Manuales relacionados para Denver MT-983NB
Resumen de contenidos para Denver MT-983NB
- Página 1 PORTABLE DVD USER'S MANUAL Before connecting, operating or adjusting this product, MT-983NB please read this user's manual carefully and completely. www.facebook.com/denverelectronics...
- Página 2 Identification of Controls Up / Prev Main Unit Down / Next Left / VOL- Right / VOL+ VOL+ Remarks: Short press / / / is Up/Down/Left/Right; Long press / is Prev/Next Long press / is VOL- / VOL+ PLAY/PAUSE 3.SETUP 4.
- Página 3 Identification of Controls Remote control unit 5.10+ BUTTON In order to select a track 10 or greater, first press 10+, For example; select track 12, first press 10+, and then press number 2 button. STEP MUTE SOURCE 6. MENU/PBC Return to DVD root menu(DVD). PBC on/off switch (VCD) .
- Página 4 Identification of Controls Remote control unit BUTTON 25.SLOW Press BUTTON allow skipping back at 5-level speed(X2->X4-> Press Slow button repeatedly to enter slow playback, and cycle X8->X16->X32 -> PLAY), press PLAY button return to normal between different speeds. The speeds are 1/2,1/4,1/8,1/16,and playback.
- Página 5 Parameters and specifications Battery Parameters Electronical parameters Battery Specifications： Standard requirement Item Output：7.4V Power requirements : AC 100-240 V , 50/60 Hz Power consumption : <10W Charge / Discharge Time： Standard charge time：3h ~ 4h Operating humidity : 5 % to 90 % Storage and work circumstances：...
- Página 6 Additional information is available at the technical department of your city. Please fill the blank with the model number of this player for future reference Importer: DENVER ELECTRONICS A/S Stavneagervej 22 DK-8250 EGAA DENMARK www.facebook.com/denverelectronics...
- Página 7 TRAGBARER DVD-PLAYER BEDIENUNGSANLEITUNG Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig und vollständig durch, MT-983NB bevor Sie dieses Produkt anschließen, in Betrieb nehmen oder einstellen. www.facebook.com/denverelectronics...
- Página 8 Bezeichnungen der Bedienelemente Haupteinheit 1. / Nach oben / Zurück Nach unten / Weiter /VOL-: Nach links / Lautstärke - /VOL+: Nach rechts / Lautstärke + Anmerkungen: Kurzer Tastendruck auf / / / entspricht Nach oben/Nach unten/Nach linksNach rechts; Ein langer Tastendruck auf entspricht Zurück/Weiter Ein langer Tastendruck auf entspricht VOL-/VOL+...
- Página 9 Tastenbelegung Fernbedienung 5.10+ TASTE Um Titel 10 oder einen höheren Titel auszuwählen, zunächst Taste 10+ drücken. Z.B.: zur Auswahl von Titel 12 zunächstdie Taste 10+ und STEP MUTE SOURCE anschließend Nummerntaste 2 drücken. 6. MENU/PBC (Menü/PBC) Zum DVD-Hauptmenü zurückkehren (DVD). PBC ein-/ausschalten (VCD). 7.
- Página 10 Tastenbelegung Fernbedienung 15. ◄◄ TASTE 25. SLOW (Zeitlupe) ◄◄ drücken, um mit bis zu 5 verschiedenen Geschwindigkeiten SLOW wiederholt drücken, um in Zeitlupe abzuspielen. Es können zurückzuspulen (x2-> x4 -> x8 -> x16 -> x32 -> WIEDERGABE). PLAY unterschiedliche Geschwindigkeiten eingestellt werden: ½, 1/4, 1/8, drücken, um mit der normalen Wiedergabe fortzufahren.
- Página 11 Akku-Parameter Elektronische Parameter Akku-Spezifikationen: Punkt Standardanforderung Ausgang: 7,4 V Spannungs Versorgung : AC 100-240 V , 50/60 Hz Leistungsaufnahme : <10W Ladezeit / Entladezeit: Ladezeit: 3 bis 4 Stunden Luftfeuchtigkeit im : 5 % bis 90 % Betrieb Lager- und Betriebsbedingungen: VIDEO- AUSGANG 1.
