Follow Focus a 3 canali offre la possibilità di contrassegnare una coppia di punti limite e diversi punti di messa a fuoco, per una messa a fuoco più rapida e precisa. Per contrassegnare i punti limite o i punti di messa a fuoco, per prima cosa cambiare la modalità...
- Página 51 Toccare Confirm (Conferma) per rimuovere tutti i punti in una sola volta. DJI Follow Focus a 3 canali può memorizzare i punti limite e i punti di messa a fuoco contrassegnati. Qualora il monitor remoto e il follow focus venissero spenti regolarmente, i punti limite e i punti di messa a fuoco contrassegnati saranno ripristinati automaticamente alla riaccensione del monitor remoto.
- Página 52 La velocità dello zoom è proporzionale alla pressione esercitata sullo stick. Impostazioni del DJI Follow Focus a 3 canali Tocca in basso a sinistra sulla schermata del monitor remoto ad alta luminosità per accedere al menu di sistema, seleziona Impostazioni generali >...
- Página 53 Guida per l’Utente DJI Follow Focus a 3 canali Aggiornamento del firmware Aggiornare il firmware di DJI Follow Focus a 3 canali tramite il monitor remoto ad alta luminosità DJI con il software DJI ASSISTANT 2 (serie Ronin). 1. Installare il follow focus sul monitor remoto. Premere il pulsante di accensione per accendere.
- Página 54 (Afbeelding 1) 2. Verwijder de twee schroeven om de kooi van de externe monitor van de DJI High-Bright externe monitor te verwijderen. (Afbeelding 2) 3.
- Página 55 Houd ingedrukt om alle limietpunten tegelijk te verwijderen. 12. Pinconnector Sluit aan op de DJI High-Bright externe * Druk tegelijkertijd op de MULTI-knop en de LIMIET-knop om de achtergrondverlichting van de focusmarkeringsring monitor via de penconnector. De externe en de irismarkeringsstrip in of uit te schakelen.
- Página 56 2‘3 08:02:16:06 Focusbediening De DJI driekanaals volgfocus ondersteunt het markeren van een paar grenswaarden en meerdere focuspunten, wat handig is voor snel en nauwkeurig focussen. Als u grenswaarden of focuspunten wilt markeren, schakelt u eerst de focusmodus van de lens over naar MF (handmatige focus).
- Página 57 Houd de MULTI-knop ingedrukt en er verschijnt een bericht op het scherm om alle focuspunten te verwijderen. Tik op Bevestigen om alle focuspunten tegelijk te verwijderen. De DJI driekanaals volgfocus kan de gemarkeerde limietpunten en focuspunten onthouden. Als de externe monitor en de volgfocus normaal worden uitgeschakeld, worden de gemarkeerde limietpunten en focuspunten automatisch hersteld wanneer de externe monitor weer wordt ingeschakeld.
- Página 58 Knippert snel rood Zelfdiagnose mislukt. Start opnieuw op en probeer het opnieuw. Firmware-update Update de firmware van de DJI driekanaals volgfocus via de DJI High-Bright externe monitor met behulp van de DJI ASSISTANT 2 (Ronin-serie) software. 1. Installeer de volgfocus op de externe monitor. Druk de aan-/uitknop in om in te schakelen.
- Página 59 Gebruikershandleiding DJI driekanaals volgfocus Technische gegevens Model 3CFF Gewicht 874 g Bedrijfstemperatuur -10° C tot 45° C (14° F tot 113° F)
- Página 60 DJI para que os utilizadores possam controlar sem fios a focagem, a íris e o zoom quando utilizarem uma lente de zoom e também para iniciar e parar a gravação com a câmara.
- Página 61 Prima sem soltar para remover todos os 12. Conector do pino pontos limite de uma só vez. Ligue ao monitor remoto de alto brilho DJI * Prima o botão MULTI e o botão LIMITE em simultâneo através do conector do pino. O monitor remoto para ligar ou desligar a luz de fundo do anel de fornece energia para a focagem de seguimento.
- Página 62 08:02:16:06 Controlo de focagem A focagem de seguimento de três canais DJI suporta a marcação de um par de pontos limite e vários pontos de focagem, o que é conveniente para uma focagem rápida e precisa. Para marcar pontos limite ou pontos de focagem, mude primeiro o modo de focagem da objetiva para MF (focagem manual).
- Página 63 Toque em Confirmar para remover todos os pontos de focagem de uma só vez. A Focagem de seguimento de três canais DJI pode memorizar os pontos limite e pontos de focagem marcados. Se o monitor remoto e a focagem de seguimento forem desligados normalmente, os pontos limite marcados e os pontos de focagem recuperarão...
- Página 64 A velocidade do zoom ajusta-se com base na pressão aplicada ao manípulo. Definições de Focagem de seguimento de três canais DJI Toque no canto inferior esquerdo do ecrã Monitor remoto de brilho elevado para aceder ao Menu do sistema, selecione Definições gerais >...
