Página 1 CD RDS RECEIVER AUTORADIO CD RDS SINTOLETTORE CD RDS REPRODUCTOR DE CD CON RECEPTOR RDS CD RDS-EMPFÄNGER CD RDS-ONTVANGER CD RDS ПРИЕМНИК DEH-1900UB DEH-1900UBG Owner’s Manual DEH-1900UBA Mode d’emploi Manuale d’istruzioni DEH-1900UBB Manual de instrucciones Bedienungsanleitung DEH-1901UB Handleiding Руководство пользователя...
Página 2 Also, damage to this unit, smoke, and overheating could result from contact with liquids. • Always keep the volume low enough to hear outside sounds. • The Pioneer CarStereo-Pass is for use only in Germany. • This product is evaluated in moderate and tropical climate condition under the Audio, video and similar electronic apparatus - Safety requirements, IEC 60065.
Página 3 If you experience problems Frequently used operations Should this unit fail to work properly, please contact your dealer or nearest authorized PIONEER Service The available buttons vary depending on the unit. Station. Operation Purpose Head Unit Remote Control Getting Started...
Página 4 If you think batteries might have been swallowed or placed inside any part of the body, seek Detaching the front panel immediate medical attention. • Do not expose the battery or remote control to excessive heat such as direct sunlight or fire. Detach the front panel to prevent theft.
Página 5 NOTES Menu Item Description • You can cancel the menu setting by pressing SRC/OFF. S/W UPDATE Select to confirm the latest system information on the unit. • These settings can be made at any time from the SYSTEM settings (page 9) and INITIAL settings (page 5).
Página 6 To store stations manually CAUTION While receiving the station you want to store, press and hold one of the number Use an optional Pioneer USB cable (CD-U50E) to connect the USB device as any device connected buttons (1/ to 6/ ) until it stops flashing.
Página 7 NOTE If Pioneer ARC APP has not been installed on your Android device yet, a message that prompts you *1 Compressed audio files only to install the application will appear on your Android device. Select [OFF] in [P.APP AUTO ON] to *2 When you use the fast forward or reverse function while playing a VBR file, the playback time may clear the message (page 9).
Página 8 Menu Item Description Basic operations REGIONAL Purpose Operation [ON], [OFF] Limit the reception to the specific regional Select a track Press programs when AF (alternative frequencies search) is selected. (Available only when FM Fast forward or reverse Press and hold band is selected.) Pause/resume playback Press 4/PAUSE.
Página 9 [160HZ], [200HZ] Slope level: [–12], [–24] P.APP AUTO ON [ON], [OFF] Select [ON] to automatically launch Pioneer ARC APP when an Android device is connected to the [+4] to [–4] Adjust the volume level for each source except unit via AOA. (Not available when [MEMORY] is selected in [ANDROID WIRED].)
Página 10 Menu Item Description Connections/Installation USB AUTO [ON], [OFF] Select [ON] to automatically switch to [USB] – Place all cables away from hot places, Connections source when a USB device is connected to the such as near the heater outlet. unit. –...
Página 11 Connect to the constant 12 V supply • Optimum performance is NOTES This unit terminal. obtained when the unit is • Change the initial menu of this unit. Refer installed at an angle of less to [SP-P/O MODE] (page 5). The Accessory (or back-up) than 60°.
Página 12 – Turn the ignition switch OFF and back → The inserted disc contains DRM to ON again. If the message remains, protected files. contact your dealer or an authorized – The protected files are skipped. Pioneer Service Station for assistance.
Página 13 Handling guidelines CAUTION playback and prevent ejection of the device are embedded with DRM. • Pioneer cannot guarantee compatibility discs, which may result in damage to – Replace the USB device. with all USB mass storage devices, and the equipment.
Página 14 Example of a hierarchy Sampling frequency 32 kHz, 44.1 kHz, 48 Copyright and trademark Disc • Regardless of the length of the blank Folder Windows Media™ Not compatible section between the songs from the Audio Professional, Compressed Windows Media is either a registered original recording, compressed audio Lossless, Voice/DRM audio file...
Página 15 INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR Frequency: 80 Hz/250 Hz/800 Hz/2.5 Usable sensitivity: 11 dBf (1.0 μV/75 Ω, CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, kHz/8 kHz mono, S/N: 30 dB) BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF Equalization range: ±12 dB (2 dB step) Signal-to-noise ratio: 72 dB (IEC-A network) SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES;...
Página 16 • Maintenez le niveau d’écoute à une valeur telle que vous puissiez entendre les sons provenant de l’extérieur. • Le Pioneer CarStereo-Pass est utilisable seulement en Allemagne. • Ce produit est évalué sous des conditions climatiques modérées et tropicales conformément à la norme CEI 60065 sur les Appareils audio, vidéo et appareils électroniques analogues - Exigences de...
Página 17 AUDIO SRC (source) DISP (affichage) Si vous rencontrez des problèmes En cas d’anomalie, veuillez contacter votre revendeur ou le centre d’entretien agréé par PIONEER le plus proche. Opérations fréquemment utilisées Mise en route Les touches disponibles varient selon les appareils.
