Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
All manuals and user guides at all-guides.com
USER MANUAL
Go to www.segway.com to watch the safety video.
The manufacturer reserves the right to make changes to the miniPRO, release firmware updates, and update this manual at
Rendez-vous sur www.segway.com pour télécharger le manuel d'utilisation.
any time. Visit www.segway.com to download the latest user materials and watch the safety video. You must install the
Vaya a www.segway.com para descargar el manual del usuario.
Ninebot by Segway App to follow the New Rider Tutorial, activate your miniPRO, and obtain the latest updates and safety
Visite www.segway.com para baixar o manual do usuário.
instructions.
www.segway.com
25018-00001 ag
Publicidad
Manuales relacionados para Segway Ninebot miniPRO
Resumen de contenidos para Segway Ninebot miniPRO
- Página 1 Visit www.segway.com to download the latest user materials and watch the safety video. You must install the Vaya a www.segway.com para descargar el manual del usuario. Ninebot by Segway App to follow the New Rider Tutorial, activate your miniPRO, and obtain the latest updates and safety Visite www.segway.com para baixar o manual do usuário.
- Página 2 2 Riding Safety You must first download the Ninebot by Segway App on your mobile device. The App will lead you through the New Rider Tutorial. For your safety, the miniPRO will limit the max speed to 4.3 mph (7 km/h) until you 3 Diagram have completed the New Rider Tutorial.
- Página 3 All manuals and user guides at all-guides.com Thanks for choosing the miniPRO! Packing List Thanks for choosing the Ninebot by Segway miniPRO (hereinafter referred to as miniPRO)! Steering Bar User Materials Your miniPRO is a revolutionary electric balancing vehicle featuring a mobile device application.
- Página 4 Diagnose your and voltage spikes. Only use the Ninebot by Segway supplied charger. Do not use a charger from any miniPRO via the Ninebot by Segway App and call your dealer/distributor for service.
- Página 5 Valve Stem When Bluetooth is enabled but not connected to a smart phone, this icon will blink. Bluetooth When the Ninebot by Segway App is connected to the miniPRO, this icon will glow steadily. Foot Mat Speed Enable and adjust Speed Limit Mode via the App. When the icon is illuminated the miniPRO Wheel is limited to 4.3 mph (7 km/h).
- Página 6 Until activated, the miniPRO maintains a very low riding speed and steering sensitivity, and should not be ridden. Install the Ninebot by Segway App on your mobile device (with Bluetooth 4.0 or above), connect to the miniPRO with Bluetooth, and follow the App instructions to activate your miniPRO and follow the training procedures.
- Página 7 4'3"–6'6" (130–200 cm) tall. and in this manual. NOTE You must first download the Ninebot by Segway App on your mobile device. The App will lead you through the New Rider Tutorial. For your safety, the miniPRO will limit the max speed to 4.3 mph (7 km/h) until you complete the New Rider...
- Página 8 All manuals and user guides at all-guides.com Warning You must read and understand the Warnings and Safe Riding instructions in this manual before attempting to ride the miniPRO. Avoid contacting obstacles When traversing small bumps or uneven terrain, maintain a Do not accelerate when the Do not ride on public roads, Do not ride through...
- Página 9 Do not guide it up stairs, across potholes, over large cracked/uneven Ninebot by Segway App. The miniPRO's Bluetooth range is 30-50 feet (10-15 meters). If your Android or surfaces, or over other obstacles; guide your miniPRO around the obstacle or carry it over the obstacle as iOS device goes outside Bluetooth range, the miniPRO will stop moving in R/C mode.
- Página 10 All manuals and user guides at all-guides.com Maintenance Cleaning and Storing Your miniPRO Battery Pack Maintenance Use a soft, wet cloth to wipe the mainframe clean. Hard to remove dirt can be scrubbed with a toothbrush Do not store or charge the battery at temperatures outside the stated limits (see Specifications). Do not and toothpaste, then cleaned with a soft, wet cloth.
- Página 11 ® Nominal Voltage 54.3 VDC Ninebot by Segway™ is a trademark of Segway Inc.; iPhone and iOS, that of Apple Inc.; Android, that of Google Inc. Max. Charging Voltage 59.5 VDC The respective owners reserve the rights of their trademarks referred to in this manual.
- Página 12 — 1995/5/EC: ETSI EN 300 328 V1.8.1 (2012-06); ETSI EN 301 489-1 V1.9.2 (2011-09); ETSI EN 301 489-17 V2.2.1 (2012-09) Have your miniPRO's serial number on hand when contacting Segway. — SAR: EN 62479:2010 You can find your serial number at the top of the steering bar between the knee pads or in the App under More Settings –>...
