Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Piège photographique
Trail camera
Cámara trampa
Fotofalle
Fotocamera da esplorazione
# PIE1066
FR – Guide d'utilisation ........................................................................ 3
GB – User's manual ............................................................................ 18
ES – Manual de instrucciones ............................................................ 32
DE – Gebrauchsanleitung................................................................... 47
IT – Manule d'uso .............................................................................. 63
Guide PIE1066 – Mars 2023 – ind. A - 1/78
Publicidad
Manuales relacionados para Num'axes PIE1066
Resumen de contenidos para Num'axes PIE1066
- Página 1 # PIE1066 FR – Guide d’utilisation ................ 3 GB – User’s manual ................18 ES – Manual de instrucciones ............32 DE – Gebrauchsanleitung..............47 IT – Manule d‘uso ................63 Guide PIE1066 – Mars 2023 – ind. A - 1/78...
- Página 2 DECLARATION UE DE CONFORMITE SIMPLIFIÉE NUM’AXES déclare que l'équipement du type PIE1066 est conforme à la directive 2014/30/UE (CEM). Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible sur le site internet suivant : https://www.numaxes.com SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY NUM’AXES declares that the equipment type PIE1066 is in compliance with Directive...
- Página 3 3 pièges photographiques PIE1066 ‒ 12 piles AA ‒ 3 cartes mémoire 32 GB ‒ 3 kits de fixation murale ‒ 3 sangles de fixation ‒ 1 guide de démarrage rapide Guide PIE1066 – Mars 2023 – ind. A - 3/78...
- Página 4 Présentation du produit Objectif LED infrarouges Témoin de mise en marche Port pour alimentation externe Capteur de luminosité (jour/nuit) Capteur infrarouge passif (PIR) Guide PIE1066 – Mars 2023 – ind. A - 4/78...
- Página 5 Bouton HAUT | MENU (appui long) Compartiment de piles Bouton OK Ecran LCD Emplacement pour carte micro SD Sélecteur ON/OFF Bouton BAS | LECTURE (appui long) Guide PIE1066 – Mars 2023 – ind. A - 5/78...
- Página 6 La caméra n’a pas de mémoire interne. Il est nécessaire d’installer une carte mémoire pour que l’appareil fonctionne (carte micro SD d’une capacité de 4 GB à 32 GB maximum – classe 10 minimum). Guide PIE1066 – Mars 2023 – ind. A - 6/78...
- Página 7 Le mode OFF est le mode de « sécurité » permettant toute une série d’actions telles que : remplacer la carte mémoire, remplacer les piles ou transporter l’appareil. Guide PIE1066 – Mars 2023 – ind. A - 7/78...
- Página 8 16 MP | 8 MP | 5 MP | 2 MP Une résolution haute donne des photos de meilleure qualité, mais crée des fichiers plus lourds qui prennent plus de place sur la carte mémoire (qui se remplit plus vite). Guide PIE1066 – Mars 2023 – ind. A - 8/78...
- Página 9 Time Lapse configurable de 00 : 00 : 05 à 23 : 59 : 59. Exemple : si le paramètre « Time Lapse » est réglé sur 00 : 30 : 00, l’appareil prendra une photo/vidéo automatiquement toutes les 30 minutes. Guide PIE1066 – Mars 2023 – ind. A - 9/78...
- Página 10 ; ‒ peut plus facilement déclencher la caméra. Dans un environnement avec une forte température, la chaleur du corps des sujets est difficile à différencier de Guide PIE1066 – Mars 2023 – ind. A - 10/78...
- Página 11 Permet d’activer ou de désactiver l’enregistrement audio sur les vidéos. Volume sonore Faible | Normal | Haut lecture Permet de régler le volume sonore lors de la lecture des vidéos sur la caméra. Guide PIE1066 – Mars 2023 – ind. A - 11/78...
- Página 12 Avant de retirer la carte mémoire, l’appareil doit être mis à l’arrêt (sélecteur en position OFF). Si vous ne le faites pas, cela peut causer la perte ou la détérioration des fichiers déjà enregistrés sur la carte. Guide PIE1066 – Mars 2023 – ind. A - 12/78...