Página 18 Indication de l’affichage Comment remplacer la pile Indication Description Apparaît lorsqu’il existe un niveau inférieur de menu ou de dossier. Apparaît lorsque vous appuyez sur la touche Apparaît lorsque la fonction d’accord sur une station locale est en service (page 9). Apparaît lorsqu’un programme d’informations routières est capté.
Página 19 Tournez la molette M.C. pour sélectionner les options, puis appuyez pour valider. Tournez la molette M.C. pour sélectionner une option, puis appuyez pour valider. Pour passer à l’option de menu suivante, vous devez valider votre sélection. REMARQUE Les options varient selon les appareils. Élément de menu Description LANGUAGE...
Página 20 Réception des stations présélectionnées Utilisation des fonctions PTY L’appareil recherche une station diffusant des informations PTY (type de programme). Appuyez sur SRC/OFF pour sélectionner [RADIO]. Appuyez sur pendant la réception FM. Appuyez sur BAND/ pour sélectionner la bande [FM1], [FM2], [FM3], [MW] ou [LW].
Página 21 Rechercher un fichier dans une liste pour afficher la liste. Utilisez un câble USB Pioneer en option (CD-U50E) pour raccorder le périphérique USB, car tout 2 Tournez la molette M.C. pour périphérique raccordé directement à l’appareil dépasse de ce dernier, ce qui peut être dangereux.
Página 22 Réglages FUNCTION REMARQUE Si Pioneer ARC APP n’a pas encore été installé sur votre périphérique Android, un message vous Les éléments de menu varient selon la source. invitant à installer l’application apparaîtra sur votre appareil Android. Sélectionnez [OFF] dans [P.APP AUTO ON] pour effacer le message (page 10).
Página 23 Élément de menu Description Élément de menu Description FM SETTING SEEK [TALK], [STANDARD], [MUSIC] Adaptez le niveau de qualité sonore aux [MAN], [PCH] Attribuez aux touches conditions de signal de radiodiffusion du signal recherche de stations une par une (accord de la bande FM.
Página 24 *2 Indisponible lorsque [REAR/REAR] est sélectionné sous [SP-P/O MODE] dans les réglages INITIAL (page 5). [ON], [OFF] Sélectionnez [ON] pour lancer automatiquement *3 Indisponible lorsque [OFF] est sélectionné sous [SUB.W]. Pioneer ARC APP lorsqu’un périphérique Android est connecté à l’appareil via AOA. (Indisponible lorsque [MEMORY] est sélectionné sous [ANDROID Réglages SYSTEM WIRED].) USB AUTO Vous pouvez également accéder à...
Página 25 Réglages ILLUMINATION Raccordements/Installation Élément de menu Description – Fixez les câbles au moyen de serre- Raccordements câbles ou de ruban adhésif. Enroulez du DIM SETTING ruban adhésif autour du câblage qui [SYNC CLOCK], [MANUAL] Changez la luminosité de l’affichage. Important entre en contact avec des pièces BRIGHTNESS •...
Página 26 Cela pourrait entraîner la fuite de la véhicule, ne branchez jamais le cet appareil. Ne raccordez rien aux fils Cordon d’alimentation batterie ou un dysfonctionnement de vert et vert/noir. l’appareil. Bleu/blanc Amplificateur de puissance • Le câble noir est la masse. Les câbles de À...
Página 27 • Une performance optimale Si vous n’utilisez pas le manchon de est obtenue lorsque montage fourni l’appareil est installé à un Déterminez la position appropriée angle inférieur à 60°. dans laquelle les orifices du support et • Pour l’installation, afin d’assurer une le côté...
Página 28 – Les fichiers protégés sont sautés. → Vous n’avez exécuté aucune opération votre revendeur ou à un centre directement à cet appareil à l’aide d’entretien agréé par Pioneer. d’un câble USB. pendant environ 30 secondes. PROTECT → Tous les fichiers sur le disque inséré...
Página 29 WAV via MTP. PRÉCAUTION Périphérique de stockage USB • Utilisez des disques de 12 cm. • Pioneer ne garantit pas la compatibilité Extension de fichier .wav • Les connexions via un concentrateur USB • Utilisez seulement des disques avec tous les périphériques de stockage...
Página 30 Exemple de hiérarchie MARCHANDE ET D’ADÉQUATION À UNE Fichiers lisibles Jusqu’à 999 Droits d’auteur et UTILISATION PARTICULIÈRE. EN AUCUN Système de fichiers ISO 9660 Niveaux 1 et marques commerciales CAS, LA FONDATION OU SES Dossier 2, Romeo, Joliet CONTRIBUTEURS NE POURRONT ÊTRE Fichier d’audio Lecture multi-session Compatible...
Página 31 Panneau avant : 170 mm × 46 mm × Format de signal WAV : Linear PCM et MS 17 mm ADPCM (non compressé) Poids : 1 kg Audio Spécification standard USB : USB 2.0 vitesse Puissance de sortie maximale : pleine •...
Página 32 Inoltre, in seguito al contatto con i liquidi possono verificarsi danni all’unità, fumo e surriscaldamento. • Mantenere sempre il volume basso abbastanza da poter udire i suoni provenienti dall’esterno. • Il CarStereo-Pass Pioneer può essere usato solo in Germania. • Questo prodotto è stato sottoposto a valutazione in condizioni climatiche temperate e tropicali in conformità...
