Gewiss CHORUSMART GW10677 Manual De Instrucciones página 4

Ocultar thumbs

página de 8

/ 8
Marcadores

ROMÂNĂ

Alimentare

- Siguranța dispozitivului este garantată doar prin respectarea instrucțiunilor de sigu-

Intrări LED

ranță și de utilizare; așadar, asigurați-vă că le aveți întotdeauna la îndemână. Asigu-

rați-vă că instrucțiunile sunt furnizate instalatorului și utilizatorului final.

Nr. module Chorusmart

- Produsul este destinat exclusiv utilizării pentru care a fost conceput în mod expres.

Contact de ieșire

Orice altă utilizare este considerată improprie și/sau periculoasă. În cazul în care

aveți nelămuriri, contactați Serviciul de asistență tehnică (SAT) din cadrul GEWISS.

Semnalizare luminoasă frontală

- Produsul nu trebuie să fie modificat. Orice modificare anulează garanția și poate face

Terminale

ca folosirea produsului să prezinte riscuri.

Mediu de utilizare

- Producătorul nu își asumă răspunderea pentru eventualele daune datorate utilizări

improprii, greșite sau eventualelor modificări aduse produsului achiziționat.

Temperatură de funcționare

Punct de contact indicat pentru îndeplinirea obiectivelor directivelor și regulamentelor

Temperatură de depozitare

UE aplicabile:

Umiditate relativă (fără condensare)

GEWISS S.p.a. Via A. Volta, 1 - 24069 Cenate Sotto (BG) - Italia

Grad de protecție

Tel.: +39 035 946 111 - qualitymarks@gewiss.com

ATENȚIE: Întrerupeți alimentarea cu energie electrică înainte de instalare

sau de orice altă intervenție asupra aparatului.

Standarde de referință

Simbolul pubelă tăiată fixat pe echipament sau pe ambalaj indică faptul

că, la sfârșitul vieții sale utile, produsul trebuie eliminat separat de celelal-

te deșeuri. La sfârșitul utilizării, utilizatorul trebuie să încredințeze produ-

sul unui centru de reciclare diferențiată corespunzător sau să îl returneze

distribuitorului dacă achiziționează un produs nou. În cazul distribuitorilor

cu o suprafață de vânzare de cel puțin 400 m², este posibilă încredințarea

gratuită a produselor de eliminat cu dimensiuni sub 25 cm, fără obligația

de a efectua o achiziție. Eliminarea corespunzătoare a echipamentului dezafectat în

vederea reciclării, tratării și eliminării compatibile cu mediul contribuie la prevenirea

efectelor potențial negative asupra mediului înconjurător și a sănătății și promovează

reutilizarea și/sau reciclarea materialelor din care este realizat echipamentul. Gewiss

participă activ la activitățile care promovează reutilizarea corectă, reciclarea și recupe-

rarea echipamentelor electrice și electronice.

CONȚINUTUL PACHETULUI

1 Modul cu 1 control axial auxiliar

1 Manual de instalare (pentru versiunea completă a manualului de instalare și utiliza-

tor, scanați codul QR).

INFORMAȚII GENERALE

Dispozitiv încastrat cu buton frontal acționat axial.

Produsul poate fi utilizat în combinație cu intrările auxiliare (cablare cu fir) ale ur-

mătoarelor dispozitive din seria Chorusmart: comenzi conectate (module de deviere

GWA1201 și GWA1202, module cu variator GWA1221 și GWA1222, module pentru

storuri GWA1231 și GWA1232, module 2 comenzi GWA1241 și GWA1242), actuator 1

canal on/off conectat (GW1x826), senzori de mișcare conectați (GW1x856); controale

EVO (modulele întrerupător GW10671 și GW10672, modulele variator GW10673 și

GW10674, module pentru storuri GW10675 și GW10676); sau ca un control cu fir

pentru interfața conectată Zigbee cu 2 canale (GWA1502). Modulul cu 1 control axial

auxiliar poate fi utilizat, de asemenea, pentru controlul direct al unor sarcini rezistive

mici sau slab inductive, de exemplu sonerii și dispozitive de avertizare sonoră (max.

10VA), caz în care LED-urile frontale pot fi utilizate numai în modul de localizare. În

funcție de cablajul realizat, acesta poate fi utilizat fie ca un control local (de exemplu,

control local suplimentar), fie ca un control centralizat.

OBSERVAȚII: Dispozitivul trebuie completat cu ajutorul unuia dintre cele două taste

frontale disponibile: GW10677 trebuie completat cu tastele GW1x551S (obiectivul

GW105xxA nu este inclus) sau GW1x555S; GW10678 trebuie să fie completat cu

tastele GW1x552S (obiectivele GW105xxA nu sunt incluse) sau GW1x556S.

