Hilti SI-AT-22 Manual De Instrucciones página 4

en Original operating instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
es Manual de instrucciones original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
pt Manual de instruções original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
da Original brugsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
sv Originalbruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
no Original bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
fi Alkuperäiset ohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
et Originaalkasutusjuhend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
lv Oriģinālā lietošanas instrukcija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
lt Originali naudojimo instrukcija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
ru Перевод оригинального руководства по
эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
uk Оригінальна інструкція з експлуатації . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
kk Түпнұсқа пайдалану бойынша нұсқаулық . . . . . . . . . . . . . 171
tr Orijinal kullanım kılavuzu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
ar ‫ﻲ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻷ ﺍ‬ ‫ﻝ‬
ja オリジナル取扱説明書 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
ko 오리지널 사용 설명서 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
zh 原始操作說明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
cn 原版操作说明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
SI-AT-22
‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻻ ﺍ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻴ ﻟ‬ ‫ﺩ‬ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201