Página 33 SRC (sorgente) DISP (display) In caso di problemi Nel caso che questa unità non funzioni correttamente, contattare il rivenditore o il Centro di assistenza autorizzato PIONEER più vicino. Operazioni frequenti Operazioni preliminari I pulsanti disponibili variano in base all’unità. Operazione Scopo Unità...
Página 34 Indicazione del display Come sostituire la batteria Indicazione Descrizione Viene visualizzata quando esiste un livello inferiore del menu o della cartella. Viene visualizzato quando si preme il pulsante Viene visualizzata quando è impostata la funzione di sintonizzazione automatica locale (pagina 8). Viene visualizzata quando viene ricevuto un programma sul traffico.
Página 35 Il menu di configurazione scompare dopo 30 secondi di attività. Se si desidera Tenere premuto SRC/OFF per visualizzare il menu principale. effettuare l’impostazione in seguito, ruotare la ghiera M.C. per selezionare [NO], Ruotare la ghiera M.C. per selezionare [INITIAL], quindi premere per confermare. quindi premere per confermare.
Página 36 (da 1/ a 6/ ) fino a quando non smette di Utilizzare un cavo Pioneer USB opzionale (CD-U50E) per collegare il dispositivo USB in quanto ogni lampeggiare. dispositivo collegato direttamente all’unità sporge e può risultare pericoloso.
Página 37 Operazione Selezionare una cartella/album*1 Premere 1/ o 2/ È possibile utilizzare l'unità da Pioneer ARC APP installata su un dispositivo Android. In Selezionare una traccia/brano (capitolo) Premere alcuni casi, è possibile controllare aspetti dell’applicazione utilizzando l’unità, quali selezione della sorgente, pausa e così via.
Página 38 USB. Ruotare la ghiera M.C. per selezionare le opzioni, quindi premere per confermare. Se si seleziona [ON] in [P.APP AUTO ON] (pagina 10), Pioneer ARC APP sul dispositivo Android si avvia automaticamente e tutti i passaggi sono stati completati.
Página 39 Voce del menu Descrizione Voce del menu Descrizione EQ SETTING [SUPER BASS], [POWERFUL], Selezionare o personalizzare la curva di [ON], [OFF] Consentire all’unità di risintonizzarsi su una [NATURAL], [VOCAL], [CUSTOM1], equalizzazione. frequenza differente fornendo la medesima [CUSTOM2], [FLAT] [CUSTOM1] può essere importato stazione.
Página 40 Selezionare il metodo di connessione idoneo in base al dispositivo Android. P.APP AUTO ON [ON], [OFF] Selezionare [ON] per avviare automaticamente Pioneer ARC APP quando all’unità è collegato un dispositivo Android mediante AOA. (Non disponibile quando [MEMORY] è selezionato in [ANDROID WIRED].)
Página 41 l’esaurimento della batteria o un Cavo di alimentazione Connessioni/Installazione malfunzionamento. • Il cavo nero è la messa a terra. I cavi di messa a terra per l’unità e per altre intorno cablaggio che entra in contatto Connessioni apparecchiature (in particolare prodotti con le parti metalliche per proteggere i ad alta corrente, come ad esempio cavi.
Página 42 Effettuare il collegamento al terminale l’unità viene installata con Amplificatore di potenza di controllo del sistema un’angolazione inferiore ai 60°. (venduto separatamente) dell’amplificatore di potenza (max. 300 • Durante l’installazione, per garantire la mA 12 V CC). corretta dispersione del calore quando si Eseguire questi collegamenti quando si Blu/bianco utilizza l’unità, accertarsi di lasciare...
Página 43 – I file protetti vengono ignorati. → Non è stata effettuata alcuna il rivenditore o una Stazione di servizio subito un corto circuito. Pioneer per ottenere assistenza. operazione per circa 30 secondi. PROTECT – Verificare che il connettore USB o il →...
Página 44 File WAV ATTENZIONE • I formati file WAV non possono essere • Le connessioni via hub USB non sono • Pioneer non può garantire la supportate. collegati via MTP. compatibilità con tutti i dispositivi di • Utilizzare dischi da 12 cm.
Página 45 Esempio di gerarchia FONDAZIONE O ALTRI SOGGETTI CHE File system ISO 9660 livello 1 e 2, Copyright e marchio HANNO PRESTATO IL LORO CONTRIBUTO Romeo, Joliet Cartella SARANNO RESPONSABILI PER EVENTUALI Riproduzione a Compatibile DANNI DIRETTI, INDIRETTI, ACCIDENTALI O sessione multipla File audio Windows Media è...
Página 46 • 50 W × 2 canali/4 Ω + 70 W × 1 File system: FAT12, FAT16, FAT32 canale/2 Ω (per il subwoofer) Formato di decodifica MP3: MPEG-1 e 2 Potenza continua: Audio Layer 3 22 W × 4 (da 50 Hz a 15 000 Hz, 5 % Formato di decodifica WMA: ver.
Página 48 • Mantenga siempre el volumen lo suficientemente bajo como para poder escuchar los sonidos que provienen del exterior. • El CarStereo-Pass de Pioneer solo debe usarse en Alemania. • Este producto se ha evaluado bajo condiciones moderadas y tropicales de acuerdo con los Requisitos...