- Página 13 16 MP (5312 x 2988) | 8 MP (3840 x 2160) | Résolution photo 5 MP (3072 x 1728) | 2 MP (1920 x 1080) Format des fichiers photo JPEG Guide PIE1066 – Mars 2023 – ind. A - 13/78...
- Página 14 − Dans certains cas, si l’appareil est près d’un plan d’eau, il va prendre des photos sans aucun sujet. Essayez de diriger la caméra vers la terre. Guide PIE1066 – Mars 2023 – ind. A - 14/78...
- Página 15 − Certains environnements (arbres, murs, sol etc.) à portée du flash peuvent vous permettre d’obtenir de meilleures photos de nuit. Ne dirigez pas la Guide PIE1066 – Mars 2023 – ind. A - 15/78...
- Página 16 à NUM’AXES. Cette garantie ne couvre aucun des points suivants : − Référence NGPIEPHO072 : le remplacement de la sangle et du kit de fixation murale Guide PIE1066 – Mars 2023 – ind. A - 16/78...
- Página 17 SD avec adaptateur) à tout moment sur le site www.numaxes.com. Z.A.C. DES AULNAIES – 745 RUE DE LA BERGERESSE – C.S. 30157 45161 OLIVET CEDEX – FRANCE Tel. +33 (0)2 38 63 64 40 | info@numaxes.com www.numaxes.com Guide PIE1066 – Mars 2023 – ind. A - 17/78...
- Página 18 All-in-one pack 3 x PIE1066 - Ref. NGPIEPHO074 ‒ 3 PIE1066 trail cameras ‒ 12 AA batteries ‒ 3 32GB memory cards ‒ 3 wall-mounting kits ‒ 3 mounting straps ‒ 1 quick start guide Guide PIE1066 – Mars 2023 – ind. A - 18/78...
- Página 19 Presentation of the product Lens Infrared LED Power ON indicator light External power port Light sensor (day/night) Passive infrared sensor (PIR) Guide PIE1066 – Mars 2023 – ind. A - 19/78...
- Página 20 UP button | MENU button (long press) Battery compartment OK button LCD screen Memory card slot ON/OFF switch DOWN button | REPLAY button (long press) Guide PIE1066 – Mars 2023 – ind. A - 20/78...
- Página 21 Installing the memory card The camera doesn’t have an internal memory. Using a memory card is required to operate the camera (micro-SD card from 4GB up to 32GB maximum – class 10 minimum). Guide PIE1066 – Mars 2023 – ind. A - 21/78...
- Página 22 5.3. Customizing the operating settings To enter the camera setting menu, slide the switch to the ON position (the LCD screen will light up) then long press the UP/MENU button. Guide PIE1066 – Mars 2023 – ind. A - 22/78...
- Página 23 1 photo | 2 photos | 3 photos Programmable from 1 up to 3 photos per trigger Video length Default video length: 10 seconds Programmable | 10, 15, 20, 30 seconds, 1, 2 or 3 minutes Guide PIE1066 – Mars 2023 – ind. A - 23/78...
- Página 24 Each day, the camera will work only during the user set time period. Select “ON” then press OK to set the start time (Hr : Min) and end time (Hr : Min) of the desired working period. Guide PIE1066 – Mars 2023 – ind. A - 24/78...
- Página 25 A memory card formatted in another device may not be compatible. WARNING: When you format a memory card, the operating system erases all information and files on the card. Guide PIE1066 – Mars 2023 – ind. A - 25/78...
- Página 26 − Slide the switch to the ON position. − Long press the DOWN/REPLAY button to enter the playback function − Press or to browse the recorded photo and/or video files. Guide PIE1066 – Mars 2023 – ind. A - 26/78...
- Página 27 Micro SD card from 4GB up to 32GB maximum Memory (class 10 minimum) Lens F = 4.3 | F/NO = 2.5 | FOV = 84° LCD screen Built-in 1.36” TFT colour screen | 240 x 180 pixels RGB Guide PIE1066 – Mars 2023 – ind. A - 27/78...