- Página 12 ALLE RECHTE VORBEHALTEN URHEBERRECHTE DENVER ELECTRONICS A/S Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien enthalten Materialien, Komponenten und Substanzen, welche für Sie und Ihre Umwelt schädlich sein können, sofern die Abfallmaterialien (entsorgte elektrische und elektronische Altgeräte sowie Batterien) nicht korrekt gehandhabt werden.
- Página 13 BÆRBAR DVD-AFSPILLER BETJENINGSVEJLEDNING Læs venligst denne betjeningsvejledning omhyggeligt, MT-983NB før du tilslutter, betjener eller justerer denne afspiller. www.facebook.com/denverelectronics...
- Página 14 Knapper og kontroller Afspilleren 1.▲/ Op/ Forrige ▼/ Ned/ Næste ◄/ VOL- Venstre/ VOL- ►/ VOL+ Højre/ VOL+ Bemærk: Kort tryk på ▲/ ▼/ svarer til pil op/ ned/ venstre/ højre Langt tryk på ▲/ ▼ svarer til forrige/ næste Langt tryk på...
- Página 15 Knapper og kontroller Fjernbetjeningen 6. MENU/PBC Går tilbage til DVD rodmenuen (DVD). Slår PBC afspilningskontrol til/fra (VCD). STEP MUTE SOURCE 7. AUDIO DVD :Tryk gentagne gange på knappen AUDIO under afspilning, hvis du vil skifte mellem de forskellige lydspor eller soundtrack, såfremt disken indeholder flere af slagsen.
- Página 16 Knapper og kontroller Fjernbetjeningen 15. Knappen 25. SLOW Tryk på knappen , hvis du vil gå hurtigt tilbage på disken. Du kan vælge Tryk gentagne gange på knappen Slow, hvis du vil afspille disken i mellem 5 hastigheder (x2 → x4 → x8 → x16 → x32 → AFSPILNING). Tryk slow motion.
- Página 17 Batteri parameter Elektroniske parametre Batteri specifikationer Emne Parameter Udgang 7.4V : AC 100-240 V , 50/60 Hz Strømkrav Strømforbrug : <10W Oplad/afladnings tid Stadard lade tid 3h~4h Luftfugtighed : 5 % til 90 % på driftssted Opbevaring og arbejdstemperatur VIDEO OUT :1.2 Vrms (1 KHz, 0 dB) AUDIO OUT 1.
- Página 18 ALLE RETTIGHEDER FORBEHOLDES, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S www.denver-electronics.com Elektrisk og elektronisk udstyr samt medfølgende batterier indeholder materialer, komponenter og stoffer, der kan være skadelige for menneskers sundhed og for miljøet, hvis affaldet (kasseret elektrisk og elektronisk udstyr og batterier) ikke håndteres korrekt.
- Página 19 PORTABLE DVD BRUKSANVISNING MT-983NB Innan denna produkt ansluts, används eller justeras, läs denna bruksanvisning noggrant och fullständigt. www.facebook.com/denverelectronics...
- Página 20 Identifiering av Kontroller Huvudenhet /: Upp / Föregående : Ned / Nästa /VOL-: Vänster / VOL- / VOL+: Höger / VOL+ Anmärkningar: Kort tryck / / / är Upp/Ner/Vänster/Höger; Långt tryck är Föregående/Nästa Långt tryck är VOL-/VOL+ SPELA/PAUSA; 3.SETUP 4.SOURCE (KÄLLA) 5.USB 6.Hörlursuttag 7.AV OUT...
- Página 21 Identifiering av kontroller Fjärrkontroll 5.10+ KNAPP För att markera spår 10 eller högre, tryck först på 10+, tex; markera spår 12, tryck först på 10 +, och tryck därefter på sifferknapp 2. STEP MUTE SOURCE 6. MENY/PBC Återgå till DVD rotmenyn (DVD). PBC på/av omkopplare (VCD).