Página 49 DISP (visualización) En caso de problemas con el dispositivo Si esta unidad no funcionase correctamente, póngase en contacto con su concesionario o con el centro de servicio PIONEER autorizado más cercano. Operaciones más frecuentes Procedimientos iniciales Los botones disponibles varían en función de la unidad.
Página 50 Indicaciones en pantalla Sustitución de la pila Indicación Descripción Aparece si existe un nivel inferior para un menú o una carpeta. Aparece al pulsar el botón Aparece si se ha ajustado la función de exploración local (página 9). Aparece si se está recibiendo un programa de tráfico. Aparece si se ha ajustado la función TA (anuncios de tráfico) (página 9).
Página 51 El menú de configuración desaparece después de 30 segundos sin realizar Ajustes de INITIAL operaciones. Si prefiere realizar la configuración en otro momento, gire el selector M.C. para seleccionar [NO] y presione para confirmar. Mantenga pulsado SRC/OFF hasta que se apague la unidad. Gire el selector M.C.
Página 52 Para almacenar las emisoras manualmente Radio Mientras recibe la emisora que desea guardar, mantenga pulsado uno de los botones numéricos (de 1/ a 6/ ) hasta que deje de parpadear. Las frecuencias del sintonizador de esta unidad están pensadas para su utilización en Europa Occidental, Asia, Oriente Medio, África y Oceanía.
Página 53 (o carpeta) o la PRECAUCIÓN categoría que busca y, a continuación, Utilice un cable Pioneer USB opcional (CD-U50E) para conectar el dispositivo USB, ya que cualquier presione para confirmar. dispositivo conectado directamente a la unidad sobresaldrá y podría resultar peligroso.
Página 54 Ajustes de FUNCTION NOTA Si Pioneer ARC APP no está aún instalada en su dispositivo Android, aparece un mensaje que le Los elementos de los menús varían en función de la fuente. pide que instale la aplicación en su dispositivo Android. Seleccione [OFF] en [P.APP AUTO ON] para borrar el mensaje (página 10).
Página 55 Opción del menú Descripción Ajustes de AUDIO Opción del menú Descripción Las seis emisoras con mejor señal se guardan en los botones numéricos (de 1/ a 6/ FADER*1 automáticamente. Ajuste el balance de los altavoces delanteros y traseros. REGIONAL BALANCE [ON], [OFF] Limita la recepción a los programas regionales específicos cuando se selecciona AF (búsqueda...
Página 56 P.APP AUTO ON *1 No está disponible si [SUB.W/SUB.W] está seleccionado en [SP-P/O MODE], en los ajustes de INITIAL [ON], [OFF] Seleccione [ON] para iniciar Pioneer ARC APP (página 5). automáticamente si se conecta un dispositivo *2 No está disponible si [REAR/REAR] está seleccionado en [SP-P/O MODE], en los ajustes de INITIAL Android a la unidad a través de AOA.
Página 57 alto voltaje como amplificadores) deben En función del tipo de vehículo, la Conexiones/instalación conectarse por separado. De lo contrario, función de puede ser diferente. podrían desprenderse por accidente y En este caso, asegúrese de conectar provocar un incendio o una avería. –...
Página 58 Verde: izquierdo trasero o subwoofer Fije la carcasa de montaje utilizando Instalación un destornillador para doblar las Verde/negro: izquierdo trasero o lengüetas metálicas (90°) y encajarlas Importante subwoofer en sus posiciones. • Compruebe todas las conexiones y Violeta: derecho trasero o subwoofer sistemas antes de la instalación definitiva.
Página 59 → Esta unidad no permite utilizar el SKIPPED → No se han realizado operaciones en asistencia Pioneer autorizado para → El disco introducido contiene archivos dispositivo USB conectado a través de obtener ayuda. aproximadamente 30 segundos.
Página 60 • En función del dispositivo de – Discos que no sean CD Extensión del archivo .wav almacenamiento USB, pueden producirse • Pioneer no garantiza la compatibilidad – Discos estropeados, como por ejemplo Bits de cuantificación 8 y 16 (LPCM), 4 (MS los siguientes problemas.
Página 61 La redistribución y la utilización del Tasa de bits de 16 bits Dispositivo USB con Solo es posible Tabla de caracteres de formato binario y del código fuente, con o cuantificación particiones reproducir la primera ruso sin modificaciones, están permitidas partición.
Página 62 DIRECTA O DELICTIVA (POR NEGLIGENCIA Ecualizador (ecualizador gráfico de Formato de señal WAV: PCM lineal y MS U OTRO TIPO DE RESPONSABILIDAD), 5 bandas): ADPCM (sin comprimir) DERIVADA DE LA UTILIZACIÓN DE ESTE Frecuencia: 80 Hz/250 Hz/800 Hz/2,5 Sintonizador FM SOFTWARE, AUNQUE LA POSIBILIDAD DE kHz/8 kHz ESTOS DAÑOS SE HUBIERA ADVERTIDO...
Página 64 Inhaltsverzeichnis Bevor Sie beginnen Bevor Sie beginnen................. 2 Vielen Dank für den Kauf dieses PIONEER-Produkts Um eine ordnungsgemäße Verwendung sicherzustellen, lesen Sie sich bitte dieses Handbuch durch, Erste Schritte.................... 3 bevor Sie dieses Produkt verwenden. Besonders wichtig ist, dass Sie die Hinweise WARNUNG und VORSICHT in diesem Handbuch lesen.