- Página 28 “High” and in cold weather use, set the sensor sensitivity to “Low”. − Try to set your camera up in an area where no heat sources are in the camera’s field of view. Guide PIE1066 – Mars 2023 – ind. A - 28/78...
- Página 29 − Certain surroundings (like trees, walls, ground, etc.) within flash range can get you better night time images. Please do not aim the camera to total open field where there is nothing within the IR flash range to reflect the flash back. Guide PIE1066 – Mars 2023 – ind. A - 29/78...
- Página 30 − negligence or incorrect use − use contrary to the instructions or not envisioned therein − repairs performed by unauthorized persons − loss or theft Guide PIE1066 – Mars 2023 – ind. A - 30/78...
- Página 31 Z.A.C. DES AULNAIES – 745 RUE DE LA BERGERESSE – C.S. 30157 45161 OLIVET CEDEX – FRANCE Tel. +33 (0)2 38 69 96 27 | export@numaxes.com www.numaxes.com Guide PIE1066 – Mars 2023 – ind. A - 31/78...
- Página 32 3 cámaras trampas PIE1066 ‒ 12 pilas AA ‒ 3 tarjetas de memoria 32 GB ‒ 3 sistemas de fijación a la pared ‒ 3 correas de fijación ‒ 1 guía rápida Guide PIE1066 – Mars 2023 – ind. A - 32/78...
- Página 33 Presentación del producto Lente LEDS infrarrojos Luz indicadora de encendido Toma eléctrica externa Sensor de luz (día/noche) Sensor de infrarrojos pasivo (PIR) Guide PIE1066 – Mars 2023 – ind. A - 33/78...
- Página 34 Botón ALTO | MENU (pulsación larga) Compartimento de pilas Botón OK Pantalla LCD Ranura para tarjeta micro SD Interruptor ON/OFF Botón BAJO | REPLAY (pulsación larga) Guide PIE1066 – Mars 2023 – ind. A - 34/78...
- Página 35 El producto no tiene memoria interna. Es necesario instalar una tarjeta de memoria para que la cámara funcione (micro SD de 4 GB hasta 32 GB máximo – clase 10 mínimo). Guide PIE1066 – Mars 2023 – ind. A - 35/78...
- Página 36 El modo OFF es el modo de "seguridad" que permite una serie de acciones como: reemplazar la tarjeta de memoria, reemplazar las baterías o transportar el dispositivo. Guide PIE1066 – Mars 2023 – ind. A - 36/78...
- Página 37 16 MP | 8 MP | 5 MP | 2 MP Una resolución más alta produce fotos de mejor calidad, pero crea archivos más grandes que ocupan más espacio en la tarjeta de memoria (se llena antes). Guide PIE1066 – Mars 2023 – ind. A - 37/78...
- Página 38 "Timer". Estampado de la OFF | ON hora Seleccione ON si desea que la fecha y la hora en que se tomen las imágenes aparezcan en cada foto. Guide PIE1066 – Mars 2023 – ind. A - 38/78...
- Página 39 En un entorno a alta temperatura, a la cámara le resulta difícil diferenciar entre el calor corporal de los sujetos y la temperatura ambiente, por lo que le recomendamos utilizar la sensibilidad alta. Guide PIE1066 – Mars 2023 – ind. A - 39/78...
- Página 40 Le permite ajustar el volumen del sonido al reproducir videos en la cámara. Sistema Actualización: le permite actualizar el firmware cargado en la cámara Versión: indica la versión de firmware de la cámara (MCU, DSP). Guide PIE1066 – Mars 2023 – ind. A - 40/78...
- Página 41 Monte la cámara mirando hacia el norte o hacia el sur. No oriente la cámara hacia el este ni hacia el oeste porque el amanecer y el anochecer pueden provocar falsos disparos e imágenes sobreexpuestas. Guide PIE1066 – Mars 2023 – ind. A - 41/78...
- Página 42 FULL HD (1920 x 1080) | HD (1280 x 720) | Resolución vídeo WVGA (848 x 480) | VGA (640 x 480) 30 FPS (Frames Per Second = Cuadros por Segundo) Guide PIE1066 – Mars 2023 – ind. A - 42/78...
