Descargar
Compartir
Imprimir esta página
Siemens SIRIUS 8WD46 Manual De Configuración
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Siemens Manuales
  4. Controladores
  5. SIRIUS 8WD46
  6. Manual de configuración
Siemens SIRIUS 8WD46 Manual De Configuración

Siemens SIRIUS 8WD46 Manual De Configuración

Ocultar thumbs

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Control industrial
SIRIUS
Columnas de señalización
configurables electrónicamente
8WD46
Manual de configuración
09/2022
A5E51600296004A/RS-AA/001
Introducción
Consignas de seguridad
Descripción del producto
Configuración
Montaje
Conexión
Datos técnicos
Croquis acotados
Accesorios
Software de terceros
1
2
3
4
5
6
7
8
9
A

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Siemens SIRIUS 8WD46

Resumen de contenidos para Siemens SIRIUS 8WD46

  • Página 1 Introducción Consignas de seguridad Descripción del producto Control industrial Configuración SIRIUS Columnas de señalización Montaje configurables electrónicamente 8WD46 Conexión Manual de configuración Datos técnicos Croquis acotados Accesorios Software de terceros 09/2022 A5E51600296004A/RS-AA/001...
  • Página 2 Tenga en cuenta lo siguiente: ADVERTENCIA Los productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y la documentación técnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, éstos deberán haber sido recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte, almacenamiento, instalación, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma...
  • Página 3 Objetivo de esta documentación ..................7 Destinatarios ........................7 Conocimientos requeridos....................7 Siemens Industry Online Support ..................7 App de Siemens Industry Online Support................9 Support Request ........................9 Consignas de seguridad........................11 Advertencia sobre el uso indebido ..................11 Información importante .....................
  • Página 4 Índice de contenidos 4.2.16 Actualizar el firmware ......................27 4.2.17 Modo de escalamiento automático..................29 4.2.17.1 Elegir la variante de la columna de señalización..............30 4.2.17.2 Agregar o eliminar nivel ..................... 30 4.2.17.3 Desplazar nivel........................30 4.2.17.4 Seleccionar color ....................... 31 4.2.17.5 Elegir efecto luminoso .......................
  • Página 5 Conexión eléctrica de la variante IO-Link ................115 6.2.2 LED de estado: variante IO-Link ..................116 Datos técnicos............................ 117 Datos técnicos en el Siemens Industry Online Support ............117 Columnas de señalización configurables electrónicamente 8WD46 Manual de configuración, 09/2022, A5E51600296004A/RS-AA/001...
  • Página 6 Índice de contenidos Croquis acotados ..........................119 Datos CAx........................119 Croquis acotados ......................119 Accesorios ............................121 Accesorios ........................121 Software de terceros ......................... 123 Licencias OSS........................123 Índice alfabético ..........................125 Columnas de señalización configurables electrónicamente 8WD46 Manual de configuración, 09/2022, A5E51600296004A/RS-AA/001...
  • Página 7 • IO-Link • Funciones de seguridad Siemens Industry Online Support Información y servicios En Siemens Industry Online Support recibirá información actualizada de nuestra base de datos global del Support: • Product Support (Soporte de producto) • Ejemplos de aplicación • Forum (Foro) •...
  • Página 8 Introducción 1.4 Siemens Industry Online Support Enlace: Siemens Industry Online Support (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es) Product Support Encontrará toda la información y un amplio know-how en torno al producto aquí: • FAQ Respuestas a preguntas frecuentes • Manuales e instrucciones de servicio Leer o descargar online, en formato PDF o configurable individualmente.
  • Página 9 App de Siemens Industry Online Support La Siemens Industry Online Support App gratuita permite acceder a toda la información disponible en Siemens Industry Online Support con la referencia del aparato, p. ej. instrucciones de servicio, manual, hojas de datos, FAQ.
  • Página 10 Introducción 1.6 Support Request Columnas de señalización configurables electrónicamente 8WD46 Manual de configuración, 09/2022, A5E51600296004A/RS-AA/001...
  • Página 11 El área de responsabilidad del fabricante de una instalación o máquina incluye además la obligación de asegurar la correcta función global. Ni Siemens AG ni sus sucursales o sociedades participadas (a continuación denominadas "Siemens") están en condiciones de responder por todas las características de una máquina o instalación completa, a no ser que ésta haya sido diseñada por...
  • Página 12 Información de seguridad Siemens suministra productos y soluciones con funciones de seguridad industrial que contribuyen al funcionamiento seguro de instalaciones, sistemas, soluciones, máquinas y redes. Para proteger contra ciberataques instalaciones, sistemas, soluciones, máquinas y redes es necesario implementar, y mantener continuadamente, un concepto de seguridad industrial (Industrial Security) sostenible acorde con las últimas tecnologías.
  • Página 13 Los productos y soluciones de Siemens son objeto de mejoras continuas para hacerlos aún más seguros. Siemens recomienda expresamente realizar actualizaciones en cuanto estén disponibles y utilizar únicamente las últimas versiones de los productos. El uso de versiones anticuadas o ya no soportadas aumenta el riesgo de ciberataques.
  • Página 14 Consignas de seguridad 2.5 Información de seguridad Columnas de señalización configurables electrónicamente 8WD46 Manual de configuración, 09/2022, A5E51600296004A/RS-AA/001...
  • Página 15 Descripción del producto Vista general de productos Vista general de productos de las columnas de señalización configurables electrónicamente 8WD46 Variante 8WD4615-5JH47 8WD4615-5HH47 8WD4613-5JH47 8WD4613-5JH47 Variante convencional 8WD4615-5JH37 8WD4615-5HH37 8WD4613-5JH37 8WD4613-5HH37 de 24 V Elemento acústico ✓ ✓ Ámbitos de aplicación Las columnas de señalización configurables electrónicamente se utilizan en máquinas o en procesos automatizados para controlar procesos complejos, como dispositivos de aviso visual o acústico en situaciones de emergencia o para señalizar etapas individuales de la producción.
