Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
OPERATOR'S MANUAL
A Division of Snow Joe
, LLC
®
IMPORTANT!
Safety Instructions
All Operators Must Read These
Instructions Before Use
Always follow these safety guidelines. Failure to do so may
result in serious bodily injury or death.
General Safety WARNINGS!
When using this cordless reel mower, basic safety precautions
should always be followed to reduce the risk of fire, electric
shock, and personal injury. These precautions include:
m
WARNING!
The use of any other accessory or
attachment might increase the risk of injury.
m
WARNING!
To reduce the risk of injury, inspect the
grass collection bag frequently and replace with recommended
replacement if there are signs of wear or deterioration.
Before using the reel mower, take the time to familiarize
yourself with the controls, especially how to stop the reel
mower in an emergency. The only individuals who should use
the reel mower are those who have a thorough understanding
of the instructions and who know how to operate the machine.
Children should never be allowed access to the reel mower.
Retain this manual for future reference and reread it at the start
of each mowing season.
1. Avoid dangerous conditions – Do not use the reel mower
in the rain or when the grass is damp or wet.
2. Keep children, bystanders, and pets away – Always keep
children and spectators a safe distance away from the reel
mower during operation and as the machine cools.
3. Dress properly – Always wear personal safety gear (i.e.
glasses, rubber gloves, protective footwear, and dust
masks) and proper clothing when using the reel mower.
Loose clothing, long hair, or jewelry may get caught in the
moving parts. Wear a protective covering to contain long
hair.
4. Use the right appliance – Do not use the reel mower for
any applications other than those for which it was intended.
5. Do not force the reel mower – It will perform better with
less likelihood of personal or mechanical injury if it is used
at the rate for which it was designed.
© 2021 by Snow Joe
, LLC
®
All rights reserved. Original instructions.
R
CORDLESS REEL MOWER
24V MAX* | 4.0 Ah | 15-INCH
Model 24V-CRLM15
6. Do not overreach – Keep proper footing and balance at
all times.
7. Stay alert – Always stay alert and watch what you are
doing. Use common sense. Do not operate the reel mower
when you are tired or under the influence of alcohol or
drugs. This reel mower is not designed to be used by
people (including children) with limited physical, sensory
or mental capacities. It should also not be used by those
lacking the proper experience and/or knowledge unless
they are supervised by a person who is responsible for
their safety or they have received instructions from such a
person on how to safely use the equipment.
8. Prevent unintentional starting – Ensure the switch is in
the off-position before connecting to battery pack, picking
up or carrying the appliance. Carrying the appliance with
your finger on the switch or energizing appliance that have
the switch on invites accidents.
9. Remove the battery – Disconnect the battery pack from
the appliance before making any adjustments, changing
accessories, or storing appliance. Such preventive
safety measures reduce the risk of starting the appliance
accidentally.
10. Store idle reel mower indoors – When not in use, the
reel mower should be stored indoors in a dry, locked place
out of the reach of children.
11. Maintain the reel mower with care – Keep cutting edges
sharp and clean for best and safest performance.
Inspect the reel mower cord periodically and if damage
is found have it repaired by an authorized service facility.
Keep handles dry, clean, and free from oil and grease.
Electrical Safety
m
WARNING!
Read all safety warnings and instructions.
Failure to follow the warnings and instructions may result in
electric shock, fire and/or serious injury.
1. Recharge only with the charger specified by the
manufacturer. A charger that is suitable for one type of
battery pack may create a risk of fire when used with
another battery pack.
2. Use appliances only with specifically designated battery
packs. Use of any other battery packs may create a risk of
injury and fire.
3. When the battery pack is not in use, keep it away from
other metal objects, like paper clips, coins, keys, nails,
screws or other small metal objects, that can make a
connection from one terminal to another. Shorting the
battery terminals together may cause burns or a fire.
