Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
VDPLP708RGBW
MINI SQUARE LED PAR 7 X 8 W RGBW
MINI LED-PAR - 7 X 8 W RGB - VIERKANT
MINI PROJECTEUR PAR À LED - 7 X 8 W RGBW - CARRÉ
MINI FOCO PAR CON LEDS 7 X 8 W RGBW - CUADRADO
MINI LED PAR 7 X 8 W RGBW - QUADRAT
USER MANUAL
GEBRUIKERSHANDLEIDING
MODE D'EMPLOI
MANUAL DEL USUARIO
BEDIENUNGSANLEITUNG
3
9
15
21
27
Publicidad
Manuales relacionados para HQ-Power VDPLP708RGBW
Resumen de contenidos para HQ-Power VDPLP708RGBW
- Página 1 VDPLP708RGBW MINI SQUARE LED PAR 7 X 8 W RGBW MINI LED-PAR - 7 X 8 W RGB - VIERKANT MINI PROJECTEUR PAR À LED - 7 X 8 W RGBW - CARRÉ MINI FOCO PAR CON LEDS 7 X 8 W RGBW - CUADRADO...
- Página 2 VDPLP708RGBW V. 01 – 20/06/2014 ©Velleman nv...
- Página 3 VDPLP708RGBW USER MANUAL Introduction To all residents of the European Union Important environmental information about this product This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm the environment. Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste;...
- Página 4 VDPLP708RGBW General Guidelines Refer to the Velleman® Service and Quality Warranty on the last pages of this manual. Keep this device away from dust and extreme temperatures. Protect this device from shocks and abuse. Avoid brute force when operating the device.
- Página 5 VDPLP708RGBW Overhead mounting requires extensive experience: calculating workload limits, determining the installation material to be used… Have the material and the device itself checked regularly. Do not attempt to install the device yourself if you lack these qualifications as improper installation may result in injuries.
- Página 6 VDPLP708RGBW SouA sound activation display on/off nodE DMX dimming UErn software version Choosing the Mode You can use the device on its own as a stand-alone unit or connect it to other similar fixtures. Stand-Alone Mode In stand-alone mode, the device runs on one of the built-in programmes or with sound activation.
- Página 7 VDPLP708RGBW 8 channel mode: Channel From Description Remarks general dimming from 0-100 % red from 0-100 % green from 0-100 % blue from 0-100 % white from 0-100 % dimming no function if channel 7 is set between 0 and 31...
- Página 8 VDPLP708RGBW The electric power supply cables must not show any damage. Have a qualified technician maintain the device. Disconnect the device from the mains prior to maintenance activities. Let the device cool down. Clean all external optics and glass/transparent surfaces with a mild soap solution, ammonia-free glass cleaner, or isopropyl alcohol.
- Página 9 VDPLP708RGBW GEBRUIKERSHANDLEIDING Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval;...
- Página 10 VDPLP708RGBW Algemene richtlijnen Raadpleeg de Velleman® service- en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding. Bescherm het toestel tegen stof en extreme temperaturen. Bescherm het toestel tegen schokken. Vermijd brute kracht tijdens de bediening. Leer eerst de functies van het toestel kennen voor u het gaat gebruiken. Ongeschoolde personen mogen dit toestel niet gebruiken.
- Página 11 VDPLP708RGBW Sta nooit recht onder het toestel wanneer u het monteert, verwijdert of herstelt. Laat het toestel controleren door een geschoolde technicus voor u het in gebruik neemt en laat het 1 x per jaar volledig nakijken. Installeer dit toestel op een plaats waar niet veel mensen voorbijkomen en niet toegankelijk is voor onbevoegden.
- Página 12 VDPLP708RGBW Pr-- ingebouwde programma's plotse kleurenwissel FAdE geleidelijke kleurenwissel FLAS witte stroboscoop rL-- dimmen, rood GL-- dimmen, groen Bl-- dimmen, blauw UL-- dimmen, wit SouA muzieksturing display in-/uitschakelen nodE dimmen via DMX UErn softwareversie De modus instellen U kunt het toestel gebruiken in standalone modus of aansluiten op andere, soortgelijke toestellen.