Página 65 DISP (Display) Im Problemfall Häufig verwendete Bedienvorgänge Sollte dieses Gerät nicht ordnungsgemäß funktionieren, dann wenden Sie sich an Ihren Händler oder Welche Tasten verfügbar sind, unterscheidet sich je nach Gerät. an die nächstgelegene PIONEER-Kundendienststelle. Bedienung Zweck Hauptgerät Fernbedienung Erste Schritte Gerät einschalten*...
Página 66 Bedienung Vorbereiten der Fernbedienung Zweck Hauptgerät Fernbedienung Entfernen Sie vor Gebrauch die Isolierfolie. Vom Menü zur normalen Halten Sie BAND/ – Anzeige zurückkehren gedrückt. Austauschen der Batterie * Wenn das blauweiße Kabel dieses Geräts an der Steuerklemme des Automatikantennenrelais des Fahrzeugs angeschlossen ist, fährt die Fahrzeugantenne aus, wenn die Quelle dieses Geräts eingeschaltet wird.
Página 67 Einrichtungsmenü Drehen Sie den M.C.-Regler, um [DEMO OFF] auszuwählen, und drücken Sie ihn dann, um den Vorgang zu bestätigen. Wenn Sie nach dem Einbau die Zündung einschalten, erscheint [SET UP :YES] im Display. Drehen Sie den M.C.-Regler, um [YES] auszuwählen, und drücken Sie ihn dann, Drücken Sie den M.C.-Regler.
Página 68 Menüpunkt Beschreibung Drehen Sie den M.C.-Regler, um [FUNCTION] auszuwählen, und drücken Sie ihn dann, um den Vorgang zu bestätigen. S/W UPDATE Wählen Sie diese Option, um die neuesten Systeminformationen des Geräts zu bestätigen. [SYSTEM INFO] Drehen Sie den M.C.-Regler, um [BSM] auszuwählen, und drücken Sie ihn dann, [SYSTEM UPDATE] Wählen Sie diese Option, um das Gerät auf die neueste Software um den Vorgang zu bestätigen.
Página 69 Namen oder die Kategorie der/des VORSICHT gewünschten Datei/Ordners Verwenden Sie ein optionales Pioneer-USB-Kabel (CD-U50E), um das USB-Gerät anzuschließen, da auszuwählen, und drücken Sie dann den jedes direkt am Gerät angeschlossene externe Gerät aus dem Gerät herausragen wird, was gefährlich Regler, um den Vorgang zu bestätigen.
Página 70 [APP CONTROL] auszuwählen. *1 Nur komprimierte Audiodateien Wenn [ON] unter [P.APP AUTO ON] (Seite 10) ausgewählt wird, startet Pioneer ARC *2 Wenn Sie während der Wiedergabe einer VBR-Datei die Vor- oder Rückspulfunktion verwenden, APP am Android-Gerät automatisch und alle Schritte werden durchgeführt.
Página 71 Menüpunkt Beschreibung Einstellungen [ON], [OFF] Aktuelle Verkehrsinformationen empfangen, Sie können im Hauptmenü verschiedene Einstellungen vornehmen. wenn verfügbar. (Nur verfügbar, wenn das FM- Drehen Sie den M.C.-Regler, um das Hauptmenü anzuzeigen. Band ausgewählt ist). Drehen Sie den M.C.-Regler, um eine der nachstehenden Kategorien auszuwählen, und drücken Sie ihn dann, um den Vorgang zu bestätigen.
Página 72 P.APP AUTO ON *1 Nicht verfügbar, wenn [SUB.W/SUB.W] bei [SP-P/O MODE] in den INITIAL-Einstellungen ausgewählt [ON], [OFF] Wählen Sie [ON], um automatisch Pioneer ARC ist (Seite 5). APP zu starten, wenn ein Android-Gerät über AOA *2 Nicht verfügbar, wenn [REAR/REAR] bei [SP-P/O MODE] in den INITIAL-Einstellungen ausgewählt ist mit dem Gerät verbunden ist.
Página 73 Menüpunkt Beschreibung Anschlüsse/Einbau USB AUTO [ON], [OFF] Wählen Sie [ON], um automatisch auf die [USB]- – Sichern Sie Kabel mit Kabelklemmen Anschlüsse Quelle umzuschalten, wenn ein USB-Gerät an oder Klebeband. Wickeln Sie Klebeband diesem Gerät angeschlossen ist. um Kabel, die mit Metallteilen in Wichtig Wählen Sie [OFF], wenn ein USB-Gerät nur zum Kontakt kommen, um die Kabel zu...
Página 74 • Schließen Sie das blauweiße Kabel Antennensteuerung vorgesehen ist. Bei Subwoofer am violetten und Stromkabel niemals am Stromanschluss eines anderen Fahrzeugtypen dürfen schwarzvioletten Kabel dieses Geräts externen Leistungsverstärkers an. keinesfalls verbunden werden. anzuschließen. Schließen Sie nichts am Schließen Sie es auch niemals am Blauweiß...