1
Form No. SJ-24V-CRLM15-880E-MR2
SAVE THESE INSTRUCTIONS
EN
Publicidad
Manuales relacionados para sunjoe 24V-CRLM15
Resumen de contenidos para sunjoe 24V-CRLM15
- Página 1 OPERATOR’S MANUAL Model 24V-CRLM15 A Division of Snow Joe , LLC ® Form No. SJ-24V-CRLM15-880E-MR2 IMPORTANT! 6. Do not overreach – Keep proper footing and balance at all times. Safety Instructions 7. Stay alert – Always stay alert and watch what you are doing.
- Página 2 4. Under abusive conditions, liquid may be ejected from • Do not operate the machine when you are tired or under the battery; avoid contact. If contact accidentally occurs, the influence of alcohol or drugs. flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek •...
- Página 3 Service WARNING! Use only approved replacement batteries; other batteries may damage the cordless reel mower and • Stop the machine and disconnect the safety key and the cause it to malfunction, which can lead to serious personal battery before servicing, cleaning, or removing grass from injury.
- Página 4 Information about the battery • Charger 24VCHRG-QC is rated for 120 volt AC only – The charger must be plugged into an appropriate 1. The battery pack supplied with your cordless reel mower receptacle. is only partially charged. The battery pack has to be •...
- Página 5 Information about the charger and the Protection from environmental influences charging process 1. Wear suitable work clothes. Wear safety goggles. 2. Protect your cordless tool and the battery charger from 1. Please check the data marked on the rating plate of the moisture and rain. Moisture and rain can cause dangerous battery charger.
- Página 6 Safety Symbols The following table depicts and describes safety symbols that may appear on this product. Read, understand, and follow all instructions on the machine before attempting to assemble and operate. Symbols Descriptions Symbols Descriptions DANGER! Rotating blades. Keep bystanders and children a safe Keep hands and feet away.
- Página 7 Know Your Cordless Reel Lawn Mower Read the owner’s manual and safety instructions carefully before operating the reel mower. Compare the illustration below to the reel mower in order to become familiar with the location of the various controls and adjustments. Save this manual for future reference.
- Página 8 Technical Data IMPORTANT! The equipment and packaging material are not toys. Do not let children play with plastic bags, foils, or small Motor ................360 W parts. These items can be swallowed and pose a suffocation Battery Voltage Max* ..........24V D.C. risk! Battery Pack Operation Battery Capacity .............
- Página 9 3. Place the battery pack into the charger by sliding the not develop a "memory" when charged after only a partial pack to lock it into position. When you insert the battery discharge. Therefore, it is not necessary to run down the into the charger, the top right green light will go off, and battery pack before inserting the charger plug.
- Página 10 7. Timely recharging of the battery will help prolong the Fig. 5 battery's life. You must recharge the battery pack when you notice a drop in the equipment's power. Lower handle frame IMPORTANT! Never allow the battery pack to become fully Socket discharged as this will cause irreversible damage to the battery.
- Página 11 4. Secure the cable with the two cable clips, as shown Fig. 11 Grass collection bag (Fig. 8) Fig. 8 Cable clips Cable Socket 4. Hook the strap hook of the grass collection bag on the center bar on the lower handle frame (Fig. 12). Adjust the strap to an appropriate height so that the grass collection Grass Collection Bag Assembly + Fitting bag does not rub against the ground while mowing or...
- Página 12 forests. Do not use this reel mower for any application other 4. Other cutting heights are achieved by moving the adjustment knobs to the settings between the highest than that for which it is intended. and lowest positions. Refer to the mark beside the height Adjusting the Cutting Height adjustment knobs when adjusting the cutting height (Fig.
- Página 13 mowing and changing direction on slopes and inclines. Fig. 18 • Maintain a solid footing and wear sturdy, non-slip footwear and long trousers. Always mow across an incline (not up and down). On/off • Use special caution when backing up and pulling the reel switch lever mower towards you as such maneuvering of the machine poses a tripping hazard.