  • Página 16 Descripción del producto 3.4 Función Ámbitos de aplicación típicos • Cintas transportadoras • Sistemas de transporte • Estaciones de embalaje • Embotellado y envasado • Líneas de fabricación y líneas de montaje Normativa y uso Campo de aplicación Las columnas de señalización 8WD46 se utilizan en máquinas o en procesos automatizados para controlar procesos complejos o como dispositivos de aviso visual o acústico en situaciones de emergencia, p.
  • Página 17 • Configuración sencilla y conexión rápida mediante conectores M12 • No son necesarios trabajos de cableado • No se necesitan herramientas especiales • Con capacidad de comunicación a través de conexión a IO-Link Más información www.siemens.de/sirius-signalsaeulen www.siemens.com/sirius-signaling-columns https://mall.industry.siemens.com/mall/de/de/Catalog/Products/10436637?tree=CatalogTree https://mall.industry.siemens.com/mall/en/de/Catalog/Products/10436637?tree=CatalogTree Columnas de señalización configurables electrónicamente 8WD46...
  • Página 18 Descripción del producto 3.4 Función Columnas de señalización configurables electrónicamente 8WD46 Manual de configuración, 09/2022, A5E51600296004A/RS-AA/001...
  • Página 19 Configuración Posibilidades de configuración Modos de operación disponibles Modo Columna de señaliza‐ Modo de escalamiento auto‐ Modo Nivel Modo Individual ción mático Distintos segmentos pueden Los segmentos se dividen au‐ Cada segmento puede ajus‐ • Los segmentos se utilizan interconectarse para formar tomática y uniformemente tarse y controlarse individual‐...
  • Página 20 Para la configuración de la variante convencional de 24 V, descargue el software de configuración: Descarga: Software de configuración (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/ 109807684) Conecte la columna de señalización a su PC a través de la interfaz USB. No es necesario instalar el software de configuración de las columnas de señalización configurables electrónicamente.
  • Página 21 Configuración 4.2 Configuración: variante convencional de 24 V Página inicial del software de configuración Posición Descripción Variante de la columna de señalización configurable electrónicamente conectada Área de configuración Área de información del dispositivo Ajustar idioma Área de soporte técnico Área Este software Área de firmware Abrir la configuración existente Cargar la configuración de la columna de señalización configurable electrónicamente...
  • Página 22 Configuración 4.2 Configuración: variante convencional de 24 V 4.2.4 Área de configuración Posibilidades de configuración • Configuración nueva: crear una configuración nueva (ver Configuración nueva: (Página 24)). • Aplicar a partir de plantillas de ejemplo: abrir plantillas es‐ tándar que se pueden transferir inmediatamente al disposi‐ tivo (ver Aplicar configuración a partir de plantillas de ejem‐...
  • Página 23 Configuración 4.2 Configuración: variante convencional de 24 V 4.2.7 Área de información del dispositivo • Abrir manual: puede descargar un PDF del manual "Colum‐ nas de señalización configurables electrónicamente 8WD46". • Abrir instrucciones de servicio: puede descargar un PDF de las instrucciones de servicio de las columnas de señalización configurables electrónicamente 8WD46.
  • Página 24 Configuración 4.2 Configuración: variante convencional de 24 V Adicionalmente en las variantes con sirena: • Tono continuo a 2,7 kHz • Volumen bajo 4.2.11 Configuración nueva: Nota La configuración también es posible sin que la columna de señalización esté conectada. Para realizar una configuración para una columna de señalización configurable electrónicamente, no debe estar conectada ninguna columna de señalización.
  • Página 25 Configuración 4.2 Configuración: variante convencional de 24 V 4.2.12 Aplicar configuración a partir de plantillas de ejemplo El software de configuración ofrece varias configuraciones predefinidas que pueden transferirse directamente a una columna de señalización conectada o utilizarse como base para sus propias configuraciones.
  • Página 26 Configuración 4.2 Configuración: variante convencional de 24 V 4.2.13 Cargar configuración de la columna de señalización conectada Si una columna de señalización está conectada al PC, el software de configuración ofrece la posibilidad de abrir la configuración actual (dado el caso, en estado de suministro) para editarla. Si no hay ninguna columna de señalización conectada, esta opción de menú...
  • Página 27 1. Abra el software de configuración. 2. Haga clic en "Comprobar si hay una nueva versión" en el área "Este software". 3. Se abre una página de Internet de Siemens con el software de configuración incluida la versión. 4. Si está disponible una versión más reciente del software, esta se puede descargar y utilizar.
  • Página 28 Configuración 4.2 Configuración: variante convencional de 24 V • Si no hay un nuevo firmware disponible, aparece la siguiente ventana: • Si se encuentra una versión más reciente del firmware, aparece la siguiente ventana: Descargar el nuevo firmware 1. Haga clic en "Descargar el nuevo firmware". 2.
  • Página 29 Configuración 4.2 Configuración: variante convencional de 24 V 4.2.17 Modo de escalamiento automático Los segmentos de la columna de señalización configurable electrónicamente se reparten automática y uniformemente entre el número de pines controlados (bits) y los mensajes de estado. Con esta configuración, se puede aprovechar todo el potencial de la columna de señalización mediante una señalización en toda la superficie.
  • Página 30 Configuración 4.2 Configuración: variante convencional de 24 V Nota Limitación de corriente En caso necesario (p. ej., para poder tener en cuenta las limitaciones de corriente de las salidas de control), el consumo de energía de la columna de señalización puede reducirse mediante el botón "Limitación de corriente".
  • Página 31 Configuración 4.2 Configuración: variante convencional de 24 V 4.2.17.4 Seleccionar color A cada nivel se le puede asignar un color estándar predefinido o uno individual. Color estándar 1. Haga clic en el campo de color que figura en la columna "Color". 2.
