Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Ultenic D5s Pro
Resumen de contenidos para Ultenic D5s Pro
- Página 1 User Guide for APP D5s Pro (WiFi+BLE Version) V2.23...
- Página 3 Use Your Robot with the Ultenic APP To enjoy all available features, it is recommended to control your robot via the Ultenic APP. IMPORTANT TIPS： a. Make sure the robot has enough power and the Power Switch of the robot is pressed to ON.
- Página 4 flashing to enter the network configuration. Step �: Select the same router's WiFi and enter the correct password. Step �: Go to Settings and WLAN list to connect to the robot's hotspot "Ultenic-XXXX". Step �: Go back to Ultenic APP and complete the WiFi connection.
- Página 5 3.Please check if the router has MAC address fitering set,or if the number 2.Connect to WiFi Ultenic-XXXX of assigned IP address is full. Searching for the device 3.Return to Ultenic after successful connection 4.Try to avoid network rush hours (18:00 to 23:00) for the first time Device already registered to binding.
- Página 6 Step �: Search and select Ultenic Home, then enable it by tapping ENABLE TO USE. Step �: Enter the email address and password for logging in to the Ultenic APP, then tap Authorize to continue. Step �: Tap Done to close the page, then tap DISCOVER DEVICES to discover the robot which has been connected in Ultenic APP.
- Página 7 Enter the email address and password for logging in to Ultenic APP. Step �: Tap Link Now and Authorize, it will show you Ultenic Home is linked. Step �: Follow the instructions to set up the device to finish the settings.
- Página 8 Please check the network connection of your mobile device. Make sure you've connected the robot to Ultenic APP. Make sure you've enabled "Ultenic Home" Skill in Alexa APP. Make sure your robot has been discovered in Alexa APP. Make sure you are using correct Alexa voice-commands.
- Página 9 Please check the network connection of your mobile device. Make sure you've connected the robot to Ultenic APP. Make sure you've initiated the "Ultenic Home" action in Google Home APP. Make sure your robot has been discovered in Google Home APP.
- Página 10 Stellen Sie sicher, dass sich der Saugroboter und Ihr Mobilgerät beim Her- stellen einer Verbindung in der Nähe des Routers befinden. APP herunterladen und installieren Suchen Sie im App Store ™ / Google Play ™ nach Ultenic oder scannen Sie den folgenden QR-Code, um die App herunterzuladen und zu installieren. Hinweis:...
- Página 11 Schritt �: Wählen Sie bitte das WLAN des gleichen Routers und geben Sie bitte das richtige Passwort ein. Schritt �: Öffnen Sie bitte die Einstellungen und WLAN-Liste, um eine Verbindung zum Hotspot, Ultenic-XXXX“ des Saugroboters herzustellen. Schritt �: Starten Sie bitte dann die Ultenic APP und schließen Sie die WiFi-Verbind ung ab.
- Página 12 2.Verbinden mit WiFi Ultenic-XXXX Gerät bereits in der Cloud registriert Anzahl der zugewiesenen IP-Adressen voll ist. 3.Zurück zu Ultenic nach erfolgreicher Verbindung 4.Wenn Sie zum ersten Mal eine Verbindung herstellen, sollten Sie die Gerät initialisiert Hauptverkehrszeiten des Netzwerks vermeiden. (18:00 bis 23:00 Uhr) 5.Sollte die Verbindung weiterhin fehlschlagen, setzen Sie sich mit dem...
- Página 13 ” in der oberen linken Ecke der Startseite und wählen Sie dann Skills & Games. “ Schritt �: Bitte suchen und wählen Sie Ultenic Home, dann aktivieren Sie es durch Tippen auf ENABLE TO USE. (VERWENDUNG AKTIVIEREN) Schritt �: Bitte geben Sie die E-Mail-Adresse und das Passwort für die Anmeldung in der Ultenic-App ein und tippen Sie anschließend auf Authorize(Autorisieren), um...
- Página 14 ” in der oberen rechten Ecke, suchen Sie und wählen Sie Ultenic Home aus. Schritt �: Bitte geben Sie die E-Mail-Adresse und das Passwort für die Anmeldung in Ultenic APP ein. Schritt �: Bitte tippen Sie auf Link Now (Jetzt Verbinden) und Authorize (Autorisieren), um...
