Publicidad
Fold/Unfold & Carry/Plegar/Desplegar y transportar/Pliage/déplier et port
Quick Release Lever Lock/
Bloqueo de palanca de
liberación rápida/Verrou du
levier de libération rapide
Quick Release Lever/Palanca
de liberación rápida/Levier
de libération rapide
EN
Make sure the scooter is turned off and not
1
being charged before folding. Hold the stem, lift
the quick release lever lock, and pull the quick
release lever outward.
ES-LA
Asegúrese de que esté apagado el monopatín
que no se esté cargando mientras lo pliega.
Sostenga el eje, levante el bloqueo de palanca
de liberación rápida, y tire la palanca de
liberación rápida hacia afuera.
FR-CA
Assurez-vous que le scooter est éteint et qu'il
n'est pas en cours de charge avant de le plier.
Tenez la potence levez le verrou du levier de
libération rapide et sortez le levier de libération
rapide.
26
EN
Lift the quick release lever lock again, and
2
pull the quick release lever outwards to pop
the bottom folding hook out. Then fold the
stem.
ES-LA
Vuelva a levantar el bloqueo de palanca de
liberación rápida, y tire la palanca de liberación
ráoida hacia afuera para sacar el gancho
inferior de pliegue. Luego pliegue el eje.
FR-CA
Levez de nouveau le verrou du levier de
libération rapide et tirez le levier de libération
rapide vers l'extérieur pour sortir le crochet de
pliage inférieur. Puis pliez la potence.
Buckle/Hebilla/
Hook/Gancho/
Boucle
Crochet
EN
Align the buckle with the hook and secure them
3
together.
ES-LA
Alinee la hebilla con el gancho y ajústelos.
FR-CA
Alignez la boucle avec le crochet et mettez-les
ensemble.
Release/Liberar/Relâcher
EN
Hold the stem with either one hand or both
4
hands to carry.
ES-LA
Sostenga el eje con una mano o con ambas
para transportarlo.
FR-CA
Tenez la potence du guidon d'une seule main
ou des deux mains pour le transport.
EN
When unfolding the scooter, pull the buckle
5
upwards to release it from the hook.
ES-LA
Luego de desplegar el monopatín, tire la hebilla
hacia arriba para liberarla del gancho.
FR-CA
Lors du dépliage du scooter, tirez la boucle vers
le haut pour la libérer du crochet.
27
Publicidad