  • Página 32 Configuración 4.2 Configuración: variante convencional de 24 V • Violeta • Turquesa Color individual 1. Haga clic en el campo de color que figura en la columna "Color". 2. En el cuadro de diálogo "Seleccionar color", seleccione "Color individual" en el cuadro de lista desplegable.
  • Página 33 Configuración 4.2 Configuración: variante convencional de 24 V 3. Introduzca un valor RGB para el rojo, el verde y el azul o seleccione un color haciendo clic en el área de color. 4. Haga clic en el botón "Seleccionar color" para asignar el color. 4.2.17.5 Elegir efecto luminoso En la columna "Efecto luminoso", seleccione el efecto luminoso deseado en el cuadro de lista...
  • Página 34 Configuración 4.2 Configuración: variante convencional de 24 V 4.2.17.6 Elegir brillo En la columna "Luminosidad" puede utilizar el control deslizante para determinar la luminosidad deseada del color seleccionado en cuatro niveles. 4.2.17.7 Seleccionar sirena Si la variante conectada o seleccionada de la columna de señalización configurable electrónicamente tiene una sirena, se puede seleccionar una señal acústica que suene cuando se active el nivel.
  • Página 35 Configuración 4.2 Configuración: variante convencional de 24 V 1. Haga clic en "Sin tono" en la columna "Sirena". 2. En el cuadro de diálogo "Seleccionar tono", seleccione el tono y el volumen deseados, así como el tiempo máximo de reproducción. Columnas de señalización configurables electrónicamente 8WD46 Manual de configuración, 09/2022, A5E51600296004A/RS-AA/001...
  • Página 36 Configuración 4.2 Configuración: variante convencional de 24 V 3. Seleccione el tono deseado para la sirena en el cuadro de lista desplegable "Tono". Se pueden seleccionar 10 tonos diferentes. Nota Probar tono Los ajustes seleccionados pueden probarse mediante el botón de reproducción. El tono seleccionado se reproduce en el PC.
  • Página 37 Configuración 4.2 Configuración: variante convencional de 24 V Seleccionar pin En la columna "Pin", seleccione el pin del conector de 8 polos por el que se envía la señal de activación del nivel. 4.2.17.9 Abrir configuración de pines Si se desea, es posible cambiar la asignación del color del hilo al pin y almacenar una descripción de la señal.
  • Página 38 Configuración 4.2 Configuración: variante convencional de 24 V 3. Introduzca la descripción de la señal en la columna "Descripción". 4. Haga clic en "Guardar" para aplicar la selección. 4.2.17.10 Simular el control Una vez realizados todos los ajustes, se puede simular el control. En la representación de pines, haga clic en el pin o en una combinación de pines que debe activar el nivel deseado o el patrón de señalización deseado.
  • Página 39 Configuración 4.2 Configuración: variante convencional de 24 V 4.2.17.11 Completar configuración 1. Realice más cambios en la configuración si es necesario. 2. Haga clic en "Finalizar" en cuanto todos los niveles estén configurados como se desea. Aparece el cuadro de diálogo "Finalizar". 3.
  • Página 40 Configuración 4.2 Configuración: variante convencional de 24 V Nota Cambiar dirección de montaje En caso necesario, la orientación de la columna de señalización mostrada puede girarse 180 grados mediante el botón "Cambiar dirección de montaje". Nota Limitación de corriente En caso necesario (p. ej., para poder tener en cuenta las limitaciones de corriente de las salidas de control), el consumo de energía de la columna de señalización puede reducirse mediante el botón "Limitación de corriente".
  • Página 41 Configuración 4.2 Configuración: variante convencional de 24 V 4.2.18.2 Agregar o eliminar nivel Agregar nivel Haga clic en el símbolo "+" para agregar un nivel. Eliminar nivel Haga clic en el signo "X" para eliminar un nivel. 4.2.18.3 Desplazar nivel En caso necesario es posible desplazar los distintos niveles hacia arriba o hacia abajo.
  • Página 42 Configuración 4.2 Configuración: variante convencional de 24 V 4.2.18.4 Seleccionar color A cada nivel se le puede asignar un color estándar predefinido o uno individual. Color estándar 1. Haga clic en el campo de color que figura en la columna "Color". 2.
  • Página 43 Configuración 4.2 Configuración: variante convencional de 24 V 3. Introduzca un valor RGB para el rojo, el verde y el azul o seleccione un color haciendo clic en el área de color. 4. Haga clic en el botón "Seleccionar color" para asignar el color. 4.2.18.5 Elegir efecto luminoso En la columna "Efecto luminoso", seleccione el efecto luminoso deseado en el cuadro de lista...
  • Página 44 Configuración 4.2 Configuración: variante convencional de 24 V 4.2.18.6 Elegir brillo En la columna "Luminosidad" puede utilizar el control deslizante para determinar la luminosidad deseada del color seleccionado en cuatro niveles. 4.2.18.7 Seleccionar sirena Si la variante conectada o seleccionada de la columna de señalización configurable electrónicamente tiene una sirena, se puede seleccionar una señal acústica que suene cuando se active el nivel.
  • Página 45 Configuración 4.2 Configuración: variante convencional de 24 V 1. Haga clic en "Sin tono" en la columna "Sirena". 2. En el cuadro de diálogo "Seleccionar tono", seleccione el tono y el volumen deseados, así como el tiempo máximo de reproducción. Columnas de señalización configurables electrónicamente 8WD46 Manual de configuración, 09/2022, A5E51600296004A/RS-AA/001...
  • Página 46 Configuración 4.2 Configuración: variante convencional de 24 V 3. Seleccione el tono deseado para la sirena en el cuadro de lista desplegable "Tono". Se pueden seleccionar 10 tonos diferentes. Nota Probar tono Los ajustes seleccionados pueden probarse mediante el botón de reproducción. El tono seleccionado se reproduce en el PC.