- Página 14 Lubrication 5. If it becomes too difficult to move the wheel by hand while adjusting the reel blades, back off the adjustment bolt All of the bearings in this product are lubricated with a slightly by turning it counterclockwise. Test again with a sufficient amount of high grade lubricants for the life of the new piece of paper to verify proper cutting action.
- Página 15 Recycling + Disposal The product comes in a package that protects it against If your Sun Joe 24V-CRLM15 cordless reel mower requires ® damage during shipping. Keep the package until you are service or maintenance, please call the Snow Joe + Sun Joe ®...
- Página 16 Troubleshooting • Remove the battery and the safety key before carrying out maintenance on the machine or when checking that its parts are in proper working order. • To avoid unnecessary hassles, consult the following table before contacting a qualified repair person with any mechanical issues.
- Página 17 NOTE: Accessories are subject to change without any obligation on the part of Snow Joe + Sun Joe to provide notice of such ® ® changes. Accessories can be ordered online at sunjoe.com or via phone by contacting the Snow Joe + Sun Joe customer ® ®...
- Página 18 SNOW JOE + SUN JOE CUSTOMER PROMISE ® ® ABOVE ALL ELSE, Snow Joe, LLC (“Snow Joe”) is dedicated to you, our customer. We strive to make your experience as pleasant as possible. Unfortunately, there are times when a Snow Joe , Sun Joe , or Aqua Joe product (“Product”) does not work or breaks under...
- Página 21 MANUAL DEL OPERADOR Modelo 24V-CRLM15 Una división de Snow Joe , LLC ® Forma Nº SJ-24V-CRLM15-880S-MR2 ¡IMPORTANTE! gafas, guantes de hule, calzado protector y máscara antipolvo) y una vestimenta adecuada. Las vestimentas Instrucciones de seguridad holgadas, el cabello largo o la joyería pueden engancharse en las partes móviles.
- Página 22 Seguridad eléctrica • No ponga sus manos o pies cerca o debajo de la máquina. Manténgase siempre alejado de la abertura de descarga. ¡ADVERTENCIA! • Mantenga los protectores en su lugar y funcionando Lea todas las advertencias de apropiadamente. seguridad e instrucciones. No seguir las instrucciones y advertencias puede causar un choque eléctrico, incendio y/o •...
- Página 23 iv) Repare cualquier daño antes de volver a encender la • Las cuchillas de la podadora de césped están afiladas. podadora a rodillo. Al manipularlas, envuélvalas o use guantes. Tenga especial cuidado al reparar las cuchillas. Trabajo en pendientes • Conserve o reemplace las etiquetas de seguridad y de Las pendientes son factores importantes relacionados a los instrucción, de ser necesario.
- Página 24 • Desenchufe el cargador cuando no esté siendo usado: Su batería deberá ser reparada por una persona calificada asegúrese de retirar las baterías de los cargadores usando únicamente partes de repuesto originales. Esto desenchufados. mantendrá la seguridad de la batería. ¡ADVERTENCIA! ¡PRECAUCIÓN! Para reducir el riesgo de un choque...
- Página 25 Información sobre la batería Información sobre el cargador y el proceso de carga 1. La batería suministrada con su podadora inalámbrica a rodillo está cargada solo parcialmente. La batería tiene 1. Verifique los datos registrados en la placa de que ser cargada por completo antes de que usted use la especificaciones del cargador de batería.
- Página 26 Protección contra influencias del entorno 1. Use ropa de trabajo adecuada. Use gafas protectoras. 2. Proteja su herramienta inalámbrica y el cargador de batería contra la humedad y la lluvia. La humedad y la lluvia pueden causar peligrosos daños a las celdas. 3. No use la herramienta inalámbrica ni el cargador de batería cerca de vapores o líquidos inflamables.