- Página 13 VDPLP708RGBW groen van 0-100 % blauw van 0-100 % wit van 0-100 % 8-kanaalsmodus: Kanaal Omschrijving Opmerkingen alles dimmen van 0-100 % rood van 0-100 % groen van 0-100 % blauw van 0-100 % wit van 0-100 % geen functie (als...
- Página 14 VDPLP708RGBW Reiniging en onderhoud Alle gebruikte schroeven moeten goed zijn aangespannen en mogen geen sporen van roest vertonen. De behuizing, de lenzen, de montagebeugels en de montageplaats (bv. het plafond of het gebinte) mogen niet vervormd zijn of aangepast worden (geen extra gaten in montagebeugels boren, aansluitingen niet verplaatsen, enz.).
- Página 15 VDPLP708RGBW MODE D'EMPLOI Introduction Aux résidents de l'Union européenne Informations environnementales importantes concernant ce produit Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un appareil en fin de vie peut polluer l'environnement. Ne pas jeter cet appareil (ni les piles) parmi les déchets municipaux non sujets au tri sélectif ;...
- Página 16 VDPLP708RGBW Directives générales Se référer à la garantie de service et de qualité Velleman® en fin de ce mode d'emploi. Protéger contre la poussière et les températures extrêmes. Protéger cet appareil des chocs. Traiter l'appareil avec circonspection pendant l’opération. ...
- Página 17 VDPLP708RGBW Éviter de se positionner en dessous de l’appareil durant le (dé)monage ou néttoyage. Un technicien qualifié doit réviser l’appareil avant la mise en service et ensuite une fois par an. Installer l’appareil à un endroit où il n'y a pas beaucoup de passage et inaccessible à des personnes non autorisées.
- Página 18 VDPLP708RGBW Pr-- programmes incorporés changement de couleurs abrupte FAdE changement de couleurs progressif FLAS stroboscope blanc rL-- régler l'intensité lumineuse rouge GL-- régler l'intensité lumineuse verte Bl-- régler l'intensité lumineuse bleue UL-- régler l'intensité lumineuse blanche SouA pilotage par musique allumer/éteindre l'afficheur...
- Página 19 VDPLP708RGBW Canal Description vert de 0-100 % bleu de 0-100 % blanc de 0-100 % Mode à 8 canaux : Canal Description Remarques régler l'intensité lumineuse générale de 0-100 % rouge de 0-100 % vert de 0-100 % bleu de 0-100 % blanc de 0-100 % régler l'intensité...
- Página 20 VDPLP708RGBW Nettoyage et entretien Serrer les écrous et les vis et vérifier qu’ils ne rouillent pas. Le boîtier, les lentilles, les supports de montage et la construction portante ne peuvent pas être déformés, adaptés ou bricolés (p. ex. ne pas forer de trous additionnels dans un support, ne pas déplacer les connexions etc.).
- Página 21 VDPLP708RGBW MANUAL DEL USUARIO Introducción A los ciudadanos de la Unión Europea Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar el medio ambiente. No tire este aparato (ni las pilas, si las hubiera) en la basura doméstica;...
- Página 22 VDPLP708RGBW Normas generales Véase la Garantía de servicio y calidad Velleman® al final de este manual del usuario. No exponga este equipo a polvo ni temperaturas extremas. No agite el aparato. Evite usar excesiva fuerza durante el manejo y la instalación.
- Página 23 VDPLP708RGBW Evite ponerse debajo del aparato durante el montaje, la limpieza, etc. Un técnico especializado debe revisar el aparato antes de la puesta en marcha. Después, debe revisarlo una vez al año. Instale el aparato fuera del alcance de personas no autorizadas y en un lugar con poca gente.
- Página 24 VDPLP708RGBW cambio de color inmediato FAdE cambio de color gradual FLAS blanco, estroboscopio rL-- ajustar la intensidad luminosa del color rojo GL-- ajustar la intensidad luminosa del color verde Bl-- ajustar la intensidad luminosa del color azul UL-- ajustar la intensidad luminosa del color blanco SouA control por la música...
