Publicidad
IT
Per preservare la durata della batteria, effettuare una carica completa almeno una volta
ogni 3 mesi. La durata della batteria varia a seconda del tipo di utilizzo e delle condizioni
ambientali.
Non far entrare in contatto JBL Charge 5 Wi-Fi con i liquidi senza aver rimosso il
collegamento del cavo. Non far entrare in contatto JBL Charge 5 Wi-Fi con l'acqua
durante la ricarica. Si potrebbero causare danni permanenti allo speaker o alla fonte
di alimentazione.
I prodotti chimici, il sale o "particelle estranee" della piscina o dell' o ceano possono
danneggiare le guarnizioni stagne o danneggiare la superficie del connettore nel corso
del tempo, se queste parti non vengono risciacquate dopo l'uso. Dopo averlo bagnato
o risciacquato, non caricare lo speaker finché non è completamente asciutto e pulito.
Caricare lo speaker mentre è ancora bagnato, potrebbe danneggiarlo.
Quando si utilizza un trasformatore esterno, la tensione/corrente di uscita non deve
superare i 5V/3A.
NL
Voor een optimale levensduur de batterij minstens om de 3 maanden volledig
opladen. De levensduur van de batterij is afhankelijk van gebruikspatronen en
omgevingscondities.
Stel de JBL Charge 5 Wi-Fi niet bloot aan vloeistoffen zonder de kabelverbinding te
verwijderen. Stel de JBL Charge 5 Wi-Fi niet bloot aan water tijdens het opladen. Dit kan
leiden tot permanente schade aan de luidspreker of stroombron.
Chemicaliën, zout of "schadelijke soffen" in een zwembad of in de zee kunnen de
waterdichte bescherming of de connector aantasten als ze na gebruik niet worden
afgespoeld. Als je vloeistof hebt gemorst of het apparaat hebt schoongemaakt, de
luidspreker pas opladen als deze helemaal droog en schoon is. Opladen als de luidspreker
nat is kan het apparaat beschadigen.
Bij gebruik van een externe adapter mag de uitgangsspanning/stroom van de externe
adapter niet hoger zijn dan 5V/3A.
NO
For å beskytte batteriets levetid må det lades helt opp minst én gang hver 3. måned.
Batteriets levetid vil variere etter bruksmønster og omgivelsesforhold.
JBL Charge 5 Wi-Fi skal ikke utsettes for væsker uten at ledningene er trukket ut først.
JBL Charge 5 Wi-Fi skal ikke utsettes for vann under lading. Det kan føre til permanent
skade på høyttaleren eller strømkilden.
Kjemikalier, salt eller "fremmedpartikler" i bassenget eller havet kan skade de vanntette
pakningene eller skade koblingsoverflaten over tid dersom disse ikke skylles etter bruk.
Etter vannsøl eller skylling må du ikke lade høyttaleren før den er helt tørr og ren. Hvis
den lades mens den er våt, kan høyttaleren skades.
Når du bruker en ekstern adapter, skal det den eksterne adapterens utgangsspenning/-
strøm ikke overstige 5 V / 3 A.
PL
Aby zachować czas eksploatacji akumulatora, należy go ładować co najmniej raz na trzy
miesiące. Żywotność akumulatora zależy od sposobu jego użycia i warunków otoczenia.
Nie narażać urządzenia JBL Charge 5 Wi-Fi na kontakt z cieczami bez wcześniejszego
odłączenia przewodu. Nie narażać urządzenia JBL Charge 5 Wi-Fi na kontakt z wodą
podczas ładowania. Mogłoby to skutkować trwałym uszkodzeniem głośnika lub
źródła zasilania.
Środki chemiczne, sól lub inne „ciała obce" w basenie lub zbiorniku wodnym mogą
z czasem uszkodzić wodoodporne uszczelniania lub powierzchnię złącza, jeśli nie
zostaną spłukane po użyciu. Po rozlaniu lub spłukaniu cieczy, nie ładuj głośnika do
jego całkowitego wyschnięcia i oczyszczenia. Ładowania wilgotnego głośnika może
spowodować jego uszkodzenie.
W przypadku używania zewnętrznego zasilacza wyjściowe napięcie/natężenie prądu nie
powinno przekraczać 5 V/3 A.
PT-br
Para garantir a durabilidade da bateria, carregue-a totalmente pelo menos uma vez
a cada três meses. A vida útil da bateria depende dos padrões de uso e das condições
do ambiente.
