Publicidad
♥ Depois de montar a mesa, certifique-se de que está trancada na posição
OPEN e nivelada com o chão antes de utilizar.
♥ Nenhuma modificação deve ser feita neste dispositivo. Utilize apenas
peças originais para
♥ substituir as danificadas ou com defeito e que permita que isso seja feito
pelo técnico.
♥ No caso de você não utilizar a mesa por um longo período, permita que
seja verificada pelo técnico.
2. Uso pretendido, indicações e contraindicações
Apenas especialistas podem ajustar o produto e ensiná-lo a utilizá-lo. Um juste
errado ou má utilização pode levar a sobrecarga do dispositivo ou do paciente.
Pergunte ao técnico como utilizar este produto e certifique-se de que entendeu
a explicação. Em caso de dúvida, não hesite em perguntar novamente.
Uso pretendido:
Esta mesa de cabeceira é uma ajuda funcional para a enfermagem.
Comer, beber e ler, estas coisas são possíveis com esta mesa confortavelmente
a partir da cama.
Indicações:
Alívio do cuidador no caso de cuidados com uma cama de enfermagem ou
uma armação de cama, bem como a predominância da cama do paciente;
por exemplo, incapacidade do paciente para comer independentemente fora
da cama.
A superfície da mesa também pode ser utilizada pelo doente para
armazenamento.
Contra-indicações:
Demência; Fraturas dos membros superiores ou fraqueza muscular grave,
resultando em incapacidade do paciente de levantar os membros superiores.
Para montar a mesa, siga os passos abaixo que correspondem aos diagramas
acima.
Passo 1: Verifique se há danos. Se vir algum, ou suspeitar de uma falha, não
monte
o produto. Verifique o conteúdo conforme descrito acima.
Passo 2: Deslize a peça (2) na peça (1), coloque a porca (4) e aperte
frouxamente
usando a contraporca (3). A nova parte obtida é numerada (6).
Passo 3: Pegue a placa (7), coloque-a no chão. Deslize a parte (6) na placa
aperte com a contraporca (3). A nova parte obtida é numerada (8).
Passo 4: prenda o tubo com rodízios (10) na armação (11) usando os parafusos
(5); parafuse a contraporca (9) na armação.
Passo 5: Insira a parte superior (11) na armação base.
Cuidado: Certifique-se de que a mesa está montada conforme descrito e que
os componentes estão bem presos, antes de utilizar. Verifique a estabilidade
antes utilizar.
Instruções de operação:
Esta mesa pode ser utilizada quando comer, beber ou fazer outras atividades,
enquanto na cama ou sentado numa cadeira. Esta mesa pode ser usada sobre
uma cama ou sobre uma cadeira, a altura e largura são ajustáveis. É equipada
com 4 rodízios (2 rodízios com travão) e pode ser ajustada em altura.
Cuidado: Não se apoie na extremidade suspensa do tampo da mesa; isso
pode fazer com que a mesa caia. A mesa suporta até 10kg de peso disperso.
Não exceda esse limite.
3. Limpeza
Limpe o produto regularmente com um pano seco e limpo.
4. Materiais
Tubo em aço pintado epoxi, rodízios em PP e mesa em madeira.
5. Eliminação
Elimine este produto de acordo com o regulamente regional de eliminação de
resíduos.
6. Dados Técnicos
Verifique a tabela no final do manual do usuário.
Este produto tem uma garantia de 12 meses, a partir da data da compra, contra
qualquer defeito de fabrico. Período de uso: 2 anos.
HU-
Kérjük figyelmesen olvassa el a biztonsági előírásokat mielőtt
használná a terméket.
1. Biztonsági figyelmeztetések MAGYAR
User's Manual-Mode Emploi-Gebrauchsanweisung:
Ref. 421000-421014 «EASY» ME_4TE01
HERDEGEN SAS 5, Rue Freyssinet 77500 CHELLES-FRANCE
♥ Mindig kérje az orvosa vagy az eladó segítségét a megfelelő beállítások
és a termék használatával kapcsolatban.
♥ Tilos a termék szabadban tárolása, ne hagyja a terméket a napon
(Vigyázat: ne hagyja a terméket a kocsiban, magas külső hőmérséklet
esetében)!
♥ Ne használja extrém időjárási körülmények esetében (38°C felett vagy
0° C alatt)!