- Página 25 VDPLP708RGBW Canal Descripción verde de 0-100 % azul de 0-100 % blanco de 0-100 % Modo de 8 canales: Canal Descripción Observaciones ajustar la intensidad luminosa del color rojo, verde, azul 0- 100 % rojo de 0-100 % verde de 0-100 %...
- Página 26 VDPLP708RGBW Canal Descripción Observaciones ajustar la velocidad de lento a rápido ajustar a través de la pantalla dimmer 0 dimmer 1 dimmer 2 dimmer 3 dimmer 4 Limpieza y mantenimiento Apriete bien las tuercas y los tornillos y verifique que no hay señales de oxidación.
- Página 27 VDPLP708RGBW BEDIENUNGSANLEITUNG Einführung An alle Einwohner der Europäischen Union Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses Produktes nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann. Entsorgen Sie die Einheit (oder verwendeten Batterien) nicht als unsortiertes Hausmüll;...
- Página 28 VDPLP708RGBW Sorgen Sie für einen Abstand von min. 0.5 m zwischen dem Gerät und entflammbaren und explosiven Gegenständen oder Stoffen. Beachten Sie eine minimale Entfernung von 0.5 m zwischen der Lichtausbeute und irgendeiner beleuchteten Fläche. Die max. Umgebungstemperatur ist 50 °C. Verwenden Sie das Gerät nicht bei höheren Temperaturen.
- Página 29 VDPLP708RGBW Das Gerät montieren Lassen Sie das Gerät von einem Fachmann und gemäß den EN 60598-2-17 und allen anderen zutreffenden Normen installieren. Die Konstruktion muss während einer Stunde eine Punktlast von maximal 10 x dem Gewicht des Gerätes tragen können, ohne dass Verformung verursacht wird.
- Página 30 VDPLP708RGBW Bedienfeld Die Einstellknöpfe [2] befinden sich direkt an der Unterseite des Displays [1]. Von links nach rechts: Taste Funktion Um in das Menü zu gelangen, verlassen Sie die aktuelle Funktion ohne die Einstellung zu MENU speichern, oder verlassen Sie das Menü.
- Página 31 VDPLP708RGBW DMX-Werte pro Kanal 3-Kanal-Modus: Kanal Beschreibung RGB-Farbmischung Weiß dimmen von 0-100 % Rot, Grün, Blau dimmen von 0-100 % 4-Kanal-Modus: Kanal Beschreibung Rot von 0-100 % Grün von 0-100 % Blau von 0-100 % Weiß von 0-100 % 5-Kanal-Modus:...
- Página 32 VDPLP708RGBW Kanal Beschreibung Bemerkungen Grün von 0-100 % Blau von 0-100 % Weiß von 0-100 % dimmen ungültig wenn DMX-Wert von Kanal 7 > 37 Geschwindigkeit Stroboskop Ohne Funktion von dunkel auf hell Kanal 1 bis 5 verwenden, von hell auf dunkel die Geschwindigkeit über...
- Página 33 VDPLP708RGBW Technische Daten LEDs 7 x 8 W RGBW Stromversorgung 230 VAC 50 Hz Stromverbrauch 56 W Lichtstrom 10900 Abstrahlwinkel 45° DMX-Kanäle 3, 4, 5, 8 oder 9 Kanäle Abmessungen 229 x 165 x 228 mm Gewicht 3.3 kg Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes.
- Página 34 levering, of een vervangend product tegen 50% van de kostprijs of terugbetaling van 50 % bij ontdekking na één jaar tot 2 jaar. Velleman® Service and Quality Warranty • Valt niet onder waarborg: Since its foundation in 1972, Velleman® acquired extensive experience in - alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de levering veroorzaakt the electronics world and currently distributes its products in over 85 aan het toestel (bv.
- Página 35 - tout dommage à cause d’une utilisation commerciale, professionnelle ou • Consejo: Lea el manual del usuario y controle los cables, las pilas, etc. collective de l’appareil (la période de garantie sera réduite à 6 mois lors antes de devolver el aparato. Si no se encuentra un defecto en el artículo d’une utilisation professionnelle) ;...