Página 75 Umgebungen, z. B. der Auslassöffnung andere Funktionsstörungen Schieben Sie die mitgelieferten der Heizung, ein. verursachen. Entnahmeschlüssel in beide Seiten des • Eine optimale Leistung Geräts, bis sie mit einem Klicken Wenn Sie nicht den mitgelieferten wird erzielt, wenn das Gerät einrasten.
Página 76 USB-Gerät sind DRM- sich zur Unterstützung an Ihren keine Bedienvorgänge ausgeführt. – Wechseln Sie die Disc aus. geschützt (digitale Rechteverwaltung). Händler oder eine Pioneer- – Führen Sie einen Bedienvorgang aus. – Wechseln Sie das USB-Gerät aus. Kundendienststelle. SKIPPED Der Wiederholbereich ändert sich →...
Página 77 • Sorgen Sie vor der Fahrt für eine sichere VORSICHT MTP verbunden werden. – DualDiscs Befestigung des USB-Speichergeräts. • Pioneer kann nicht die Kompatibilität mit Dateierweiterung .wav – 8-cm-Discs: Versuche, solche Discs mit Lassen Sie das USB-Speichergerät nicht allen USB-Massenspeichergeräten einem Adapter zu verwenden, können...
Página 78 sind erlaubt, sofern die folgenden Dateierweiterung .flac Partitioniertes USB- Es kann nur die erste Russische Zeichentabelle Bedingungen erfüllt sind: Gerät Partition Abtastfrequenz 8/11,025/12/16/22,05/ – Bei der Weitergabe von Quellcode muss wiedergegeben 24/32/44,1/48 kHz werden. dieser den vorstehenden Quantisierungsbitrate 16-Bit Urheberrechtshinweis, diese Liste der Kanalmodus 1/2-Kanal Reihenfolge von...
Página 79 BEI VERTRAGS-, BEI Loudness-Kontur: +10 dB (100 Hz), +6,5 dB FM-Tuner VERSCHULDENSUNABHÄNGIGER (10 kHz) (Lautstärke: –30 dB) Frequenzbereich: 87,5 MHz bis 108,0 MHz HAFTUNG ODER DURCH UNERLAUBTE Equalizer (Grafischer 5-Band-Equalizer): Nutzempfindlichkeit: 11 dBf (1,0 μV/75 Ω, HANDLUNG (EINSCHLIESSLICH Frequenz: 80 Hz/250 Hz/800 Hz/ Mono, Signal-Rauschabstand: 30 dB) FAHRLÄSSIGKEIT ODER AUF ANDEREM 2,5 kHz/8 kHz...
Página 80 • Zet het volume nooit zo hoog dat u geluiden buiten het voertuig niet meer kunt horen. • De Pioneer CarStereo-Pass wordt alleen in Duitsland gebruikt. • Dit product is getest in gematigde en tropische klimaatomstandigheden volgens IEC 60065, Audio-,...
Página 81 FUNCTION AUDIO SRC (bron) DISP (display) Bij problemen Neem contact op met uw leverancier of het dichtstbijzijnde erkende Pioneer-servicecentrum als het toestel niet naar behoren functioneert. Vaak gebruikte functies Aan de slag De beschikbare knoppen zijn afhankelijk van het toestel.
Página 82 Display-indicatie De batterij vervangen Indicatie Beschrijving Verschijnt wanneer er een lager niveau van het menu of de map bestaat. Verschijnt wanneer de knop wordt ingedrukt. Verschijnt wanneer de functie afstemmen op lokale zenders is ingesteld (pagina 9). Verschijnt wanneer een verkeersprogramma wordt ontvangen. Verschijnt wanneer de functie TA (verkeersberichten) is ingesteld Plaats de CR2025-batterij (3 V) met de positieve (+) en (pagina 9).
Página 83 Het instellingenmenu verdwijnt als u het toestel niet binnen 30 seconden bedient. INITIAL-instellingen Als u de instelling later wilt maken, draait u de M.C.-knop om [NO] te selecteren, druk daarna op de knop om te bevestigen. Hou SRC/OFF ingedrukt tot het toestel uitschakelt. Draai de M.C.-knop om de opties te selecteren, druk daarna op de knop om te Hou SRC/OFF ingedrukt om het hoofdmenu weer te geven.
Página 84 Zenders handmatig opslaan Radio Terwijl u de zender ontvangt die u wilt opslaan, houdt u een van de cijfertoetsen tot 6/ ) ingedrukt tot hij niet meer knippert. De tunerfrequenties van dit toestel zijn bedoeld voor gebruik in West-Europa, Azië, het Midden-Oosten, Afrika en Oceanië.
Página 85 2/ Een fragment/song (hoofdstuk) selecteren Druk op U kunt het toestel bedienen via de Pioneer ARC APP die geïnstalleerd is op een Android- apparaat. In sommige gevallen kunt u via het toestel bepaalde functies van de Snel vooruit- of achteruitspoelen*2 Houd ingedrukt.
Página 86 Draai aan de M.C.-knop om [APP CONTROL] te selecteren voor een Android- bevestigen. apparaat dat verbonden is via USB. Als [ON] is geselecteerd in [P.APP AUTO ON] (pagina 10), start Pioneer ARC APP op FUNCTION-instellingen het Android-toestel automatisch en worden alle stappen voltooid.