  • Página 47 Configuración 4.2 Configuración: variante convencional de 24 V Seleccionar pin En la columna "Pin", seleccione el pin del conector de 8 polos por el que se envía la señal de activación del nivel. 4.2.18.9 Simular el control Una vez realizados todos los ajustes, se puede simular el control. En la representación de pines, haga clic en el pin o en una combinación de pines que debe activar el nivel deseado o el patrón de señalización deseado.
  • Página 48 Configuración 4.2 Configuración: variante convencional de 24 V 4.2.18.10 Completar configuración 1. Realice más cambios en la configuración si es necesario. 2. Haga clic en "Finalizar" en cuanto todos los niveles estén configurados como se desea. Aparece el cuadro de diálogo "Finalizar". 3.
  • Página 49 Configuración 4.2 Configuración: variante convencional de 24 V 4.2.19.1 Elegir la variante de la columna de señalización Si se ha conectado una columna de señalización a un PC, el software de configuración detecta la variante y la muestra. Si no se ha conectado ninguna columna de señalización a un PC, elija en el software de configuración la variante de la columna de señalización que se ha de configurar.
  • Página 50 Configuración 4.2 Configuración: variante convencional de 24 V Ajuste Descripción Arriba (llenando) Los segmentos no asignados de la columna de señalización se colocan en la parte superior y se activan con el nivel superior. Abajo (llenado) Los segmentos no asignados de la columna de señalización se colocan en la parte inferior y se activan con el nivel inferior.
  • Página 51 Configuración 4.2 Configuración: variante convencional de 24 V • Violeta • Turquesa Color individual 1. Haga clic en el campo de color que figura en la columna "Color". 2. En el cuadro de diálogo "Seleccionar color", seleccione "Color individual" en el cuadro de lista desplegable.
  • Página 52 Configuración 4.2 Configuración: variante convencional de 24 V 3. Introduzca un valor RGB para el rojo, el verde y el azul o seleccione un color haciendo clic en el área de color. 4. Haga clic en el botón "Seleccionar color" para asignar el color. Columnas de señalización configurables electrónicamente 8WD46 Manual de configuración, 09/2022, A5E51600296004A/RS-AA/001...
  • Página 53 Configuración 4.2 Configuración: variante convencional de 24 V 4.2.19.5 Elegir gradiente de color 1. En el área "Colores", seleccione "Gradiente de color" en el cuadro de lista desplegable. 2. Haga clic en el campo de color correspondiente y seleccione un color estándar o uno individual en el cuadro de diálogo "Seleccionar color".
  • Página 54 Configuración 4.2 Configuración: variante convencional de 24 V 4.2.19.6 Configurar indicador de nivel de llenado Nota Cambiar dirección de montaje En caso necesario, la orientación de la columna de señalización mostrada puede girarse 180 grados mediante el botón "Cambiar dirección de montaje". Nota Limitación de corriente En caso necesario (p.
  • Página 55 Configuración 4.2 Configuración: variante convencional de 24 V 4.2.19.7 Agregar o eliminar nivel Agregar nivel Haga clic en el símbolo "+" para agregar un nivel. Eliminar nivel Haga clic en el signo "X" para eliminar un nivel. 4.2.19.8 Desplazar nivel En caso necesario es posible desplazar los distintos niveles hacia arriba o hacia abajo.
  • Página 56 Configuración 4.2 Configuración: variante convencional de 24 V Se puede seleccionar el ajuste "Sin" si el nivel se va a ocupar únicamente con sirena. 4.2.19.10 Elegir brillo En la columna "Luminosidad" puede utilizar el control deslizante para determinar la luminosidad deseada del color seleccionado en cuatro niveles.
  • Página 57 Configuración 4.2 Configuración: variante convencional de 24 V 1. Haga clic en "Sin tono" en la columna "Sirena". 2. En el cuadro de diálogo "Seleccionar tono", seleccione el tono y el volumen deseados, así como el tiempo máximo de reproducción. Columnas de señalización configurables electrónicamente 8WD46 Manual de configuración, 09/2022, A5E51600296004A/RS-AA/001...
  • Página 58 Configuración 4.2 Configuración: variante convencional de 24 V 3. Seleccione el tono deseado para la sirena en el cuadro de lista desplegable "Tono". Se pueden seleccionar 10 tonos diferentes. Nota Probar tono Los ajustes seleccionados pueden probarse mediante el botón de reproducción. El tono seleccionado se reproduce en el PC.
  • Página 59 Configuración 4.2 Configuración: variante convencional de 24 V Ejemplo: Para representar la columna completa en verde, los pines 1 a 4 deben controlarse. 1. En la columna "Pin", seleccione los pines del conector de 8 polos por el que se envía la señal de activación del nivel.
  • Página 60 Configuración 4.2 Configuración: variante convencional de 24 V 4.2.19.13 Abrir configuración de pines Si se desea, es posible cambiar la asignación del color del hilo al pin y almacenar una descripción de la señal. 1. Haga clic en el botón "Configuración de PIN". 2.
  • Página 61 Configuración 4.2 Configuración: variante convencional de 24 V 3. Introduzca la descripción de la señal en la columna "Descripción". 4. Haga clic en "Guardar" para aplicar la selección. 4.2.19.14 Simular el control Una vez realizados todos los ajustes, se puede simular el control. En la representación de pines, haga clic en el pin o en una combinación de pines que debe activar el nivel deseado o el patrón de señalización deseado.
  • Página 62 Configuración 4.2 Configuración: variante convencional de 24 V 4.2.19.15 Completar configuración 1. Realice más cambios en la configuración si es necesario. 2. Haga clic en "Finalizar" en cuanto todos los niveles estén configurados como se desea. Aparece el cuadro de diálogo "Finalizar". 3.
