Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
1. LEMPŲ KEITIMAS
LT
1.
Išjungti maitinimą.
reikia popieriaus skiaute. 3.
viena iš dvieju laikikliu (suportu), atsilaisvindami viena iš galu. Po to nuimkite ja iš irenginio. 5. Viską v÷l
sumontuoti atliekant veiksmus priešingus aprašytiems (žr.
2. GAUBTĄ PAKELIANČIO MOTORO KEITIMAS
1.
Nuleisti gaubtą.
tvirtinimo varžtus, esančius išoriniuose kraštuose po talpa.
6. Jei variklis užfiksuotas pak÷limo grandine kreipiančiajame vamzdyje, reik÷s atsukti visus atramos
varžtus ir ištraukti variklį bei grandinę per apačią.
8. Pakeisti variklį ir viską sumontuoti kaip buvo (žr.
1. FÉNYCSÖVEK CSERÉJE
H
1.
A le a hálózati csatlakozást.
darab papírral megfogva végezzék el a cseréjét.
izzót az egyik támasztó felé oly módon, hogy az azzal ellentétes része szabaddá váljon, majd vegye le a
5.
világítótestről.
Szereljék vissza az egészet az ellenkező irányú eljárássall (lásd . ábra).
2. A BÚRAEMELŐ MOTOR CSERÉJE
1.
Támasszák meg a búrát.
meg a motor tartóállványát rögzítő csavarokat, amelyek a tartály alatt, a külső oldalfalakon találhatók.
5.
Húzzák ki a motort a tartóállványból.
vezetőcső belsejében, akkor ki kell csavarozni a tartóállvány minden csavarját és lefelé húzni a motort és
7.
a láncot.
Bontsák ki a motor tápvezetékeit.
kiindulási pozícióba (lásd . ábra).
1. TIBDIL TAL-LAMPI
M
1.
Itfi l-apparat.
2
. Twissija:
iżommha u tibdilha. 3.
miz zewg supporti biex jinhall it tarf l-iehor, u wara aqlaghha min posta. 5. Qieg ed il-partijiet kollha
f'psthom billi ssegwi l-istruzzjonijiet t'hawn fuq f'ordni bil-maqlub (ara fig. 1).
2. TIBDIL TAL-MUTUR TA' ALZAR TA' L-G ATU
1. Niżżel l-g atu.
2.
ħ
fuq barra, ta t il-fliskatur.
ħ
alzar ewwa t-tubu ta' gwida, g andek tne
ā
katina mill-parti ta' isfel.
qieg ed l-komponenti kollha mne
ħ
1. WYMIANA ŻARÓWEK
PL
1.
Odciąć zasilanie.
3.
kawałek papieru.
stosujac lekki nacisk na sprezyny trzymajace klosz lampy.
odwrtonym porządku (patrz rys. 1).
2. WYMIANA SILNIKA DO PODNOSZENIA KOPUŁY
1.
Podtrzymać kopułę.
obudowy silnika znajdujące się na zewnętrznych bokach, pod wanną.
6. Jeśli silnik byłby zablokowany wraz z łańcuchem urządzenia podnoszącego wewnątrz rury lejowej,
należy odkręcić wszystkie śruby obudowy i wysunąć silnik i łańcuch od dołu.
zasilania silnika.
8.
porządkul. (patrz rys. ).
1. VÝMENA ŽIAROVKY VNÚTORNÉHO OSVETLENIA
SK
1.
Vypnite prívod elektrickej energie.
Uchopte ju pomocou papiera.
úchytiek a uvoľniť jej opačný koniec, následne ju vyňať zo stropnej lampy.
postupujúc v opačnom poradí (Pozri obr. ).
2. VÝMENA MOTORU DVÍHANIA KUPOLOVITÉHO POKLOPU
1.
Nadvihnite kupolovitý poklop.
4. Uvoľnite upevňovacie skrutky na suporte motora, ktoré sa nachádzajú na vonkajších stranách pod
5.
zásobníkom.
Vyberte motor zo suportu.
vnútri vodiacej rúrky, je nutné odskrutkovať všetky skrutky zo suportu a vytiahnúť motor a reťaz smerom
7.
dole.
Odpojte vodiče prívodu elektrického prúdu zo samotného motora.
obnovte zapojenia tak, že zopakujte celý postup v opačnom poradí. (Pozri obr. 2).
2
. D÷mesio:
naujos lempos jokiu būdu negalima liesti plikomis rankomis, suimti ją
Nuimkite apsaugos groteles, pastumdami i šona.
2.
Atjungti maitinimo įtampą.
2
.
fénycsövet egyáltalán nem szabad megérinteni csupasz kézzel, egy
2.
A Le a hálózati csatlakozást.
6.
Abban az esetben, ha a motor rögzítve van az emelőlánccal a
2
qatt m'g andek tmiss il-lampa `l ādida b'idejn mikxufin. Uża biċċa karta sabiex
ħ
Nehhi Il gradilja ta protezzjoni billi tressaqa lagenba.
Ħ
3.
Itfi t-tag mir.
Ne
i l-gradilji ta' ventilazzjoni.
ħ
ħħ
5.
O ro il-mutur barra mill-irfid.
ħ
ā
ħ
ħħ
7.
Skonnettja l-wajers tal-provvista ta' l-elettriku tal-mutur.
ija f'posthom (ara fig. 2).
ħħ
2. Uwaga:
nowej żarówki nie wolno dotykać gołymi rękoma, chwycić ją poprzez
Usun ruszt chroniacy lampe.
2.
Odciąć dopływ powietrza.
Wymienić silnik i zamontować wszystkie elementy jak opisano wyżej, ale w odwrotnym
2
2
. Pozor
3.
Vysunúť ochrann
1
2.
Vypnite prívod elektrickej energie.
6.
1
pav.).
3.
Nuimti v÷dinimo groteles.
5.
Ištraukti variklį, atskiriant jį nuo atramos.
7.
Atjungti nuo variklio elektros maitinimo laidus.
2
pav.).
3.
Vegye le a v
édőrácsot oldalt csúsztatva.
3.
Szereljék le a szellőzőrácsokat.
8.
Cseréljék le a motort és szereljenek vissza mindent a
4.
Ħ
6.
Jekk il-mutur ikun imblukkat bil-katina ta' l-
i l-viti kollha ta' l-irfid u tibqa' sejjer sakemm tne
4.
Przesun lampe w prawa strone ( do prowadnicy ),
5.
Powrócić do stanu pierwotnego postępując w
3.
Wyciągnąć krraty wentylacyjne.
5.
: Novú žiarovku absolútne nesmiete chytať holými rukami !
ú mriežku.
4.
Žiarovku zatlačiť proti jednej z dvoch
3.
V prípade, ak je motor zablokovaný dvíhacou reťazou vo
51
4.
Pauspauskite lempa ties
4.
Atsukti variklio atramos
4.
Nyomja az
1
4.
Lazítsák
4.
Ghafas il lampa lejn wahda
ħ
oll il-viti li jwa
lu l-irfid tal-mutur,
ħħ
i l-mutur u l-
ħħ
8.
Ibdel il-mutur u er a
4.
Zluzować śruby
Wyciągnąć silnik z obudowy.
7.
Odłączyć przewody
5.
Obnovte všetky zapájania
Vytiahnite prevzdušňovacie rošty.
8.
Vymeňte motor za nový a
ā
Publicidad