- Página 65 Focagem de seguimento de três canais DJI Manual do utilizador Atualização de firmware Atualizar o firmware de focagem de seguimento de três canais DJI através do monitor remoto de alto brilho DJI utilizando o software DJI ASSISTANT 2 (série Ronin).
- Página 66 Introdução O DJI Follow Focus com 3 canais pode ser conectado ao Monitor remoto com brilho intenso DJI para que os usuários possam controlar, sem o uso de fios, o foco, a íris e o zoom ao usar uma lente de zoom e também para iniciar e interromper a gravação com a câmera.
- Página 67 Conecte o monitor remoto com brilho intenso * Pressione o botão MULTI e o botão LIMITE ao mesmo DJI usando o conector de pino. O monitor tempo para ligar ou desligar a luz de fundo do anel de remoto fornece energia para o Follow Focus.
- Página 68 08:02:16:06 Controle de foco O DJI Follow Focus com 3 canais suporta a marcação de um par de pontos de limite e múltiplos pontos de foco, o que é conveniente para um foco rápido e preciso. Para marcar os pontos de limite ou os pontos de foco, primeiro mude o modo de foco das lentes para MF (Foco manual).
- Página 69 Pressione Confirmar para remover todos os pontos de foco. O DJI Follow Focus com 3 canais pode memorizar os pontos de limite marcados e os pontos de foco. Se o monitor remoto e o Follow Focus tiverem sido desligados normalmente, os pontos de limite marcados e os pontos de foco se recuperarão...
- Página 70 Vermelho piscando rapidamente O autodiagnóstico falhou. Reinicie e tente novamente. Atualização de firmware. Atualize o firmware do DJI Follow Focus com 3 canais usando o monitor remoto com brilho intenso DJI. Como usar o software DJI ASSISTANT 2 (Serie Ronin).
- Página 71 Guia do usuário DJI Follow Focus com 3 canais 6. O firmware será baixado e atualizado automaticamente. 7. O dispositivo será reiniciado automaticamente após a conclusão da atualização do firmware. Especificações Modelo 3CFF Peso 874 g Temperatura de funcionamento -10° a 45° C...
- Página 72 Введение Трехканальную систему фоллоу-фокус DJI™ можно подключить к удаленному монитору высокой яркости DJI, чтобы пользователи могли по беспроводной связи управлять фокусом, диафрагмой и зумом при использовании объектива с зумом, а также начинать и останавливать запись с камеры. Подсвечиваемое кольцо маркировки фокуса и полоса маркировки диафрагмы...
- Página 73 Нажмите один раз, чтобы отметить или 12. Штырьковый коннектор удалить граничную точку. Подключитесь к удаленному монитору Нажмите и удерживайте, чтобы удалить все высокой яркости DJI с помощью штырькового граничные точки сразу. коннектора. Удаленный монитор обеспечивает питание фоллоу-фокуса. * Одновременно нажмите кнопку MULTI и кнопку LIMIT, чтобы...
- Página 74 2‘3 08:02:16:06 Управление фокусом Трехканальная система фоллоу-фокус DJI поддерживает маркировку пары граничных точек и нескольких точек фокусировки, что удобно для быстрой и точной фокусировки. Чтобы отметить граничные точки или точки фокусировки, сначала переключите режим фокуса объектива на MF (ручной фокус).
- Página 75 Нажмите и удерживайте кнопку MULTI, и на экране появится запрос на удаление всех точек фокусировки. Нажмите «Подтвердить», чтобы удалить все точки фокусировки сразу. Трехканальная система фоллоу-фокус DJI может запоминать отмеченные граничные точки и точки фокусировки. Если питание удаленного монитора и системы фоллоу- фокуса...
- Página 76 вперед и назад, чтобы настроить зум. Скорость зума регулируется в зависимости от давления, оказываемого на джойстик. Настройки трехканальной системы фоллоу-фокуса DJI Коснитесь левой нижней части экрана удаленного монитора высокой яркости, чтобы перейти в меню системы. Выберите «Общие настройки > Настройки трехканальной системы фоллоу- фокус», чтобы:...
- Página 77 Руководство пользователя Обновление ПО Обновление программного обеспечения трехканальной системы фоллоу-фокус DJI через удаленный монитор высокой яркости DJI с помощью ПО DJI ASSISTANT™ 2 (серия Ronin). 1. Установите фоллоу-фокус на удаленный монитор. Нажмите кнопку питания для его включения. 2. Подключите удаленный монитор к компьютеру с помощью кабеля USB-C.
- Página 78 Download the latest version from https://www.dji.com/ronin-4d This content is subject to change. If you have any questions about this document, please contact DJI by sending a message to DocSupport@dji.com DJI is a trademark of DJI. Copyright © 2023 DJI All Rights Reserved.