  • Página 63 Configuración 4.2 Configuración: variante convencional de 24 V 4.2.20.1 Elegir la variante de la columna de señalización Si se ha conectado una columna de señalización a un PC, el software de configuración detecta la variante y la muestra. Si no se ha conectado ninguna columna de señalización a un PC, elija en el software de configuración la variante de la columna de señalización que se ha de configurar.
  • Página 64 Configuración 4.2 Configuración: variante convencional de 24 V 4.2.20.2 Configurar patrones de señal Nota Cambiar dirección de montaje Mediante el botón "Cambiar dirección de montaje" puede girarse 180 grados la orientación de la columna de señalización mostrada. Nota Limitación de corriente En caso necesario (p.
  • Página 65 Configuración 4.2 Configuración: variante convencional de 24 V 4.2.20.3 Adaptar el patrón de señal Nota Patrones de señalización • Puede configurar hasta 64 patrones de señalización y transferirlos a una columna de señalización. • Un patrón de señalización consiste en los ajustes ópticos individuales de cada segmento y, en su caso, una señal acústica.
  • Página 66 Configuración 4.2 Configuración: variante convencional de 24 V 1. Haga clic en "Patrón de señalización". 2. Realice los ajustes en la ventana "Patrón de señalización". Nota Restablecer la configuración predeterminada El patrón de señalización actual se puede restablecer a la configuración predeterminada mediante el botón "Restablecer".
  • Página 67 Configuración 4.2 Configuración: variante convencional de 24 V 4.2.20.4 Seleccionar sirena individual Si la variante conectada o seleccionada de la columna de señalización configurable electrónicamente tiene sirena, se puede seleccionar una señal acústica que suene cuando se active el nivel del patrón de señal. 1.
  • Página 68 Configuración 4.2 Configuración: variante convencional de 24 V Sonido estándar 1. Seleccione el sonido deseado para la sirena en el cuadro de lista desplegable "Sonido". Se pueden seleccionar 10 sonidos diferentes. Nota Probar sonido Los ajustes seleccionados pueden probarse mediante el botón de reproducción. El sonido seleccionado se reproduce a través del PC.
  • Página 69 Configuración 4.2 Configuración: variante convencional de 24 V 1. En el cuadro de diálogo "Seleccionar sonido", seleccione "Sonido individual" en el cuadro de lista desplegable. 2. Adapte la configuración en los distintos campos. Columnas de señalización configurables electrónicamente 8WD46 Manual de configuración, 09/2022, A5E51600296004A/RS-AA/001...
  • Página 70 Configuración 4.2 Configuración: variante convencional de 24 V 3. Con el botón "Descripción gráfica de los parámetros" se puede acceder a la siguiente imagen para ilustrar el efecto de cada uno de los ajustes: 4. Haga clic en el botón "Seleccionar sonido" para establecer un sonido. 4.2.20.6 Conectar o desconectar segmentos Si es necesario, se pueden conectar y desconectar varios niveles.
  • Página 71 Configuración 4.2 Configuración: variante convencional de 24 V Desconectar niveles 1. Haga clic en el botón "Patrón de señal". 2. Haga clic en el símbolo "Desconectar niveles" en la columna "Conectar niveles". 4.2.20.7 Desplazar nivel En caso necesario es posible desplazar los distintos niveles hacia arriba o hacia abajo. En la columna "Pos.", haga clic en la flecha hacia arriba o en la flecha hacia abajo para desplazar el nivel arriba o abajo, respectivamente.
  • Página 72 Configuración 4.2 Configuración: variante convencional de 24 V Color estándar 1. Haga clic en el campo de color que figura en la columna "Color". 2. En el cuadro de diálogo "Seleccionar color", seleccione "Colores estándar" en el cuadro de lista desplegable.
  • Página 73 Configuración 4.2 Configuración: variante convencional de 24 V 3. Introduzca un valor RGB para el rojo, el verde y el azul o seleccione un color haciendo clic en el área de color. 4. Haga clic en el botón "Seleccionar color" para asignar el color. 4.2.20.9 Elegir efecto luminoso En la columna "Efecto luminoso", seleccione el efecto luminoso deseado en el cuadro de lista...
  • Página 74 Configuración 4.2 Configuración: variante convencional de 24 V 4.2.20.10 Elegir brillo En la columna "Luminosidad" puede utilizar el control deslizante para determinar la luminosidad deseada del color seleccionado en cuatro niveles. 4.2.20.11 Configurar pin del modo individual Los campos están preconfigurados con una asignación estándar, empezando por el nivel inferior de la columna con el pin 1.
  • Página 75 Configuración 4.2 Configuración: variante convencional de 24 V 1. En la columna "Pin", seleccione los pines del conector de 8 polos por el que se envía la señal de activación del nivel. Columnas de señalización configurables electrónicamente 8WD46 Manual de configuración, 09/2022, A5E51600296004A/RS-AA/001...
  • Página 76 Configuración 4.2 Configuración: variante convencional de 24 V 4.2.20.12 Abrir configuración de pines Si se desea, es posible cambiar la asignación del color del hilo al pin y almacenar una descripción de la señal. 1. Haga clic en el botón "Configuración de PIN". 2.
  • Página 77 Configuración 4.2 Configuración: variante convencional de 24 V 3. Introduzca la descripción de la señal en la columna "Descripción". 4. Haga clic en "Guardar" para aplicar la selección. 4.2.20.13 Duplicar patrón de señal Nota Patrón de señal Puede configurar hasta 64 patrones de señal y transferirlos a una columna de señalización. Un patrón de señal consiste en los ajustes ópticos individuales de cada segmento y, en su caso, una señal acústica.