- Página 13 à jour à tout moment. Rendez-vous sur www.segway.com pour télécharger les documents d'utilisation les plus récents et pour regarder la vidéo de sécurité. Vous devez installer l'application Ninebot by Segway pour suivre le tutoriel Rendez-vous sur le site www.segway.com pour regarder la vidéo de sécurité.
- Página 14 1 Liste de contenu REMARQUE 2 Sécurité de conduite Commencez par télécharger l'application Ninebot by Segway sur votre appareil mobile. L'application vous guide à travers le tutoriel du nouveau conducteur. Pour votre sécurité, le miniPRO limite la vitesse 3 Schéma maximale à...
- Página 15 Avant Arrière a des pièces manquantes, veuillez communiquer avec votre revendeur/distributeur, ou envoyez un courriel à l'adresse technicalsupport@segway.com. Après avoir vérifié que toutes les pièces sont présentes et en bon état, vous pouvez assembler votre miniPRO. AVERTISSEMENT Veuillez conserver la boîte et les matériaux d’ emballage au cas où vous devriez expédier votre miniPRO Montez et descendez du miniPRO toujours depuis l'arrière.
- Página 16 éviter en toute sécurité les obstacles et les surfaces à faible adhérence (y de la pratique avant de pouvoir maîtriser les techniques de conduite. Ninebot Inc. et Segway Inc. compris, mais sans s'y limiter, le sol humide, le sable meuble, le gravier et le verglas).
- Página 17 Tige de vanne Lorsque le Bluetooth est activé, mais qu'il n'est pas connecté à un téléphone intelligent, Bluetooth cette icône clignote. Lorsque l'application Ninebot by Segway est connectée au miniPRO, Tapis cette icône reste allumée en continu. Activez et ajustez le mode Limite de vitesse au moyen de l'application. Lorsque l'icône s'illumine,...
- Página 18 Jusqu'à ce qu'il soit activé, le miniPRO maintient une vitesse et une sensibilité de conduite très faibles et ne devrait pas être conduit. Installez l'application Ninebot by Segway sur votre appareil mobile (avec une version Bluetooth 4.0 ou plus récente), connectez l'appareil au miniPRO à l'aide du Bluetooth, puis suivez les instructions de l'application pour activer votre miniPRO et suivez les procédures pour vous entraîner.
- Página 19 (4 pi 3 po et 6 pi 6 po). REMARQUE Commencez par télécharger l'application Ninebot de Segway sur votre appareil mobile. L'application vous guide à travers le tutoriel du nouveau conducteur. Pour votre sécurité, le miniPRO limite la vitesse maximale à 7 km/h (4,3 mi/h) jusqu'à ce que vous ayez terminé le tutoriel du nouveau conducteur.
- Página 20 All manuals and user guides at all-guides.com Avertissement Vous devez lire et comprendre les avertissements et les instructions sur la conduite en toute sécurité dans ce manuel, lorsque vous essayez de conduire le miniPRO. Évitez de heurter des Lorsque vous traversez de petites aspérités ou un terrain N'accélérez pas lorsque le Évitez les voies publiques, Évitez les flaques ou...
- Página 21 Pilotez le miniPRO sur des surfaces lisses à l'aide de la barre de manoeuvre. Évitez de le l'application Ninebot by Segway. La portée Bluetooth du miniPRO est de 10 à 15 mètres (30 à 50 pieds). guider sur les escaliers, dans les trous, sur de larges surfaces fissurées/irrégulières, ou par-dessus Si votre appareil Android ou iOS se trouve en dehors de cette portée, le miniPRO cesse de bouger en...
- Página 22 All manuals and user guides at all-guides.com Entretien Nettoyage et rangement de votre miniPRO Entretien de la batterie Utilisez un chiffon doux humide pour nettoyer le cadre principal. La saleté difficile à enlever peut être Ne pas entreposer ou charger la pile à des températures situées hors des limites indiquées (voir nettoyée avec une brosse à...
- Página 23 15 km/h (9,3 mi/h). Veuillez noter qu'il existe plusieurs modèles de Ninebot by Segway avec des fonctions différentes et que certaines [3] Puissance de décharge continue : testée à pleine puissance à 25 °C (77 °F). La valeur varie selon la température et la capacité de fonctions mentionnées dans les présentes peuvent ne pas concerner votre appareil.