Página 87 Menu-item Beschrijving AUDIO-instellingen REGIONAL Menu-item Beschrijving [ON], [OFF] Beperk de ontvangst tot de specifieke regionale programma's wanneer AF (alternatieve FADER*1 frequenties zoeken) geselecteerd is. (Alleen Pas de balans aan tussen de voor- en beschikbaar wanneer FM-band is geselecteerd.) achterluidspreker. LOCAL BALANCE FM: [OFF], [LV1], [LV2], [LV3], [LV4] Beperk de zenders automatisch volgens de...
Página 88 (pagina 5). *2 Niet beschikbaar wanneer [REAR/REAR] is geselecteerd in [SP-P/O MODE] in de INITIAL-instellingen [ON], [OFF] Selecteer [ON] om Pioneer ARC APP automatisch (pagina 5). te starten wanneer een Android-apparaat wordt *3 Niet beschikbaar wanneer [OFF] is geselecteerd in [SUB.W].
Página 89 accu leeglopen of zou er een storing Stroomkabel Verbindingen/installatie optreden. • De zwarte kabel is aarde. Aardingskabels voor dit toestel en andere uitrusting (met kleefband rond bedrading die in Verbindingen name producten die veel stroom trekken contact komt met metalen delen om de zoals eindversterkers) moeten bedrading te beschermen.
Página 90 wagentype mag u nooit aan op de groene en groen/zwarte • Optimale prestaties zijn Wanneer u de bijgeleverde verbinden. draden. verzekerd wanneer het installatiekoker niet gebruikt Blauw/wit toestel in een hoek van Bepaal de positie waar de gaten in de Eindversterker (afzonderlijk Verbinden met de minder dan 60°...
Página 91 Pioneer Servicecentrum. ander fragment selecteert of vooruit of achteruit spoelt. NO XXXX (bijvoorbeeld NO TITLE) – Selecteer het gewenste bereik voor →...
Página 92 – Plaats een andere disc. – Beveiligde bestanden worden komen. Veeg vochtige discs met een ERROR-23 overgeslagen. zachte doek schoon. → Het USB-apparaat was niet goed FORMAT READ • Bij gebruik van discs met een bedrukbaar geformatteerd. → Soms is er een vertraging tussen het PROTECT labeloppervlak moet u de instructies en –...
Página 93 Gegevensoverdracht Niet compatibel pakket schrijven • WAV-bestandsindelingen kunnen niet LET OP worden gebruikt via MTP. • Pioneer garandeert geen compatibiliteit USB-apparaat met alle USB-opslagapparaten en kan Bestandsextensie .wav • Er kan een beetje vertraging optreden bij niet verantwoordelijk worden gesteld...
Página 94 Verspreiding en gebruik in bron- en binaire ANDERSZINS) OP ENIGERLEI WIJZE Subwoofer (mono): Lijst van Russische tekens vorm, met of zonder wijziging, is RESULTEREND UIT HET GEBRUIK VAN DEZE Frequentie: 50 Hz/63 Hz/80 Hz/ toegestaan mits aan de volgende SOFTWARE, ZELFS INDIEN DE 100 Hz/125 Hz/160 Hz/200 Hz voorwaarden is voldaan: MOGELIJKHEID VAN DEZE SCHADE WERD...
Página 95 MW-tuner Frequentiebereik: 531 kHz tot 1 602 kHz Bruikbare gevoeligheid: 25 μV (S/R: 20 dB) Signaal-ruisverhouding: 62 dB (IEC-A- netwerk) LW-tuner Frequentiebereik: 153 kHz tot 281 kHz Bruikbare gevoeligheid: 28 μV (S/R: 20 dB) Signaal-ruisverhouding: 62 dB (IEC-A- netwerk) OPMERKING Technische gegevens en ontwerp kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
Página 96 Содержание Перед началом эксплуатации Перед началом эксплуатации............2 Благодарим Вас за покупку этого изделия компании PIONEER Для обеспечения правильности эксплуатации внимательно прочитайте данное руководство Начало работы..................3 перед началом использования изделия. Особенно важно, чтобы Вы прочли и соблюдали инструкции, помеченные в данном руководстве заголовками ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ и ВНИМАНИЕ.
Página 97 выхода из строя, перегрева и появления дыма. • Всегда сохраняйте уровень громкости достаточно низким, чтобы были слышны звуки извне. • Pioneer CarStereo-Pass предназначен для использования только в Германии. VOLUME +/– • Данное изделие оценено на соответствие требованиям стандарта IEC 60065, “Аудио-, видео- и...
Página 98 * Когда голубой/белый провод этого устройства подключен к терминалу релейного управления Подготовка пульта ДУ автоматической антенны, антенна на автомобиле выдвигается при включении источника сигнала этого устройства. Чтобы втянуть антенну, выключите источник сигнала. Перед использованием снимите изоляционную пленку. Индикация на дисплее Замена...
Página 99 Установочное меню Настройки INITIAL После установки устройства поверните ключ зажигания в положение ON; на Нажмите и удерживайте SRC/OFF, пока устройство не отключится. дисплее отобразится [SET UP :YES]. Нажмите и удерживайте SRC/OFF для отображения главного меню. Нажмите регулятор M.C.. Если в течение 30 секунд устройство не используется, установочное меню не Поверните...