  • Página 78 Configuración 4.2 Configuración: variante convencional de 24 V 1. Haga clic en el símbolo "Duplicar" junto al patrón de señal que desea duplicar. 2. Se crea una copia bajo el patrón de señal seleccionado. 3. Haga clic en el patrón de señal para realizar ajustes. 4.2.20.14 Renombrar un patrón de señal 1.
  • Página 79 Configuración 4.2 Configuración: variante convencional de 24 V 1. Haga clic en el botón "Agregar patrón de señal" en la columna "Designación del patrón de señal". 2. Se inserta un patrón de señal nuevo. 3. Haga clic en el patrón de señal para realizar ajustes. 4.2.20.16 Borrar patrón de señal 1.
  • Página 80 Configuración 4.3 Configuración: variante IO-Link Configuración: variante IO-Link 4.3.1 Requisitos del sistema Un sistema IO-Link consta básicamente de los siguientes componentes: • Maestro IO-Link • Dispositivo IO-Link (p. ej.: sensores, válvulas, módulos de E/S, aparatos de señal) • Cables estándar sin apantallar •...
  • Página 81 IODD (IO Device Description). 1. Vaya a la descarga del software de configuración IODD (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/109807683). 2. Tras importar la IODD, busque nuevos dispositivos en el controlador. 3. La columna de señalización configurable electrónicamente 8WD46 se detecta automáticamente.
  • Página 82 Configuración 4.3 Configuración: variante IO-Link A través de los parámetros se pueden realizar los siguientes ajustes para cada segmento: • Color estándar • Efecto luminoso • Brillo Las opciones exactas dentro de estos ajustes se describen en el capítulo Parámetros de las funciones ópticas por segmento (Página 82).
  • Página 83 Configuración 4.3 Configuración: variante IO-Link 4.3.9 Parámetros para funciones acústicas para 10 sonidos individuales Parámetros Valor Descripción Tipo de tono Tono desactivado Tono continuo Tono pulsante Creciente Decreciente Tono alternante Tono oscilante Frecuencia 1 (arranque) 245 ... 6000 Frecuencia inicial en Hz Frecuencia 2 (parada) 0 (tipo de tono 1) Frecuencia final en Hz...
  • Página 84 Acce‐ Longi‐ Valor Descripción bytes Comando del sistema Ajustar la configuración de fábrica Nombre del fabricante SIEMENS AG Texto del fabricante Nombre del producto Plataforma para lámparas de señalización ID de producto Texto de producto Plataforma para lámparas de señalización Número de serie...
  • Página 85 Configuración 4.3 Configuración: variante IO-Link Índice Subíndice Parámetros Acce‐ Longi‐ Valor Descripción bytes PWM B Luminosidad Color estándar No se utiliza Prioridad 120 - Modo Frecuencia 1 (arranque) Frecuencia 2 (paro) Frecuencia 1 (periodo) Volumen Secuencia/número Pausa hasta repetición Pausa entre ciclos Periodo de retención frecuen‐...
  • Página 86 Configuración 4.3 Configuración: variante IO-Link Si hay varias señales presentes, la zona iluminada se reparte proporcionalmente. Si los segmentos no pueden repartirse uniformemente, el color con mayor prioridad recibe el último segmento o bien los segmentos restantes. Los datos de proceso para el modo de escalado automático se encuentran en la siguiente tabla: Byte Descripción En este modo de funcionamiento, los datos de proceso se reducen a 5 bits (variante con 15...
  • Página 87 Configuración 4.3 Configuración: variante IO-Link Los datos del proceso para este modo de operación se encuentran en la siguiente tabla: Byte Descripción Según el número de niveles establecido, se utilizan los bits de datos de proceso empezando por el segmento 1. 4.3.15 Control en modo Nivel En el modo Nivel se muestra un valor analógico a través de la columna de señalización.
  • Página 88 Configuración 4.3 Configuración: variante IO-Link 4.3.16 Control en modo individual En el modo individual, cada segmento se asigna como una señal de conmutación independiente. Puede ajustar y controlar individualmente cada segmento de la columna de señalización configurable electrónicamente (9 o 15 segmentos por columna). Esto permite un máximo de posibilidades de señalización individuales.
  • Página 89 Configuración 4.3 Configuración: variante IO-Link Tono Frecuencia Descripción dB máx. (A) Tono pulsante Tono pulsante Tono pulsante Tono pulsante Tono oscilante Tono continuo Tono alternante Como alternativa, puede configurar tonos individuales. Para ello, utilice los parámetros descritos en el capítulo Parámetros para funciones acústicas para 10 sonidos individuales (Página 83). Seleccione primero uno de los siguientes tipos de tono: •...
  • Página 90 Configuración 4.3 Configuración: variante IO-Link Ejemplo: Tono 8. Tipo de tono Tono oscilante Tono 8. Frecuencia 1 (arranque) 2300 Tono 8. Frecuencia 2 (paro) 3600 Tono 8. Frecuencia 3 (periodo) Tono 8. Volumen Bajo Tono 8. Secuencia/número Tono 8. Pausa hasta repetición Tono 8.
  • Página 91 Configuración 4.3 Configuración: variante IO-Link 4.3.19 Configuración de IO-Link 4.3.19.1 Posibilidades de combinación La tabla siguiente muestra las combinaciones de maestro IO‑Link y dispositivo IO‑Link. Dispositivo IO-Link..según la especificación de comunica‐ ... según la especificación de comunica‐ ción IO‑Link V1.0 ción IO‑Link V1.1 Maestro IO-Link...
  • Página 92 2. Con la Port Configuration Tool S7-PCT se configuran los IO‑Link‑Devices conectados. Nota La librería de bloques para IO-Link (LIOLink) está disponible para su descarga desde Siemens Industry Online Support (SIOS) en el siguiente enlace: Librería para IO-Link (LIOLink) (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/82981502)
  • Página 93 Configuración 4.3 Configuración: variante IO-Link Configuración Configuración del maestro IO-Link en HW Config 1. Inicie el SIMATIC Manager (STEP 7 ) o el TIA Portal y configure el proyecto como se describe en la ayuda en pantalla de STEP 7. 2.