- Página 43 Evite situar la cámara en un árbol pequeño que pudiera moverse en caso de fuerte viento. Trate de colocar la cámara sobre un soporte estable y fijo (por ejemplo, un árbol grande). Guide PIE1066 – Mars 2023 – ind. A - 43/78...
- Página 44 Servicio de atención al cliente En caso de que su producto dejara de funcionar o presentara algún fallo, lea detenidamente estas instrucciones y, a continuación, compruebe las pilas y Guide PIE1066 – Mars 2023 – ind. A - 44/78...
- Página 45 − negligencia o uso incorrecto − uso contrario a las instrucciones o no indicado − reparaciones realizadas por personas no autorizadas − la pérdida o el robo Guide PIE1066 – Mars 2023 – ind. A - 45/78...
- Página 46 Z.A.C. DES AULNAIES – 745 RUE DE LA BERGERESSE – C.S. 30157 45161 OLIVET CEDEX – FRANCE Tel. +33 (0)2 38 69 96 27 | export@numaxes.com www.numaxes.com Guide PIE1066 – Mars 2023 – ind. A - 46/78...
- Página 47 1 Kurzanleitung All-Inclusive Packung 3 x PIE1066 – Referenz NGPIEPHO074 ‒ 3 PIE1066 Fotofallen ‒ 12 AA-Batterien ‒ 3 Speicherkarten 32 GB ‒ 3 Wandbefestigungssystems ‒ 3 Befestigungsgurt ‒ 1 Kurzanleitung Guide PIE1066 – Mars 2023 – ind. A - 47/78...
- Página 48 Präsentation des Produkts Objektiv Infrarot-LED Rote LED: Betriebsanzeige Externer Stromanschluss Lichtsensor (Tag/Nacht) Bewegungsmelder (PIR-Sensor) Guide PIE1066 – Mars 2023 – ind. A - 48/78...
- Página 49 OBEN-Taste | MENU-Taste (lange drücken) Batteriefach OK-Taste LCD-Bildschirm Micro-SD- Kartensteckplatz ON/OFF Schalter UNTEN-Taste | REPLAY-Taste (lange drücken) Guide PIE1066 – Mars 2023 – ind. A - 49/78...
- Página 50 Ihren die Batterien aus dem Fotofalle zu nehmen. Diese könnten auslaufen und Ihr Gerät beschädigen. Die Fotofalle kann auch über ein externes 6V/2A Netzteil mit Strom versorgt werden. Speicherkarte Die Fotofalle hat keinen internen Speicher. Guide PIE1066 – Mars 2023 – ind. A - 50/78...
- Página 51 Sie, dass das Gerät auch im gestoppten Zustand weiterhin sehr wenig Energie verbraucht. Es wird daher empfohlen, die Batterien zu entfernen, wenn Sie das Produkt längere Zeit nicht verwenden. Guide PIE1066 – Mars 2023 – ind. A - 51/78...
- Página 52 Video: Die Fotofalle nimmt ausschließlich Videos auf entsprechend der eingestellten Konfiguration für „Videolänge“ und „Videoauflösung“. − Foto + Video: Die Fotofalle nimmt auf der Grundlage eingestellten Konfigurationen für „Fotoauflösung/Serienbildaufnahme“ „Videolänge/Auflösung“ zuerst Fotos, dann Videos auf. Guide PIE1066 – Mars 2023 – ind. A - 52/78...
- Página 53 WARNUNG: Wenn der Parameter „Time Lapse“ auf ON gesetzt ist, ist der PIR-Sensor deaktiviert (Es gibt keine Bewegungserkennung). Konfigurierbarer: Von 00 : 00 : 05 bis 23 : 59 : 59. Guide PIE1066 – Mars 2023 – ind. A - 53/78...
- Página 54 PIR-Empfindlichkeit Hoch | Mittel | Niedrig | Automatisch Hohe Empfindlichkeit 1) höhere Empfindlichkeit für Bewegungen durch kleinere Objekte; 2) bietet eine höhere Erfassungsreichweite; 3) Sensor kann den Unterschied zwischen Körperwärme Guide PIE1066 – Mars 2023 – ind. A - 54/78...