- Página 22 Identifiering av kontroller Fjärrkontroll 25. SLOW (LÅNGSAMT) 15. ◄◄ KNAPP Tryck på Slow-knappen upprepade gånger för åtkomst av långsam Genom att trycka på ◄◄ KNAPPEN kan gå bakåt i 5- uppspelning och cirkulera mellan olika hastigheter. Hastigheterna är nivåhastigheter (X2 -> X4 -> X8 -> X16 -> X32 -> PLAY), tryck på ½, 1/4, 1/8, 1/16 och normal.
- Página 23 Elektroniska parametrar Batterparameterar Batterispecifikationer: Standardkrav Punkt Uteffekt: 7,4 V : AC 100-240 V , 50/60 Hz Effektbehov Effektförbrukning : <10W Laddnings- /urladdningstid: Standardladdningstid: 3 till 4 timmar Användning : 5 % till 90 % luftfuktighet Förvaring och arbetsförhållanden: VIDEO OUT 1.
- Página 24 MED ENSAMRÄTT UPPHOVSRÄTT DENVER ELECTRONICS A/S Elektrisk och elektronisk utrustning och tillhörande batterier innehåller material, komponenter och ämnen som kan vara skadliga för hälsan och miljön om avfallet (kasserad elektrisk och elektronisk utrustning och batterier) inte hanteras korrekt. Elektrisk och elektronisk utrustning och batterier är märkta med en symbol i form av en överstruken soptunna (syns nedan). Denna symbol visar att elektrisk och elektronisk utrustning och batterier inte bör slängas tillsammans med annat hushållsavfall, utan ska istället slängas...
- Página 25 DVD PORTÁTIL MANUAL DEL USUARIO MT-983NB Antes de conectar, utilizar o ajustar este producto, por favor lea este manual del usuario cuidadosa y completamente. www.facebook.com/denverelectronics...
- Página 26 Identificación de los controles Unidad principal Arriba / Anterior Abajo / Siguiente / VOL- Izquierdo / VOL- / VOL+ Derecho / VOL+ Comentarios: Pulsar brevemente / / / es Arriba/Abajo/Izquierda/Derecha; Pulsar de forma prolongada es Anterior/Siguiente Pulsar de forma prolongada es VOL- / VOL+ PLAY/PAUSE (REPRODUCCIÓN /PAUSA);...
- Página 27 Identificación de los controles 5. BOTÓN 10+ Para seleccionar una pista con el número 10 o superior, primero pulse Mando a distancia 10+; por ejemplo, para seleccionar la pista 12, primero pulse 10 +, y posteriormente pulse el botón número 2. 6.
- Página 28 Identificación de los controles Mando a distancia 25. LENTO Pulse el botón Slow de forma reiterada para introducir la BOTÓN reproducción lenta y pasar en ciclos entre las diferentes velocidades. Pulsar el BOTÓN permite ir hacia atrás a una velocidad de 5 niveles Las velocidades son ½, 1/4, 1/8, 1/16, y normal.
- Página 29 Parámetros y especificaciones Parámetros de la batería Parámetros de la Batería Parámetros Electrónicos Especificaciones de la batería: Requerimientos estándar Elemento Salida: 7.4V Requerimientos de alimentación: : CA 100-240V, 50/60Hz Tiempo de carga / descarga: Consumo energético: : <10W Tiempo de carga estándar: 3h - 4h Humedad operativa: : 5 % a 90 % Circunstancias de almacenamiento y funcionamiento:...
- Página 30 TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S Los equipos eléctricos y electrónicos, y las pilas o baterías incluidas, contienen materiales, componentes y sustancias que pueden ser perjudiciales para su salud y para el medio ambiente, si el material de desecho (equipos eléctricos y electrónicos y baterías) no se manipula correctamente.
- Página 31 LECTEUR DVD PORTABLE MANUEL DE L'UTILISATEUR Avant de brancher, utiliser ou procéder à des réglages de cet appareil, MT-983NB lisez attentivement et complètement ce manuel de l'utilisateur. www.facebook.com/denverelectronics...