  • Página 94 • En el catálogo de hardware de S7-PCT están instalados los archivos IODD (IO Device Description) de IO‑Link. Encontrará todos los archivos IODD actuales para los aparatos SIRIUS en Internet (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/ps/15851/dl). Para la combinación de maestro IO‑Link y dispositivo IO‑Link según la especificación de comunicación V1.1, se dispone de archivos IODD para las versiones V1.0 y V1.1.
  • Página 95 (sustitución del maestro sin herramienta de ingeniería) Bloques específicos de dispositivos para facilitar la comunicación con dispositivos IO‑Link La librería de bloques para IO-Link está disponible para su descarga desde Siemens Industry Online Support (SIOS) en el siguiente enlace: Librería para IO-Link (LIOLink) (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/...
  • Página 96 Encontrará el bloque de función LIOLink_Device y la descripción en Internet (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/82981502). Una vez concluida la puesta en marcha, no se dispone de PG/PC con el proyecto de la instalación. Para crear una copia de seguridad o restaurar los datos de parámetros y de la configuración desde o en un módulo, está...
  • Página 97 Procedimiento 1. Instale la librería de bloques para IO-Link (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/ view/82981502). 2. Utilice el bloque de función LIOLink_Device tal y como se describe en la documentación. 3. Encontrará un ejemplo de aplicación para el uso de los bloques específicos de dispositivos de la librería de bloques para IO-Link (LIOLink) en Internet...
  • Página 98 Configuración 4.3 Configuración: variante IO-Link Columnas de señalización configurables electrónicamente 8WD46 Manual de configuración, 09/2022, A5E51600296004A/RS-AA/001...
  • Página 99 Montaje Configuración antes del montaje Nota Configuración antes del montaje. Variante convencional de 24 V: la configuración a través de la interfaz USB-C debe realizarse antes de montar la columna de señalización (ver Configuración: variante convencional de 24 V (Página 20)). Variante IO-Link: la configuración a través del conector hembra M12 con el maestro IO-Link es posible antes o después de montar la columna de señalización (ver Configuración: variante IO- Link (Página 80)).
  • Página 100 Montaje 5.2 Variantes de fijación Para las variantes de montaje en pared y en tubo se necesitan accesorios (ver Accesorios (Página 121)). Montaje sobre piso Montaje en pared Montaje en tubo Montaje sobre piso sin accesorios Escuadra para el montaje en un solo lado Pie con tubo integrado Columnas de señalización configurables electrónicamente 8WD46 Manual de configuración, 09/2022, A5E51600296004A/RS-AA/001...
  • Página 101 Montaje 5.2 Variantes de fijación 5.2.1 Montaje sobre piso Romper punto de rotura controlada en caso de montaje sobre piso y montaje en pared 1. Retire la parte inferior de la columna de señalización girándola en sentido contrario a las agujas del reloj.
  • Página 102 Montaje 5.2 Variantes de fijación Taladrado previo Si es necesario, prepare la base taladrando previamente los agujeros. 21,5 min. 18 max. 28 Nota Observar el espacio necesario Durante la instalación, tenga en cuenta el espacio necesario para el conector hembra M12. 1.
  • Página 103 Montaje 5.2 Variantes de fijación Conexión Nota Compruebe la posición de la junta tórica. Asegúrese de que la junta tórica adjunta (B) esté insertada en la cara superior de la parte inferior. 1. Enchufe el conector hembra del cable de conexión en el conector de la columna de señalización.
  • Página 104 Montaje 5.2 Variantes de fijación Columnas de señalización configurables electrónicamente 8WD46 Manual de configuración, 09/2022, A5E51600296004A/RS-AA/001...
  • Página 105 Montaje 5.2 Variantes de fijación 5.2.2 Montaje en pared Romper punto de rotura controlada en caso de montaje sobre piso y montaje en pared 1. Retire la parte inferior de la columna de señalización girándola en sentido contrario a las agujas del reloj.
  • Página 106 Montaje 5.2 Variantes de fijación Taladrado previo Si es necesario, prepare la base taladrando previamente los agujeros. Ø ≤ 5 Montaje 1. Utilice las juntas adjuntas para alcanzar el grado de protección IP66/69K. 2. Introduzca el cable de conexión por la escuadra para montaje en pared. 3.
  • Página 107 Montaje 5.2 Variantes de fijación Conexión Nota Compruebe la posición de la junta tórica. Asegúrese de que la junta tórica adjunta (B) esté insertada en la cara superior de la parte inferior. 1. Enchufe el conector hembra del cable de conexión en el conector de la columna de señalización.
  • Página 108 Montaje 5.2 Variantes de fijación 5.2.3 Montaje en tubo Taladrado previo Si es necesario, prepare la base taladrando previamente los agujeros. Ø ≤ 5 1. Suelte el anillo interior (A) de la junta adjunta del anillo exterior de la junta. Coloque la junta más pequeña (A) desde abajo en la parte inferior de la columna de señalización.
  • Página 109 Montaje 5.2 Variantes de fijación 4. Coloque la junta adjunta con los 4 agujeros en la parte inferior del pie. 5. Introduzca el cable de conexión por el pie, el tubo y la parte inferior de la columna de señalización. 1,5 Nm ~ 25 mm IP66/69K...
  • Página 110 Montaje 5.2 Variantes de fijación Finalizar el montaje 1. Coloque la parte superior de la columna de señalización sobre la parte inferior de la misma. Asegúrese de que ambas partes se encuentren en la posición correcta. 2. Gire la parte superior en el sentido de las agujas del reloj para enclavarla. Columnas de señalización configurables electrónicamente 8WD46 Manual de configuración, 09/2022, A5E51600296004A/RS-AA/001...