Página 100 Сохранение станций вручную Радио Во время приема станции, которую требуется сохранить, нажмите и удерживайте одну из числовых кнопок (с 1/ по 6/ ), пока мигание не Радиочастоты данного устройства предназначены для использования в Западной прекратится. Европе, Азии, Среднем Востоке, Африке и Океании. В других областях прием может быть...
Página 101 2 Поверните M.C. для выбора необходимого имени файла (папки) ВНИМАНИЕ или категории, затем нажмите Используйте дополнительный кабель Pioneer USB (CD-U50E) для подключения устройства USB, регулятор для подтверждения. поскольку любое устройство, подключенное непосредственно к главному устройству, будет 3 Поверните M.C. для выбора...
Página 102 • Настройки AUDIO (стр. 9) Android, подключенного по USB. • Настройки SYSTEM (стр. 10) Если выбрано [ON] в пункте [P.APP AUTO ON] (стр. 10), приложение Pioneer ARC • Настройки ILLUMINATION (стр. 11) APP на устройстве Android запустится автоматически и все действия будут...
Página 103 Элемент меню Описание Элемент меню Описание FM SETTING S.RTRV [TALK], [STANDARD], [MUSIC] Настройка уровня качества сигнала в [1]: (Предназначено для низких Улучшение качества сжатого аудио и соответствии с условиями сигнала вещания скоростей сжатия), восстановление насыщенности звука. полосы FM. (Доступно только при выборе [2]: (Предназначено...
Página 104 [ON], [OFF] Выберите [ON], чтобы автоматически запустить (стр. 5). приложение Pioneer ARC APP при подключении *2 Недоступно, если выбран параметр [REAR/REAR] в [SP-P/O MODE] в настройках INITIAL (стр. 5). устройства Android к устройству с помощью *3 Недоступно, если выбран параметр [OFF] в [SUB.W].
Página 105 Настройки ILLUMINATION Подключения/Установка Элемент меню Описание • Во избежание короткого замыкания, Подключения перегрева или неисправности DIM SETTING соблюдайте следующие указания. [SYNC CLOCK], [MANUAL] Изменение яркости дисплея. Важно – Перед установкой отключите BRIGHTNESS • При установке данного устройства в отрицательную клемму батареи. автомобиле, когда...
Página 106 автоматической антенны автомобиля управление антенной. Если Выход сабвуфера данного устройства Шнур питания (макс. 300 мА, 12 В пост. тока). Если используется автомобиль другого является монофоническим. автомобиль оснащен антенной, типа, никогда не подключайте и • При использовании сабвуфера встроенной в лобовое стекло, сопротивлением...
Página 107 – если оно может нарушить работу автомобиля. – если оно может причинить травму пассажиру в случае резкой остановки. • Полупроводниковый лазер будет поврежден в случае перегрева. Окантовка Выполняйте установку данного Лапка с зазубринами Приборная панель устройства вдали от мест с •...
Página 108 можно воспроизвести. → В зависимости от выбранного его совместимым устройством USB. центром или авторизованным – Замените диск. диапазона повторного сервисным пунктом Pioneer. HUB ERROR воспроизведения он может SKIPPED → Устройство USB, подключенное с NO XXXX (NO TITLE, например) изменяться при выборе другой папки...
Página 109 – 8-см диски: попытки использовать ВНИМАНИЕ такие диски с помощью адаптера кроме запоминающих устройств USB. • Файлы формата WAV невозможно • Pioneer не гарантирует совместимость могут привести к неисправности Не допускайте падения устройства USB подключить через MTP. со всеми устройствами USB и не несет...
Página 110 устройстве USB, содержащем Пример иерархии Частота от 16 кГц до 48 кГц Авторское право и разветвленные иерархии папок, может дискретизации (LPCM), 22,05 кГц и товарные знаки возникать небольшая задержка. 44,1 кГц (MS ADPCM) Папка Сжатый Допустимая До восьми уровней Файлы FLAC аудиофайл...
Página 111 ДАННОЕ ПО ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ Серийный номер ПРАВООБЛАДАТЕЛЯМИ И СОАВТОРАМИ На этом рисунке показана информация о месяце и годе изготовления устройства. “КАК ЕСТЬ” И НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ НИКАКИХ ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ПРОДАЖИ ИЛИ КОНКРЕТНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ УПРАВЛЯЮЩИЕ И СОАВТОРЫ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ...
Página 112 В соответствии со статьей 5 закона Российской Федерации «О защите прав потребителей» и постановлением Стандартная спецификация USB: USB 2.0 правительства Российской Федерации № 720 от 16.06.97 компания Pioneer Europe NV полноскоростной оговаривает следующий срок службы Максимальная сила тока: 1 A изделий, официально поставляемых на...
Página 116 © 2016 PIONEER CORPORATION. All rights reserved. © 2016 PIONEER CORPORATION. Tous droits de reproduction et de traduction réservés. © PIONEER CORPORATION, 2016. Все права защищены. <QRD3378-B> EW...

Este manual también es adecuado para:

Deh-1900ubg Deh-1900uba Deh-1900ubb Deh-1901ub Deh-1901ubg

Pioneer DEH-1900UB Manual De Instrucciones

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Pioneer DEH-1900UB

Resumen de contenidos para Pioneer DEH-1900UB

Este manual también es adecuado para: