Conformidad A La Directiva Emc - Olympus BTX II Manual Del Usuario

blindaje (hermético) permitiendo que ningún conector de alta tensión pueda soltarse o
desconectarse dentro del analizador. No existe ningún riesgo de descargas eléctricas de alta
tensión si el usuario utiliza el analizador BTX II bajo condiciones de uso normal.
De identificarse un daño sustancial al exterior del analizador o presumirse la existencia de
un daño interno después de varias descargas, NO ENCIENDA el analizador y retórnelo a
la fábrica para una inspección más profunda y eventual reparación.
• Los tubos de rayos X y detectores de este analizador contienen berilio en forma de
placa/hoja revestida. El berilio, en el estado que es suministrado, no representa ningún
peligro para el usuario. Sin embargo, es posible que una exposición, ante pequeñas
partículas, se produzca si existen daños en el detector o tubos de rayos X. El contacto ante
ellas puede presentarse si el analizador es desmontado o está dañado (p. ej., cuando se
efectúa el reemplazo de la ventana de medición, o si la ventana de medición está rota). La
piel humana es considerada una protección suficiente ante esta situación. Lavarla con
agua y jabón eliminará efectivamente cualquier rastro de berilio. Si el berilio granulado
ha ingresado en una herida abierta, se recomienda acudir al servicio de atención médica
más cercano.
• Los analizadores, que presentan daños en el detector o en el tubo de rayos X, deben ser
devueltos a su distribuidor local o la fábrica. Es necesario aplicar una atención particular
para limitar la liberación de berilio desde el analizador.

Conformidad a la directiva EMC

Conformidad FCC (EE. UU.)
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital
device, pursuant to Part 15 of the Federal Communications Commission (FCC) rules. These
limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the
equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and
can radiate radio frequency energy, and if not installed and used in accordance with the
instruction manual, might cause harmful interference to radio communications. Operation of
this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference, in which case you
will be required to correct the interference at your own expense.
Traducción en español:
Las pruebas han permitido establecer que este equipo es conforme a los límites impuestos a
los aparatos digitales de la clase A en virtud del Apartado 15 de la Norma de la Federal
Communications Commission (FCC). Estos límites están destinados a proporcionar
una protección suficiente contra las interferencias nocivas en instalaciones comerciales.
Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no es instalado o
utilizado adecuadamente según las instrucciones del manual, puede provocar interferencias
nocivas a las radiocomunicaciones. El uso de este equipo en entornos residenciales podría
causar interferencias nocivas, por lo cual, se le solicitará que tome las medidas necesarias
para corregirlas a su propio cargo.
DMTA-10031-01ES — Rev. B — Abril de 2014
Información importante: léase antes de usar el equipo 7