- Página 27 Símbolos de seguridad La siguiente tabla muestra y describe los símbolos de seguridad que pueden aparecer en este producto. Lea, comprenda y siga todas las instrucciones de la máquina antes de intentar ensamblarla y operarla. Símbolo Descripción Símbolo Descripción ¡PELIGRO! Cuchillas giratorias. Mantenga a los transeúntes y niños Mantenga los pies y manos alejados a una distancia segura.
- Página 28 Conozca su podadora de césped inalámbrica a rodillo Lea detenidamente el manual del operador y las instrucciones de seguridad antes de operar la podadora de césped inalámbrica a rodillo. Compare la ilustración debajo con la podadora a rodillo para familiarizarse con las ubicaciones de los diversos controles y ajustes.
- Página 29 Operación de la batería Datos técnicos Motor ................360 W La unidad es alimentada con una batería de iones de litio. Voltaje máximo de la batería* ........24 V CC Esta batería está completamente sellada y no requiere de mantenimiento. Capacidad de la batería ..........
- Página 30 Operación del cargador Fig. 2 ¡ADVERTENCIA! Cargue baterías de iones de litio de 24 V Sun Joe solo con su cargador rápido de baterías ® Encendido de iones de litio de 24 V Sun Joe compatible. Otros tipos ® Verde de baterías pueden causar lesiones personales y daños materiales.
- Página 31 Ensamblado Fig. 4 ¡ADVERTENCIA! No inserte la batería y la llave de seguridad hasta que el ensamblado haya sido completado. El incumplimiento de esta advertencia puede resultar en un encendido accidental y lesiones personales severas. ¡ADVERTENCIA! Antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento, asegúrese de que la batería y la llave de seguridad hayan sido extraídas de la unidad.
- Página 32 Ensamblado y colocación de la bolsa Fig. 6 Manillares recolectora para césped intermedios La bolsa recolectora para césped evita que los recortes de Perilla + perno césped sean arrojados al césped mientras usted poda. 1. Coloque la vara de soporte de bolsa recolectora de césped dentro de los tubos de la bolsa (Fig.
- Página 33 4. Enganche el gancho de la faja de la bolsa recolectora ¡ADVERTENCIA! Antes de realizar estos ajustes, de césped a la barra central de la estructura de manillar retire la batería y la llave de seguridad de la podadora de inferior (Fig.
- Página 34 Ajuste de altura de cuatro posiciones: Fig. 18 (1) Baja: 0.6 plg (15 mm) (2) Media: 1 plg (28 mm) (3) Media: 1.5 plg (39 mm) Palanca interruptora (4) Alta: 2 plg (50 mm) La tolerancia de altura de corte es ±0.12 plg (±3 mm). Fig.
- Página 35 destruir el mecanismo interruptor, así como el motor ¡ADVERTENCIA! Si la máquina golpea un objeto eléctrico. extraño, detenga el motor y retire la batería. Inspeccione • No limpie la podadora de césped a rodillo con agua minuciosamente la podadora y, de encontrar daños, repárela corriente, particularmente con agua a alta presión.
- Página 36 Consejos para el mantenimiento de la barra de corte girándolo en sentido horario aproximadamente un octavo de vuelta hasta que la Las podadoras manuales requieren poco mantenimiento. Para cuchilla de acero haga contacto con la barra de corte (Fig. 20). un corte consistente, siga las instrucciones siguientes: •...
- Página 37 Servicio y soporte que el usuario trate de corregir la interferencia tomando una o más de las siguientes medidas: Si su podadora de césped inalámbrica a rodillo 24V-CRLM15 • Reorientar o reubicar la antena receptora. de Sun Joe requiere servicio o mantenimiento, comuníquese ®...
- Página 38 Solución de problemas • Retire la batería y la llave de seguridad antes de llevar a cabo tareas de mantenimiento en la máquina o verificar que sus partes estén funcionando correctamente. • Para evitar complicaciones innecesarias, revise la siguiente tabla antes de ponerse en contacto con un técnico calificado por cualquier problema mecánico.