- Página 24 — FCC article 15, sous-partie c Numéro sans frais : 1-866-473-4929 — FCC article 15.247 Ventes par courriel : customeroperation@segway.com — 2014/30/UE : EN 61000-6-1:2007, EN 61000-6-3:2007/A1:2011 Service courriel : technicalsupport@segway.com — 1995/5/EC : ETSI EN 300 328 V1.8.1 (2012-06); ETSI EN 301 489-1 V1.9.2 (2011-09);...
- Página 25 Vaya a www.segway.com para descargar los materiales para el usuario más recientes y ver el video de seguridad. Debe instalar la app de Ninebot by Segway para completar el tutorial para usuarios nuevos, activar su miniPRO y Vaya a www.segway.com para ver el video de seguridad.
- Página 26 NOTA 2 Seguridad de uso Primero, debe descargar la app de Ninebot by Segway en su dispositivo móvil. La app lo guiará por el tutorial para usuarios nuevos. Por su seguridad, el miniPRO limitará la velocidad máxima a 7 km/h 3 Diagrama (4,3 mi/h) hasta que complete el tutorial para usuarios nuevos.
- Página 27 All manuals and user guides at all-guides.com ¡Gracias por escoger el miniPRO! Lista de contenido Gracias por escoger el miniPRO de Ninebot by Segway (en adelante, el miniPRO). Su miniPRO es un vehículo Barra de dirección Material para el usuario eléctrico revolucionario que mantiene el equilibrio con una aplicación de dispositivo móvil.
- Página 28 (por ejemplo, carreteras. Antes de dominar el uso de la unidad, debe practicar. Ninebot Inc. y Segway Inc. no se las superficies mojadas, la arena suelta, la grava suelta y el hielo).
- Página 29 Válvula Si el sistema Bluetooth está activado pero no está conectado a un teléfono inteligente, este ícono Bluetooth parpadeará. Cuando la app de Ninebot by Segway esté conectada al miniPRO, este ícono Alfombrilla permanecerá encendido. Habilite y ajuste el modo de limitación de velocidad a través de la app. Cuando el ícono está...
- Página 30 Hasta que se activa, el miniPRO tiene una velocidad y una sensibilidad de dirección muy limitadas. La unidad no se debe montar en este estado. Instale la app de Ninebot by Segway en su dispositivo móvil (con Bluetooth 4.0 o superior), conéctese al miniPRO mediante Bluetooth y siga las instrucciones de la app apara activar el miniPRO y completar los procedimientos de entrenamiento.
- Página 31 (85 y 220 libras) y debe medir entre 130 y 200 cm (4'3" y 6'6") de alto. NOTA Primero, debe descargar la app de Ninebot by Segway en su dispositivo móvil. La app lo guiará por el tutorial para usuarios nuevos.
- Página 32 All manuals and user guides at all-guides.com Advertencia Debe leer y entender las advertencias e instrucciones de seguridad de este manual antes de intentar montar el miniPRO. Evite tocar obstáculos con el Cuando atraviese pequeñas protuberancias o irregulari- No acelere si el miniPRO se No use la unidad en No atraviese charcos neumático o la rueda.
- Página 33 Use la barra guía para conducir el miniPRO por superficies lisas. No lo haga subir cambiarla con la app de Ninebot by Segway. El alcance de la conexión Bluetooth del miniPRO es de 10 a escalones ni pasar sobre baches, superficies agrietadas o irregulares grandes ni otros obstáculos. Rodee 15 m (30 a 50 pies).
- Página 34 All manuals and user guides at all-guides.com Mantenimiento Limpieza y almacenamiento del miniPRO Mantenimiento de la batería Para limpiar la base, use un paño suave y húmedo. La suciedad difícil se puede fregar primero con un No almacene ni cargue la batería a temperaturas fuera de los límites establecidos (consulte las Especifica- cepillo de dientes y dentífrico, y luego limpiar con un paño suave y húmedo.
- Página 35 ® IP54 registrada de Segway Inc.; Ninebot by Segway™ es una marca comercial de Segway Inc.; iPhone e iOS son marcas registradas de Apple Inc.; Android es una marca registrada de Google Inc. Los respectivos propietarios conservan los Tensión nominal 54,3 VCC derechos de las marcas comerciales a las que se hace referencia en este manual.
- Página 36 — 1995/5/EC: ETSI EN 300 328 V1.8.1 (2012-06); ETSI EN 301 489-1 V1.9.2 (2011-09); ETSI EN 301 489-17 V2.2.1 (2012-09) Cuando se ponga en contacto con Segway, tenga a mano el número de serie de su miniPRO. — SAR: EN 62479:2010 Puede encontrar el número de serie en la parte superior de la barra de dirección, entre las almohadillas para las...