Nunca exponha a JBL Charge 5 Wi-Fi a líquidos sem antes desconectar os fios. Nunca
deixe a JBL Charge 5 Wi-Fi entrar em contato com água enquanto a bateria estiver sendo
carregada. Isso pode danificar a caixa de som ou a fonte de energia.
Os selos impermeáveis e a superfície do conector podem ser danificados pela maresia ou
por produtos químicos usados em água de piscina. Por isso, lave a caixa de som com água
após o uso. A caixa de som precisa estar completamente seca e limpa antes de carregar
a bateria. Se a bateria for carregada enquanto a caixa de som estiver molhada, a caixa
de som pode ser danificada.
O adaptador externo (se usado) deve possuir saída de 5 V a 3 A.
SV
För att öka batteriets livslängd ska du ladda det fullt minst en gång var tredje månad.
Batteriets livslängd varierar beroende på användningsområden och miljöförhållanden.
Utsätt inte JBL Charge 5 Wi-Fi för vätskor utan att ta koppla från strömkabeln. Utsätt
inte JBL Charge 5 Wi-Fi för vatten under laddning. Det kan leda till permanent skada på
högtalaren eller strömkällan.
Kemikalier, salt och små partiklar i din pool eller i havet kan skada de vattentäta
tätningarna eller skada kontaktytan med tiden om de inte sköljs av efter användning.
Om högtalaren har fått vätska på sig eller är avsköljd får den inte laddas förrän den är
helt torr och ren, annars kan den skadas.
Vid användning av en extern adapter bör den externa adapterns utspänning/ström
inte överstiga 5V/3A.
TR
Pil ömrünü uzatmak için en az 3 ayda bir tam olarak şarj edin. Pil ömrü kullanım şekline
ve çevresel şartlara bağlı olarak değişiklik gösterebilir.
Kablo bağlantısını çıkarmadan JBL Charge 5 Wi-Fi'ü sıvıya maruz bırakmayın. JBL Charge
5 Wi-Fi'ü şarj ederken suya maruz bırakmayın. Hoparlöre veya güç kaynağına kalıcı
olarak hasar verebilir.
Havuzunuzdaki veya okyanustaki kimyasallar, tuz veya "yabancı parçacıklar" su geçirmez
contalara zarar verebilir ya da kullanımdan sonra durulanmazlarsa zamanla konektör
yüzeyi zarar görebilir. Sıvı döküldükten veya durulandıktan sonra, tamamen kuruyana
ve temizlenene kadar hoparlörünüzü şarj etmeyin. Islakken şarj etmek hoparlörünüze
zarar verebilir.
Harici adaptör kullanırken, harici adaptörün çıkış voltajı / akımı 5V/3A'yı geçmemelidir.
为了保护电池寿命， 请每至少 3 个月进行一次满充。 电池寿命
zh-CN
因使用方式和环境条件而异。
在拔除电线之前， 请勿将 JBL Charge 5 Wi-Fi 置于液体之中。 此外， 充
电时请勿将 JBL Charge 5 Wi-Fi 置于水中。 因为可能会对扬声器或电
源造成永久损坏。
如果使用后不冲洗， 久而久之泳池或海洋中的化学物质、 盐分
或 "杂质颗粒物" 会损坏防水密封层或连接器表面。 若有液体漏
出或进行了冲洗， 在完全干燥和干净之前， 请不要给扬声器充
电。 潮湿状态下充电可能会损坏您的扬声器。
使用外部适配器时， 其输出电压/电流不应超过 5V/3A。
為保護電池的使用壽命， 請至少每 3 個月對電池充滿一次電。
zh-TW
電池續航時間因使用模式和環境條件而異。
在未拆除纜線連接的情況下， 請勿讓 JBL Charge 5 Wi-Fi 接觸液體。 在
充電期間， 請勿讓 JBL Charge 5 Wi-Fi 暴露於水中。 這可能導致喇叭或
電源出現永久性損壞。
如果使用後不沖洗， 泳池或海洋中的化學物質、 鹽分或 「雜質顆
粒」 會隨著時間的推移而損壞防水密封件或傷害接頭表面。 液體
溢出或沖洗後， 請在喇叭乾透且乾淨之後為其充電。 潮濕狀態時
充電可能會損壞喇叭。
使用外部適配器時， 外部適配器的輸出電壓/電流不應超
過 5V/3A。
Publicidad