- Página 55 OFF | ON Sie können auswählen, ob Sie bei Drücken einer Taste einen Piepton hören möchten. Audio Aufnahme OFF | ON Ermöglicht das Aktivieren oder Deaktivieren der Audioaufnahme für Videos. Guide PIE1066 – Mars 2023 – ind. A - 55/78...
- Página 56 Fotos/Videos) und drücken Sie auf OK. Die Meldung "Diese Datei löschen?" oder "Alle löschen?" erscheint auf dem Bildschirm. Wählen Sie „Ja“ oder „Nein“ und drücken Sie dann OK. − Drücken Sie lange auf die UNTEN-/REPLAY-Taste, um die Einstellung zu verlassen. Guide PIE1066 – Mars 2023 – ind. A - 56/78...
- Página 57 F = 4.3 | F/NO = 2.5 | FOV (Sichtfeld) = 84° Integrierter 1.36"-TFT-Farbbildschirm LCD-Bildschirm 240 x 180 Pixels RGB PIR-Empfindlichkeit 4 Stufen: Hoch | Mittel | Niedrig | Auto PIR-Abstand Ca. 15 m Guide PIE1066 – Mars 2023 – ind. A - 57/78...
- Página 58 Bereitschaftszeit Ungefähr 3 Monate Micro-SD-Kartensteckplatz | Anschluss für externe Schnittstelle Stromversorgung Wasserdichtheit IP66 Maße 116 x 90 x 55 mm Gewicht 191 g (ohne Batterien) | 284 g (mit Batterien) Guide PIE1066 – Mars 2023 – ind. A - 58/78...
- Página 59 − Stellen Sie sicher, dass sich der Fotofallen-Netzschalter auf der Position ON und nicht auf der Position OFF befindet. − Bitte formatieren Sie die Speicherkarte mit der Fotofalle vor der Verwendung bzw. wenn die Fotofalle keine Fotos/Videos mehr aufnimmt. Guide PIE1066 – Mars 2023 – ind. A - 59/78...
- Página 60 Bitte senden Sie uns für jede Reparatur: − das vollständige Produkt − den Kaufbeleg (Rechnung oder Kassenbon) Falls eines dieser Elemente fehlt, muss Ihnen der Kundendienst die ausgeführten Reparaturen berechnen. Guide PIE1066 – Mars 2023 – ind. A - 60/78...
- Página 61 NUM’AXES behält sich das Recht vor, Eigenschaften seiner Produkte zu ändern, um technische Verbesserungen daran vorzunehmen oder um neuen Vorschriften zu entsprechen. Die in dieser Anleitung enthaltenen Informationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Unverbindliche Fotografien und Zeichnungen. Guide PIE1066 – Mars 2023 – ind. A - 61/78...
- Página 62 Abfallentsorgung oder in der Verkaufsstelle dieses Geräts. Z.A.C. DES AULNAIES – 745 RUE DE LA BERGERESSE – C.S. 30157 45161 OLIVET CEDEX – FRANCE Tel. +33 (0)2 38 69 96 27 | export@numaxes.com www.numaxes.com Guide PIE1066 – Mars 2023 – ind. A - 62/78...
- Página 63 3 fotocamere da esplorazione PIE1066 ‒ 12 pile AA ‒ 3 schede di memoria 32 GB ‒ 3 sistemi di fissaggio a parete ‒ 3 cinghie di fissaggio ‒ 1 guida rapida Guide PIE1066 – Mars 2023 – ind. A - 63/78...
- Página 64 Presentazione del prodotto Obiettivo LED a infrarossi LED rosso: indicatore di accensione Presa alimentazione esterna Sensore luminosità (giorno/notte) Sensore infrarosso passivo (PIR) Guide PIE1066 – Mars 2023 – ind. A - 64/78...
- Página 65 Pulsante SU | MENU (lunga pressione) Vano pile Pulsante OK Schermo LCD Alloggiamento per scheda micro SD Commutatore ON/OFF Pulsante GIÙ | REPLAY (lunga pressione) Guide PIE1066 – Mars 2023 – ind. A - 65/78...