- Página 32 Identification des touches Unité principale Haut/Préc Bas/Suivant /VOL- Gauche/VOL- / VOL+ Droit/VOL+ Remarques : Brève pression sur / / / équivaut à Haut/Bas/Gauche/Droit ; Longue pression sur / équivaut à Préc/Suivant Longue pression sur / équivaut à VOL-/VOL+ PLAY/PAUSE (LIRE/PAUSE) 3.
- Página 33 Identification des touches 5. TOUCHE 5,10+ Pour sélectionner la piste supérieure ou égale à 10, appuyez d'abord Télécommande sur 10+, par exemple, pour sélectionner la piste 12, appuyez d'abord sur 10+, puis appuyez sur la touche numéro 2. 6. MENU/PBC Retour au menu principal (DVD).
- Página 34 Identification des touches Télécommande TOUCHE 25. SLOW Appuyez sur la TOUCHE pour reculer rapidement à une vitesse Appuyez plusieurs fois sur la touche SLOW pour accéder à la lecture allant jusqu'à 5 fois la vitesse normale (X2 -> X4 -> X8 -> X16 -> X32 au ralenti et choisir entre différentes vitesses.
- Página 35 Paramètres et spécifications Paramètres de la batterie Paramètres électroniques Spécifications de la batterie： Elément Exigences standards Sortie : 7,4V Exigences d'alimentation : : 100-240 V CA, 50/60 Hz Consommation électrique : : <10W Temps de charge/décharge : Temps de charge standard : 3h~4h Humidité...
- Página 36 TOUS DROITS RÉSERVÉS, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S Les appareils électriques et électroniques et les batteries contiennent des matériaux, composants et substances qui peuvent nuire à votre santé et à l'environnement si ces déchets ne sont pas traités de façon appropriée.
- Página 37 DVD PORTÁTIL MANUAL DO UTILIZADOR MT-983NB Antes de ligar, operar ou ajustar este produto, por favor, ler este manual do utilizador na sua totalidade e cuidadosamente. www.facebook.com/denverelectronics...
- Página 38 Identificação dos comandos Para Cima / Anterior Unidade principal Para Baixo / Seguinte / VOL- Esquerda / VOL- / VOL+ Direita / VOL+ Observações: Premir ligeiramente / / / é Para Cima/Para Baixo/Esquerda/ Direita; Premir demoradamente é Anterior/Seguinte Premir demoradamente é...
- Página 39 Identificação dos comandos 5. BOTÃO 5.10+ Unidade controlo remoto De modo a seleccionar uma faixa 10 ou superior, premir em primeiro lugar 10+. Por exemplo: seleccionar faixa 12, premir em primeiro lugar o botão 10+ e depois premir o botão número 2. 6.
- Página 40 Identificação dos comandos Unidade controlo remoto 25. LENTO Premir o botão Slow repetidamente para entrar em reprodução lenta, BOTÃO e alternar entre as diferentes velocidades. As velocidades são ½, Premir BOTÃO permite retroceder para a velocidade nível-5 (X2->X4 1/4, 1/8, 1/16 e normal. ->...
- Página 41 Parâmetros e Especificações Parâmetros da bateria Parâmetros electrónicos Especificações da bateria: Requisitos standard Item Saída: 7,4V Requisitos de alimentação: : AC 100-240 V , 50/60 Hz Tempo de carga/descarga: Consumo de energia: : <10W Tempo de carga normal: 3h ~ 4h Humidade de funcionamento: : 5 % a 90 % SAÍDA VÍDEO:...
- Página 42 TODOS OS DIREITOS RESERVADOS, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S Equipamentos eléctricos e electrónicos, bem como as baterias que os acompanham, contêm materiais, componentes e substâncias que podem ser perigosos para a sua saúde e ao meio ambiente, caso o lixo (equipamentos eléctricos e electrónicos forem eliminados, incluindo baterias) não seja eliminado correctamente.