FUNCȚII

LED frontal

Dispozitivul este echipat cu un LED frontal de culoare albastră (Fig. B - D), cu 3 func-

ționalități:

• OFF: LED mereu oprit

• Localizare: LED mereu aprins

• Stare încărcare: LED aprins când este încărcat ON

Funcțiile LED-ului sunt activate în funcție de cablul utilizat la conexiunea terminalului

LED:

• În poziția OFF, LED-ul este întotdeauna stins, terminalele N și LED nu sunt conectate

(linii punctate de pe schemele din Fig. F);

• În modul Localizare LED-ul este întotdeauna aprins, terminalele N și LED sunt

conectate la neutru „N" și, respectiv, la faza „L";

• În modul Stare încărcare, LED-ul indică starea sarcinii, terminalul N trebuie conec-

tată la neutru „N", iar terminalul LED trebuie conectată la returul sarcinii controlate

(exemplu de schemă în Fig. F5)

Nr. Descrierea exemplelor de conexiuni prezentate în Fig. F

Modul cu 1 control axial auxiliar cu LED cablat pentru funcția de Localizare

și conectat pentru controlul direct al unei sonerii de 230 V c.a (max. 10VA).

Modul cu 1 control axial auxiliar cu LED cablat pentru funcția de Localizare și

conectat ca un control centralizat OFF la un nr. de 3 întrerupătoare axiale EVO.

Modul cu 1 control axial auxiliar cu LED cablat pentru funcția de Localizare și

conectat la un sistem cu deviatoare axiale conectate.

Pur și simplu legați modulul auxiliar la un singur dispozitiv conectat pentru a

genera o comandă multiplă prin intermediul rețelei Zigbee.

Modul cu 1 control axial auxiliar cu LED cablat pentru funcția Stare Sarcină și

conectat ca un control Local al unui control axial (conectat sau EVO).

Modul cu 1 control axial auxiliar cu LED cablat pentru funcția Localizare și

conectat ca un control Local al doua control axial (conectat si EVO).

Contact de ieșire

Dispozitivul efectuează acționări prin intermediul unei ieșiri N.D.; acționarea este de tip

monostabil (funcție de buton).

Apăsarea tastei axiale comută contactul de ieșire în starea ON, iar eliberarea acestuia

îl comută înapoi în starea OFF.

MONTAJ

ATENȚIE: următoarele operații trebuie efectuate in lipsa tensiunii in

sistem!

ATENȚIE: pentru îndepărtarea butoanelor frontale, consultați Fig. C - E.

Acționați asupra punctelor indicate. Nu acționați asupra altor puncte: ar

putea deteriora iremediabil dispozitivul!

Consultați schemele de conexiuni indicate în Fig. F.

Terminalele sunt numerotate, iar dispozitivul trebuie să fie cablat în modul următor (Fig.

F1):

1. Neconectat

2. Ieșire N.D. (OUT)

3. Neconectat

4. Intrare LED 100 (240÷240Vca 50/60Hz)

5. Fază de alimentare

6. Nul de alimentare

NOTĂ: Comanda centralizării (cablaj filar): max. 20 actuatoare.

DATE TEHNICE

SLOVENŠČINA

100 ÷ 240 Vca, 50 / 60 Hz

- Varnost naprave lahko zagotovite le z upoštevanjem varnostnih navodil in navodil

za uporabo; zato jih morate shraniti. Prepričajte se, da bosta ta navodila dobila tako

GW10677: 1

inštalater kot končni uporabnik.

GW10678: 2

- Ta izdelek se sme uporabljati le za namen, za katerega je bil izrecno zasnovan. Vsaka

1A AC1 (240 Vca)

drugačna uporaba se šteje za neprimerno in/ali nevarno. V primeru dvoma se obrnite

na službo za tehnično pomoč proizvajalca GEWISS.

LED culoare albastră

- Izdelka ni dovoljeno predelovati. Kakršna koli predelava izniči garancijo in lahko ogrozi

Cu șurub, secțiune max. 1,5 mm²

varnost pri uporabi izdelka.

În interior, în locuri uscate

- Proizvajalec ne more biti odgovoren za morebitno škodo, ki je posledica nepravilne ali

napačne uporabe in nedovoljene predelave kupljenega izdelka.