- Página 66 La fotocamera non ha memoria interna. Per il funzionamento della videocamera serve una scheda di memoria (scheda micro SD con capacità di 4 GB a 32 GB massimo – classe 10 e successive). Guide PIE1066 – Mars 2023 – ind. A - 66/78...
- Página 67 è spento, il dispositivo continua a consumare energia a un livello molto basso. Pertanto, si consiglia di rimuovere le batterie se non si intende utilizzare il prodotto per un lungo periodo. Guide PIE1066 – Mars 2023 – ind. A - 67/78...
- Página 68 Foto + Video: la videocamera riprende prima una o più foto, quindi un video con un unico azionamento, in base alle impostazioni di configurazione “Risoluzione foto”, "Scatti multipli”, “Risoluzione video” e “Lunghezza video”. Guide PIE1066 – Mars 2023 – ind. A - 68/78...
- Página 69 La fotocamera scatterà automaticamente foto o video all'intervallo di tempo impostato dall’utilizzatore. Selezionare "ON" e premere OK per impostare l'intervallo di tempo tra ciascuna acquisizione automatica di foto/video. Guide PIE1066 – Mars 2023 – ind. A - 69/78...
- Página 70 Sensibilità PIR Alta | Media | Bassa | Automatica Alta sensibilità: 1) è più sensibile ai movimenti di soggetti più piccoli; 2) offre una maggiore distanza di rilevazione; Guide PIE1066 – Mars 2023 – ind. A - 70/78...
- Página 71 Reset No | Sì Selezionare “Sì” per ripristinare le impostazioni della videocamera predefinite in fabbrica. Bip sonoro OFF | ON Segnale acustico quando si premono i pulsanti sul dispositivo. Guide PIE1066 – Mars 2023 – ind. A - 71/78...
- Página 72 OK. Il messaggio "Eliminare questo file?" o "Eliminare tutto?" appare sullo schermo. Selezionare "Sì" o "No", quindi premere − Premere a lungo il pulsante GIÙ/REPLAY per uscire. Guide PIE1066 – Mars 2023 – ind. A - 72/78...
- Página 73 Schermo a colori incorporato TFT da 1.36” Schermo LCD 240 x 180 pixel RGB Sensibilità sensore PIR 4 livelli: Alta | Media | Bassa | Automatica Portata sensore PIR Circa 15 m Guide PIE1066 – Mars 2023 – ind. A - 73/78...
- Página 74 − Controllare l’impostazione del parametro di sensibilità sensore PIR. In condizioni ambientali calde, impostare la sensibilità del sensore su “Alta”; invece per l’utilizzo con tempo freddo, impostare la sensibilità del sensore su “Bassa”. Guide PIE1066 – Mars 2023 – ind. A - 74/78...
- Página 75 − Le pile AA ricaricabili da 1,2 V del tipo Ni-MH possono fornire una portata del flash IR molto maggiore; le pile alcaline non possono fornire un’intensità di corrente sufficiente per alimentare costantemente l’illuminatore di notte. Guide PIE1066 – Mars 2023 – ind. A - 75/78...
- Página 76 NUM’AXES. La garanzia è limitata all'acquirente originale. Questa garanzia non copre quanto segue: − Riferimento NGPIEPHO072: sostituzione della cinghia di fissaggio e del sistema di fissaggio a parete Guide PIE1066 – Mars 2023 – ind. A - 76/78...
- Página 77 Z.A.C. DES AULNAIES – 745 RUE DE LA BERGERESSE – C.S. 30157 45161 OLIVET CEDEX – FRANCE Tel. +33 (0)2 38 69 96 27 | export@numaxes.com www.numaxes.com Guide PIE1066 – Mars 2023 – ind. A - 77/78...
- Página 78 745 RUE DE LA BERGERESSE – C.S. 30157 45161 OLIVET CEDEX – FRANCE FRANCE Tel. 02 38 63 64 40 | info@numaxes.com EXPORT Tel. +33 (0)2 38 69 96 27 | export@numaxes.com www.numaxes.com Guide PIE1066 – Mars 2023 – ind. A - 78/78...