- Página 37 Visite www.segway.com para baixar os materiais do usuário mais recentes e assistir ao vídeo de segurança. Você deve instalar o aplicativo Ninebot da Segway para seguir o Tutorial de novo condutor, ativar seu miniPRO e Acesse www.segway.com para assistir ao vídeo de segurança.
- Página 38 1 Lista do pacote NOTA 2 Segurança da condução Primeiro, você deve fazer download do aplicativo Ninebot da Segway no seu dispositivo móvel. O aplicativo o guiará pelo Tutorial de Novo Condutor. Para sua segurança, o miniPRO limitará a velocidade 3 Diagrama máxima para 7 km/h (4,3 mi/h) até...
- Página 39 All manuals and user guides at all-guides.com Obrigado por escolher o miniPRO! Packing List Obrigado por escolher o Ninebot da Segway miniPRO (aqui chamado de miniPRO)! Barra de direção Materiais do usuário Seu miniPRO é um veículo elétrico de equilíbrio revolucionário que apresenta um aplicativo de dispositivo móvel.
- Página 40 O miniPRO é um produto recreativo, diferente de veículos a motor dirigidos na rua. Before mastering melhor ferramenta para evitar obstáculos e superfícies escorregadias (incluindo, mas não se riding skills, you need to practice. Nem a Ninebot Inc. nem a Segway Inc. se responsabilizam por limitando a piso molhado, areia solta, cascalho solto e gelo).
- Página 41 Quando o Bluetooth estiver ativado, mas não conectado a um smartphone, esse ícone piscará. Bluetooth Tapete de Quando o aplicativo Ninebot da Segway estiver conectado ao miniPRO, esse ícone ficará aceso. comando Roda Ative e ajuste o Modo de Limite de velocidade pelo aplicativo. Quando o ícone estiver iluminado, o Limite de miniPRO ficará...
- Página 42 Até que seja ativado, o miniPRO mantém uma velocidade de condução e sensibilidade de direção muito baixas e não deve ser conduzido. Instale o aplicativo Ninebot da Segway em seu dispositivo móvel (com Bluetooth 4.0 ou superior), conecte-o ao miniPRO com Bluetooth, siga as instruções do aplicativo para ativar seu miniPRO e siga os procedimentos de treinamento.
- Página 43 (4'3"–6'6") de altura. NOTA Primeiro, você deve fazer download do aplicativo Ninebot da Segway no seu dispositivo móvel. O aplicativo o guiará pelo Tutorial de Novo Condutor. Para sua segurança, o miniPRO limitará a velocidade máxima para 7 km/h (4,3 mi/h) até que você conclua o Tutorial de novo condutor.
- Página 44 All manuals and user guides at all-guides.com Aviso Você deve ler e entender as instruções de Avisos e condução segura desse manual antes de tentar usar o miniPRO. Evite o contato de Ao passar por pequenas lombadas ou terreno irregular, Não acelere quando o Não conduza em pistas, Não passe por poças...
- Página 45 Levante a barra de guia para entrar no Modo de assistência de energia (ligado, sem condutor). Conduza o no aplicativo Ninebot da Segway. O alcance do Bluetooth do miniPRO é de 10 a 15 metros (30 a 50 pés). Se seu miniPRO em superfícies planas usando a barra de guia.
- Página 46 All manuals and user guides at all-guides.com Manutenção Limpando e armazenando seu miniPRO Manutenção do pacote de bateria Use um tecido macio e úmido para limpar a estrutura. Sujeiras de difícil remoção podem ser esfregadas Não armazene ou carregue a bateria em temperaturas fora dos limites estabelecidos (consulte Especifi- com uma escova de dentes e pasta de dentes, e depois limpas com um pano macio e úmido.
- Página 47 Tensão de carregamento máxima 59,5 VCC Ninebot by Segway™ é uma marca registrada da Segway Inc.; iPhone e iOS são da Apple Inc.; Android é da Google Inc. Os respectivos proprietários reservam-se o direito de suas marcas registradas mencionadas nesse manual.
- Página 48 — 1995/5/EU: ETSI EN 300 328 V1.8.1 (2012-06); ETSI EN 301 489-1 V1.9.2 (2011-09); ETSI EN 301 489-17 V2.2.1 (2012-09) Tenha em mãos o número de série do seu miniPRO ao entrar em contato com a Segway. — SAR: EN 62479:2010 É...