- Página 39 NOTA: los accesorios están sujetos a cambios sin obligación alguna por parte de Snow Joe + Sun Joe . Los accesorios se ® ® pueden ordenar en línea visitando sunjoe.com o por teléfono llamando a la central de servicio al cliente Snow Joe + Sun Joe ® ® 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).
- Página 40 LA PROMESA DE SNOW JOE + SUN JOE AL CLIENTE ® ® POR SOBRE TODO, en Snow Joe, LLC (“Snow Joe”) estamos dedicados a usted, nuestro cliente. Nos esforzamos por hacer que su experiencia sea lo más placentera posible. Desafortunadamente, hay veces en que un producto Snow Joe , Sun Joe ®...
- Página 43 MANUEL D'UTILISATION Modèle 24V-CRLM15 Une division de Snow Joe , LLC ® Formulaire n° SJ-24V-CRLM15-880F-MR2 IMPORTANT! 3. S’habiller en conséquence – Portez toujours un équipement de protection individuelle (c.-à-d., des Consignes de sécurité lunettes, des gants en caoutchouc, des chaussures de protection et un masque antipoussières) et des vêtements...
- Página 44 IMPORTANT! Inspectez périodiquement le cordon de la tondeuse à rouleau et, s’il est endommagé, faites-le réparer par un centre de réparation agréé. Maintenez les poignées Consignes de sécurité pour les sèches, propres et exemptes d’huile et de graisse. tondeuses poussées Sécurité...
- Página 45 Entretien et réparation • Les objets heurtés par les lames de la tondeuse à rouleau peuvent causer de graves dommages corporels. Avant • Avant d’entretenir ou de réparer la tondeuse à rouleau, chaque tonte de pelouse, la zone à tondre doit toujours de la nettoyer ou de retirer l’herbe accumulée dessous, être inspectée attentivement et débarrassée de tout corps arrêtez la machine et retirez la clé...
- Página 46 Malgré toutes ces mesures de précaution, il faut toujours faire • Prendre soin du cordon du chargeur – Lorsque vous débranchez le chargeur, afin d’éviter d’endommager la fiche preuve de prudence lors de la manipulation de batteries. Pour électrique et le cordon, tirez sur la fiche dans la prise et utiliser sans danger les batteries, les points suivants doivent non sur le cordon.
- Página 47 des produits chimiques, utilisez des gants en caoutchouc 9. Évitez d’endommager la batterie et de la soumettre à des ou en néoprène pour les éliminer sans danger. Si la peau chocs. Remplacez immédiatement toute batterie qui est est entrée en contact avec des fluides de batterie, lavez la tombée d’une hauteur supérieure à...
- Página 48 8. N’utilisez ou ne chargez jamais une batterie si vous 9. Lorsque vous manipulez une batterie, prenez garde soupçonnez qu’il y a plus de 12 mois qu’elle a été chargée aux décharges électrostatiques, car elles peuvent pour la dernière fois. Il est extrêmement probable que endommager le système de protection électronique et le bloc-piles soit déjà...
- Página 49 Symboles de sécurité Le tableau suivant décrit et explique les symboles de sécurité pouvant être marqués sur cette machine. Avant de procéder à son assemblage et de l’utiliser, lisez, comprenez et suivez toutes les instructions sur cette machine. Symboles Descriptions Symboles Descriptions DANGER! Lames rotatives.
- Página 50 Apprenez à mieux connaître votre tondeuse à rouleau sans cordon Avant d’utiliser la tondeuse à rouleau, lisez attentivement le manuel d’utilisation et les consignes de sécurité. Comparez l’illustration ci-dessous avec votre tondeuse à rouleau afin de vous familiariser avec l’emplacement des différents réglages et commandes.