  • Página 111 Montaje 5.2 Variantes de fijación 5.2.4 Retirar la parte inferior Nota Sin enclavamiento en estado de suministro. En estado de suministro, las partes inferior y superior de la columna de señalización no están enclavadas. La parte inferior solo tiene que desenclavarse si la columna de señalización ya se ha montado una vez.
  • Página 112 Montaje 5.2 Variantes de fijación Columnas de señalización configurables electrónicamente 8WD46 Manual de configuración, 09/2022, A5E51600296004A/RS-AA/001...
  • Página 113 Conexión Variante convencional de 24 V 6.1.1 Conexión eléctrica de la variante convencional de 24 V Las columnas de señalización en la variante convencional de 24 V se conectan mediante un conector M12 de 8 polos. No es necesario cableado adicional. Asignación de pines 8WD4613-5.H37 / 8WD4615-5.H37 manual +...
  • Página 114 Conexión 6.1 Variante convencional de 24 V ATENCIÓN La fuente de tensión/corriente limitada debe cumplir los siguientes requisitos: • Una fuente de alimentación aislante adecuada junto con un fusible según la UL248, (JDYX2/8). • El fusible debe tener una capacidad máxima T de 2,5 A y estar instalado en la alimentación de corriente continua de 24 V del dispositivo para limitar la corriente disponible.
  • Página 115 Conexión 6.2 Variante IO-Link Variante IO-Link 6.2.1 Conexión eléctrica de la variante IO-Link Las columnas de señalización en la versión IO-Link se conectan mediante un conector M12 de 4 polos. No es necesario cableado adicional. Asignación de pines 8WD4613-5.H47 / 8WD4615-5.H47 IODD + manual M12 4 pin/5 pin...
  • Página 116 Conexión 6.2 Variante IO-Link 6.2.2 LED de estado: variante IO-Link El estado de funcionamiento de la columna de señalización se indica mediante un LED de estado en su parte inferior en la placa de características. LED de estado Tensión de alimentación Significado El LED parpadea en rojo Tensión de alimentación conectada...
  • Página 117 Datos técnicos Datos técnicos en el Siemens Industry Online Support Ficha de datos técnicos Encontrará también datos técnicos del producto en Siemens Industry Online Support (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/es/ps/td). 1. En el campo "Producto" especifique la referencia completa del aparato deseado y confirme con la tecla Intro.
  • Página 118 Datos técnicos 7.1 Datos técnicos en el Siemens Industry Online Support Columnas de señalización configurables electrónicamente 8WD46 Manual de configuración, 09/2022, A5E51600296004A/RS-AA/001...
  • Página 119 Croquis acotados Datos CAx Encontrará los datos CAx en Siemens Industry Online Support (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/es/ps/td). 1. En el campo "Producto" especifique la referencia completa del aparato deseado y confirme con la tecla Intro. 2. Haga clic en el vínculo "Datos CAx".
  • Página 120 Croquis acotados 8.2 Croquis acotados ∅72.5 ∅72.5 ∅72.5 ∅72.5 ∅54 ∅54 ∅54 ∅54 ∅72.5 ∅72.5 ∅72.5 ∅72.5 Columnas de señalización configurables electrónicamente 8WD46 Manual de configuración, 09/2022, A5E51600296004A/RS-AA/001...
  • Página 121 Accesorios Accesorios Designación Referencia Pata con tubo Longitud de tubo 100 mm 8WD4308-0DA • Estándar 8WD4308-0DA 8WD4618-0DA • Grado de protección IP66/IP69 Pie, individual 8WD4308-0DB • Plástico, para montaje en tubo 8WD4308-0DB 8WD4308-0DC • Metal, para montaje en tubo (longitud de tubo >400 mm) 8WD4308-0DC Tubo, individual...
  • Página 122 Accesorios 9.1 Accesorios Columnas de señalización configurables electrónicamente 8WD46 Manual de configuración, 09/2022, A5E51600296004A/RS-AA/001...
  • Página 123 Software de terceros Licencias OSS Licencias OSS Descarga 8WD4615-5.H37 https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/view/109810657 https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/109810657 Columnas de señalización configurables electrónicamente 8WD46 Manual de configuración, 09/2022, A5E51600296004A/RS-AA/001...
  • Página 124 Software de terceros A.1 Licencias OSS Columnas de señalización configurables electrónicamente 8WD46 Manual de configuración, 09/2022, A5E51600296004A/RS-AA/001...
  • Página 125 Índice alfabético Accesorios Desplazar nivel Cable de conexión, 121 Variante convencional, 30, 41, 55, 71 Escuadra para el montaje en pared, 121 Destinatarios, 7 Escuadra para montaje en pie, 121 Dibujos dimensionales, 120 Pata con tubo, 121 Dimensiones, 120 Pie, individual, 121 Documentación Tubo, individual, 121 Destinatarios, 7...
  • Página 126 Índice alfabético LED de estado Variante convencional, 114 Licencias OSS, 123 Limitación de corriente, 30 Requisitos del sistema Luminosidad Variante convencional, 20 Variante convencional, 34, 44, 56, 74 Variante IO-Link, 80 Modo de columna de señalización Selección de colores, 82 Variante convencional, 39 Seleccionar pin Variante IO-Link, 86...
  • Página 127 Índice alfabético Simular control, 38, 47, 61, 79 Sirena, 34, 44, 56 Variante IO-Link Conexión eléctrica, 115 Configuración de fábrica, 80 Estado de suministro, 80 Función de sirena, 88 Importar IODD, 81 LED, 116 Modo de columna de señalización, 86 Modo de escalado automático, 85 Modo de operación, 81 Modo individual, 88...
  • Página 128 Índice alfabético Columnas de señalización configurables electrónicamente 8WD46 Manual de configuración, 09/2022, A5E51600296004A/RS-AA/001...