- Página 43 DRAAGBARE DVD-SPELER GEBRUIKSHANDLEIDING Lees vóór het aansluiten, bedienen of instellen van dit product, MT-983 NB deze handleiding zorgvuldig door. www.facebook.com/denverelectronics...
- Página 44 Identificatie van bedieningselementen Hoofdeenheid Omhoog/Vorige Omlaag/Volgende / VOL- Links/VOL- / VOL+ Rechts/VOL+ Opmerkingen: Kort drukken op " / / / " is Omhoog/Omlaag/Links/Rechts; Drukken op " / " en ingedrukt houden is Vorige/Volgende Drukken op " / " en ingedrukt houden is VOL-/VOL+ PLAY/PAUSE (AFSPELEN/PAUZE) 3.
- Página 45 Identificatie van Bedieningen Afstandsbediening 5.10+ TOETS Druk eerst op 10+ om tracknummer 10 of hoger te selecteren, bijvoorbeeld; selecteer track 12 door eerst op 10 + te drukken en STEP MUTE SOURCE vervolgens op cijfertoets 2. 6. MENU/PBC Terugkeren naar het DVD-hoofdmenu (DVD). PBC aan/uitschakelaar (VCD).
- Página 46 Identificatie van Bedieningen Afstandsbediening 25. TRAAG Druk meerdere keren op de “Slow”-toets om in slow motion af te TOETS spelen en verschillende snelheden te doorlopen ½, 1/4, 1/8, 1/16 Druk op de “ ”-TOETS om op 5 verschillende snelheden terug te en normaal.
- Página 47 Parameters en specificaties Batterijparameters Elektronische parameters Batterijspecificaties: Standaard vereiste Onderwerp Uitgang: 7,4 V Stroomvereisten: : AC 100-240 V, 50/60 Hz Vermogenverbruik: : <10W Laad/Ontlaadtijd: Standaard laadtijd: 3u~4u Bedrijfsvochtigheid: : 5 % tot 90 % Opslag- en bedrijfscondities: VIDEO UIT: 1. Opslagcondities Temperatuur Vochtigheid :1.4 Vrms (1 KHz, 0 dB)
- Página 48 ALLE RECHTEN VOORBEHOUDEN, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S Elektrische en elektronische apparatuur en de inbegrepen batterijen bevatten materialen, componenten en stoffen die schadelijk kunnen zijn voor uw gezondheid en het milieu, indien de afvalproducten (afgedankte elektrische en elektronische apparatuur en batterijen) niet correct worden verwerkt.
- Página 49 PRZENOŚNY ODTWARZACZ DVD INSTRUKCJA OBSŁUGI Przed podłączeniem, uruchomieniem lub wyregulowaniem produktu należy uważnie i w całości przeczytać tę instrukcję obsługi. MT-983NB www.facebook.com/denverelectronics...
- Página 50 Elementy sterujące Główna jednostka w górę / dalej w dół / wstecz / VOL- w lewo / głośność - / VOL+ w prawo / głośność+ krótkie wciśnięcie – w górę/w dół/w lewo/w prawo; przytrzymanie – poprzedni/następny/dalej/wstecz. PLAY/ PAUSE (odtwarzanie/pauza) 3. SETUP (konfiguracja) 4.
- Página 51 Identyfikacja nastaw 5. PRZYCISK 5,10+ Pilot Dla wyboru ścieżki 10 lub dalszej, najpierw nacisnąć 10+. Np., by wybrać ścieżkę 12, najpierw nacisnąć 10+ a następnie przycisk 2. 6. MENU/PBC Powrót do menu głównego DVD (DVD). STEP MUTE SOURCE Wyłącznik wł./wył. PBC (VCD). 7.
- Página 52 Identyfikacja nastaw Pilot PRZYCISK 25. POWOLI Nacisnąć PRZYCISK pozwalający na przeskakiwanie do tyłuu z Naciskać przycisk Slow (powoli), by przejść do zwolnionego 5-cioma prędkościami (X2-> X4->X8->X16->X32->PLAY), nacisnąć odtwarzania, i cyklu zmian różnych prędkości. Możliwe prędkości to przycisk PLAY, by wrócić do odtwarzania normalnego. 1/2, 1/4, 1/8, 1/16 i normalna.