- Página 51 Données techniques REMARQUE : ne jetez pas la caisse d’expédition et l’emballage tant que vous n’êtes pas prêt à utiliser votre Moteur ................360 W nouvelle tondeuse à rouleau sans cordon. L’emballage est fabriqué dans des matériaux recyclables. Éliminez Tension max. de batterie* ..........24 VCC ces matériaux de façon appropriée et conformément aux Capacité...
- Página 52 Utilisation du chargeur Fig. 2 AVERTISSEMENT! Charger uniquement le bloc-piles au lithium-ion 24 V Sun Joe dans le chargeur de batterie ® Sous tension au lithium-ion 24 V Sun Joe compatible. Les autres types ® vert de batteries peuvent entraîner des dommages corporels et matériels.
- Página 53 Assemblage Fig. 4 AVERTISSEMENT! Ne pas insérer la batterie et la clé de sécurité tant que l’assemblage n’est pas terminé. Ne pas tenir compte de cet avertissement peut entraîner un démarrage accidentel et de graves dommages corporels. AVERTISSEMENT! Avant d’effectuer le moindre entretien, s’assurer que la batterie et la clé...
- Página 54 Assemblage et pose du sac à herbe Fig. 6 Tubes intermédiaires de Le sac à herbe empêche l’herbe coupée de s’éparpiller sur la guidon pelouse quand vous la tondez. Bouton et boulon 1. Faites rentrer la tige-support de sac à herbe dans le tube de guidon du sac à...
- Página 55 4. Attachez le crochet de la sangle du sac à herbe au tube AVERTISSEMENT ! Avant de procéder à ces réglages, central du cadre inférieur de guidon (Fig. 12). Réglez la retirer la batterie et la clé de sécurité de la tondeuse à gazon sangle à...
- Página 56 Quatre positions de réglage de hauteur de coupe : Fig. 18 (1) Bas : 15 mm (2) Intermédiaire : 28 mm (3) Intermédiaire : 39 mm Levier (4) Haut : 50 mm marche/arrêt La tolérance de hauteur de coupe est de ± 3 mm Fig.
- Página 57 • Réglez la tondeuse sur la hauteur de coupe maximale d’une brosse à main. Vous pouvez également nettoyer lorsque vous tondez un terrain accidenté ou de mauvaises la machine à l’aide d’un chiffon humide. N’utilisez ni herbes hautes. agents nettoyants ni solvants corrosifs, car ils peuvent endommager les pièces en plastique de la machine.
- Página 58 Conseils pour l'entretien 3. Si vous faites tourner la roue sans à-coups, toutes les lames devraient couper le papier uniformément sur toute Les tondeuses à rouleau nécessitent relativement peu la longueur de la barre de coupe. Répétez ce test pour d'entretien.
- Página 59 • Pour de l’aide, consulter le revendeur ou un technicien Si votre tondeuse à rouleau sans cordon Sun Joe ® radio/télévision qualifié. 24V-CRLM15 nécessite une réparation ou un entretien, veuillez appeler le service à la clientèle Snow Joe + Sun Joe ®...
- Página 60 Dépannage • Retirez la batterie et la clé de sécurité avant d’effectuer un entretien ou lorsque vous voulez vérifier que ses pièces sont en bon ordre de marche. • Pour éviter des ennuis inutiles, pour tous les problèmes mécaniques, consultez le tableau suivant avant de communiquer avec un réparateur qualifié.
- Página 61 ® ® de donner un préavis desdits changements. Les accessoires peuvent être commandés en ligne sur le site sunjoe.com ou par téléphone en appelant le service à la clientèle Snow Joe + Sun Joe au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).
- Página 62 LA PROMESSE DE SNOW JOE + SUN JOE À SES CLIENTS ® ® Vous êtes notre client et Snow Joe, LLC (« Snow Joe ») SE MET EN QUATRE pour vous servir. Nous nous efforçons de vous rendre l’utilisation de nos produits aussi plaisante que possible. Malheureusement, il peut arriver qu’un produit Snow Joe , Sun Joe ®...
- Página 64 sunjoe.com...