♥ Használat előtt mindig ellenőrizze a terméket (csavarok rögzítése, váz,
markolat, stb...)!
♥ Rendszeresen ellenőrizze a csavarok rögzítését!
♥ Terméket CSAK a rendeltetésének megfelelően használjuk: ne álljunk
a termékre!
♥ Mindig tartsuk be a címkén található maximális súlyhatárt!
♥ Semmilyen átalakítás sem szükséges a terméken. Csak eredeti
alkatrészeket használjon a törött vagy meghibásodott részek cseréjére,
melyet szakértővel végeztessen el.
♥ Az asztal összeszerelése után bizonyosodjon meg róla, hogy az
biztonságosan rögzült nyitott pozícióban.
♥ Ha sokáig nem használja a terméket, akkor használat előtt ellenőrizze
a terméket.
2. Rendeltetésszerű használat, javallatok és ellenjavallatok
Csak szakember állíthatja be a terméket és mutathatja meg a helyes
használatát. Nem megfelelő használat vagy beállítás a használó vagy az
eszköz túlterheléséhez vezethet.
Kérje az eladó vagy szakember segítségét a termék használatával
kapcsolatban, győződjön meg arról, hogy minden egyértelmű a termék
használatával kapcsolatban.
Minden lépést leírtunk lentebb, ha valami nem egyértelmű, akkor ne habozzon
rákérdezni.
Rendeltetésszerű használat:
Ez az ágyasztal funkcionális segédeszközként szolgál az ápoláshoz.
Étkezés, ivás és olvasás: ezen tevékenységeket teszi kényelmessé az asztal
mellett az ágyból.
Indikáció
A gondozó segítése ápolószobával vagy ágykerettel ellátott ellátás esetén,
valamint a beteg túlnyomó ágyhoz kötöttsége; például. a beteg képtelenek
önállóan étkezni az ágyon kívül. Az asztal felületét a beteg is felhasználhatja
tárolásra.
Ellenjavallat
Ne használja: Elmebaj; Felső végtagok törése vagy súlyos izomgyengeség,
amikor a beteg képtelen a felső végtagok felemelésére.
Összeszerelés
Az asztal összereléséhez kövesse az alábbi lépéseket, amelyek megfelelnek
a fenti diagramoknak.
1. lépés: Ellenőrizze a sérüléseket. Ha bármilyen hibát észlel vagy gyanúja
merül fel, ne szerelje össze a terméket. Ellenőrizze a tartalmat a fent leírtak
szerint.
2. lépés: Csúsztassa a (2) részt az (1) részbe, helyezze az alátétet (4) és
csavarja be lazán a rögzítőanyával (3). A kapott új alkatrész számozva van
(6).
3. lépés: Vegye ki az asztallapot (7), tegye egyenesen a földre. Helyezze be
a (6) részt az asztallapba, és húzza meg a rögzítőanyával (3). A kapott új
alkatrész számozva (8).
4. lépés: rögzítse a csövet görgőkkel (10) a keretre (11) a csavarok (5)
segítségével; csavarja be a rögzítőanyát (9) a keretre.
5. lépés: Helyezze a felső részt (11) az alapkeretbe.
Vigyázat: Győződjön meg arról, hogy az asztal a leírás szerint lett összerelve,
és hogy minden alkatrész biztonságosan rögzítve vannak a használat előtt.
Előbb ellenőrizze a stabilitást.
Használati útmutató:
Ez az ágyasztal étkezéshez, iváshoz vagy egyéb tevékenységekhez
használható, ágyban vagy széken ülve. Ágy vagy szék fölött használható,
állítható magasságú és szélességű. Fel van szerelve 4 görgővel (2 zárható
görgővel) és magassága állítható.
Óvakodjon: Ne támaszkodjon az asztallapra a felfüggesztett végén; ez
eséshez vezethet.
Az asztal akár 10 kg szétszórt súlyt képes elbírni.
Ne lépje túl ezt a határértéket.
3. Tisztítás
Rendszeresen tisztítsa meg a terméket egy száraz és tiszta ruhával.
4. Anyagok
Cső epoxi festett acélból, PP görgőkből és fa asztallapból.
5. Hulladékkezelés
A terméket a regionális hulladékártalmatlanítási előírásoknak megfelelően
29/05/2017 Rev. 4 (03/08/2020)
Publicidad