- Página 53 Parametry i specyfikacje Parametry akumulatora Parametry elektroniczne Specyfikacje akumulatora: Standard requirement Poz. Wyjście: 7,4 V Wymagane parametry zasilania : AC 100-240 V , 50/60 Hz Pobór mocy : <10W Czas ładowania/rozładowania: Standardowy czas ładowania: 3 godz. ~ 4 godz. Ciężar (przybliżony) : 0.9 kg Wilgotność...
- Página 54 Dodatkowe informacje znajdują się w wydziale technicznym urzędu miasta. Please fill the blacnk with the model number of this player for future reference Importer: DENVER ELECTRONICS A/S Stavneagervej 22 DK-8250 EGAA DANIA...
- Página 55 KANNETTAVA DVD KÄYTTÖOHJE Ennen tämän laitteen kytkemistä, käyttöä tai säätämistä, MT-983NB lue tämä käyttöohje huolellisesti ja kokonaan. www.facebook.com/denverelectronics...
- Página 56 Säätimet Ylös / Edell Päälaite Alas / Seur / VOL- vasen / VOL- / VOL+ oikea / VOL+ Huomautukset: Lyhyt painallus / / / on Ylös/Alas/Vasen/Oikea; Pitkä painallus / on Edell/Seur Pitkä painallus / on VOL- / VOL+ PLAY/PAUSE (TOISTO/TAUKO) 3.
- Página 57 Säätimet 5.10+ PAINIKE Kauko-ohjain Voidaksesi valita raidan 10 tai sitä isomman, paina ensin 10+, esimerkiksi raita 12 valitaan siten, että ensin painetaan 10+ ja sitten 2. 6. VALIKKO/PBC Paluu DVD-päävalikkoon (DVD). STEP MUTE SOURCE PBC päällä/pois päältä (VCD). 7. AUDIO DVD: Paina AUDIO toiston aikana toistuvasti kuullaksesi eri äänikielen tai ääniraidan, jos käytettävissä.
- Página 58 Säätimet Kauko-ohjain 25. HIDAS PAINIKE Paina Slow-painiketta toistuvasti hidastetun toiston saamiseksi ja eri Paina PAINIKE päästäksesi taaksepäin 5-tasoisella nopeudella nopeuksien vaihtelemiseksi. Nopeudet ovat ½, 1/4, 1/8, 1/16 (X2->X4-> X8->X16->X32->PLAY), painamalla PLAY pääset ja normaali. normaaliin toistoon. 26. OHJELMA 16. ASKEL DVD/VCD: Ohjelmatoiminnolla voit tallentaa lempikappaleesi levyltä.
- Página 59 Parametrit ja tekniset tiedot Akun parametrit Elektroniset parametrit Akun tekniset tiedot: Standard requirement Kohta Teho: 7,4V Tehontarve: : AC 100-240 V , 50/60 Hz Lataus- /purkautumisaika: Virrankulutus: : <10W Standardi latausaika: 3 t - 4 t Käyttökosteus: : 5 % to 90 % VIDEO-LÄHTÖ: Säilytys- ja käyttöolosuhteet: Teho...
- Página 60 KAIKKI OIKEUDET PIDÄTETÄÄN, TEKIJÄNOIKEUS: DENVER ELECTRONICS A/S Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sekä niissä käytettävät paristot sisältävät materiaaleja, komponentteja ja aineita, jotka voivat olla vahingollisia terveydelle ja ympäristölle, jos jätemateriaalia (pois heitettävät sähkö- ja elektroniikkalaitteet sekä paristot) ei käsitellä asianmukaisesti. Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sekä paristot on merkitty alla olevalla rastitun jäteastian symbolilla. Symboli kertoo, ettei sähkö- ja elektroniikkalaitteita tai paristoja saa hävittää...