-5 °C ÷ +45 °C

Kontaktna točka je navedena skladno z veljavnimi evropskimi direktivami in uredbami:

-25 °C ÷ +70 °C

GEWISS S.p.a. Via A. Volta, 1 - 24069 Cenate Sotto (BG) - Italy

Max 93%

Tel.: +39 035 946 111 - qualitymarks@gewiss.com

IP20 (cu tastă montată)

Directiva 2014/35/UE (LVD) privind echipamen-

POZOR: Pred začetkom montaže ali katerega koli drugega posega na

tele de joasă tensiune

napravi izklopite omrežno napetost.

Directiva RoHS 2011/65/UE + 2015/863

Če je na opremi ali na embalaži simbol prečrtanega smetnjaka, to pomeni,

EN IEC 63000

da je treba izdelek ob koncu življenjske dobe zavreči ločeno od splošnih

EN 60669-1

odpadkov. Uporabnik mora odsluženi izdelek odnesti v center za ločeno

zbiranje odpadkov, ali pa ga ob nakupu novega izdelka vrniti trgovcu. Pri

prodajalcih s prodajno površino najmanj 400 m² lahko izdelke, ki jih je

treba zavreči in so manjši od 25 cm, izročite brezplačno brez obveznosti

nakupa. Ustrezno odstranjevanje odslužene opreme za reciklažo, predela-

vo in okolju prijazno odlaganje odpadkov prispeva k preprečevanju morebitnih negativ-

nih učinkov na okolje in zdravje ter spodbuja vnovično uporabo in/ali reciklažo materia-

lov, ki sestavljajo opremo. GEWISS se aktivno vključuje v postopke, s katerimi se

omogoča vnovična uporaba, recikliranje in zbiranje električnih ter elektronskih naprav.

VSEBINA KOMPLETA

1 modul z enim pomožnim aksialnim krmilnim stikalom

1 kos: priročnik za namestitev (za polno različico priročnika za namestitev in uporabo

preberite kodo QR).

SPLOŠNE INFORMACIJE

Vgradna naprava z eno sprednjo tipko z aksialnim upravljanjem.

Izdelek se lahko uporablja v kombinaciji s pomožnimi vhodi (z žično povezavo) nasled-

njih naprav serije Chorusmart: povezane krmilne naprave (izmenična stikala GWA1201

in GWA1202, zatemnilniki GWA1221 in GWA1222, moduli za senčila GWA1231 in

GWA1232, moduli z 2 stikaloma GWA1241 in GWA1242), priključeni 1-kanalni aktua-

tor vklopa/izklopa (GW1x826), priključeni senzorji gibanja (GW1x856); krmilne naprave

EVO (stikala GW10671 in GW10672, zatemnilniki GW10673 in GW10674, moduli

za žaluzije GW10675 in GW10676); ali kot ožičena krmilna naprave za priključen

2-kanalni vmesnik Zigbee (GWA1502). Modul z enim pomožnim aksialnim krmilnim

stikalom se lahko uporablja tudi za neposredno krmiljenje majhnih uporovnih ali šibko

induktivnih bremen, na primer zvoncev in brenčal (največ 10 VA); v tem primeru se

sprednje LED-diode lahko uporabljajo samo v načinu za lokalizacijo. Odvisno od oži-

čenja se lahko uporablja za lokalno krmiljenje (npr. dodatno lokalno krmiljenje) ali za

centralizirano krmiljenje.

OPOMBA: Na napravo je treba namestiti sprednjo tipko naslednjega tipa: GW10677 je

treba opremiti s tipkama GW1x551S (ploščica GW105xxA ni vključena) ali GW1x555S;

GW10678 je treba opremiti s tipkama GW1x552S (ploščice GW105xxA niso vključena)

ali GW1x556S.

FUNKCIJE

Sprednja LED-dioda

Naprava je opremljena z modro LED-diodo na prednji strani (sl. B - D), ki ima 3 funkcije:

• IZKLOP: LED-dioda ves čas izklopljena

• Lokalizacija: LED-dioda ves čas vklopljena

• Stanje obremenitve: LED-dioda sveti, ko je breme vklopljeno

Funkcije LED-diode delujejo glede na ožičenje, uporabljeno za povezavo priključne

sponke LED:

• Pri funkciji IZKLOP je LED-dioda ves čas izklopljena, priključni sponki N in LED nista

povezani (črtkane črte na diagramih, sl. F);

• Pri funkciji Lokalizacija je LED-dioda ves čas vklopljena, priključni sponki N in LED

sta povezani prva na nevtralni vodnik "N" in druga na fazo "L";

• Pri funkciji Stanje obremenitve LED-dioda označuje stanje obremenitve, priključna

sponka N mora biti povezana na nevtralni vodnik "N", priključna sponka LED pa na

povratni vodnik krmiljenega bremena (primer diagrama na sl. F5)

Št. Opis primerov povezave, prikazanih na sliki F