- Página 15 Schritt �: Bitte befolgen Sie die Anweisungen, um das Gerät so einzurichten, dass die Einstel- lungen abgeschlossen sind. Schritt �: Tippen Sie auf “ ” und erlauben Sie Google Home den Zugriff auf das Mikrofon auf Ihrem Mobilgerät. Dann können Sie die folgenden Sprachbefehle zu Ihr Mobilgerät Ihrem Mobilgerät sagen, und der Roboter wird entsprechend reagieren.
- Página 16 Stellen Sie sicher, dass Sie den Saugroboter mit der Ultenic APP verbunden haben. Stellen Sie sicher, dass Sie die Aktion “Ultenic Home ” in der Google Home-App initiiert haben. Stellen Sie sicher, dass Ihr Saugroboter in der Google Home APP entdeckt wurde.
- Página 17 Assurez-vous que le robot et votre appareil mobile sont proches du routeur lors de la connexion. Téléchargement et installation de l'APP Recherchez Ultenic à partir d'App Store™/GooglePlay™, ou scanner le code QR ci-dessous pour télécharger et installer l'application. Note: Google Play™...
- Página 18 Étape �: Sélectionnez le WiFi du même routeur et entrez le mot de passe correct. Étape �: Allez dans Paramètres et liste WLAN pour vous connecter au hotspot du robot, "Ultenic-XXXX". Étape �: Retournez à l'APP Ultenic et complétez la connexion WiFi.
- Página 19 2.Se connecter au WiFi Ultenic-XXXX 3. Vérifiez si le routeur est équipé d'une fonction d'adressage MAC ou si le Recherche de l'appareil 3.Retourner à Ultenic après une connexion réussie. nombre d'adresses IP attribuées est complet. L'appareil est déjà enregistré 4. Essayez d'éviter les heures de pointe du réseau (18 h 00 à 23 h 00) pour dans le nuage la première connexion.
- Página 20 Recherchez et sélectionnez Ultenic Home, puis activez-le en appuyant sur ENABLE TO USE. Étape �: Saisissez l'adresse email et le mot de passe pour vous connecter à l'APP Ultenic, puis appuyez sur Autoriser pour continuer. Étape �: Appuyez sur Done pour fermer la page, puis appuyez sur DISCOVER DEVICES pour découvrir le robot qui a été...
- Página 21 " sur le coin supérieur droit, puis recherchez et sélectionnez Ultenic Home. Étape �: Entrez l'adresse e-mail et le mot de passe pour vous connecter à l'APP Ultenic. Étape �: Tapez sur Link Now et Authorize, il montrera Ultenic Home est lié.
- Página 22 Étape �: Appuyez sur " " et permettez au Google Home d'accéder au microphone de votre appareil mobile. Ensuite, vous pouvez dire les commandes vocales suivantes à votre appareil mobile, et le robot répondra en conséquence. "OK Google, allumez le robot (ou le nom de votre robot si vous avez modifié le nom de l'appareil)."...
- Página 23 Veuillez vérifier la connexion réseau de votre appareil mobile. Assurez-vous que vous avez connecté le robot à l'APP Ultenic. Vérifiez que vous avez activé la compétence "Ultenic Home" dans Alexa APP. Assurez-vous que votre robot a été découvert dans Alexa APP.
- Página 24 Assicurati che il robot e il tuo dispositivo mobile siano vicini al router quando ti connetti. Scaricare e installare l'APP Cerca Ultenic da App Store™/Google Play™, o scansiona il QR code qui sotto per scaricare e installare l'applicazione. Nota:...
- Página 25 Passo �: Seleziona il WiFi dello stesso router e inserisci la password corretta. Passo �: Andare alle impostazioni e all'elenco WLAN e connettersi all'hotspot del robot "Ultenic-XXXX". Passo �: Torna all'App Ultenic e termina la connessione WiFi.
- Página 26 2.Collegare a WiFi Ultenic-XXXX se il numero di indirizzi IP assegnati e pieno. Dispositivo trovato 3.Tornare a Ultenic dopo connessione 4.Tentate di evitare le ore di punta della rete (dalle 18:00 alle 23:00) per il Dispositivo registrato sul server primo collegamento.
- Página 27 Poi puoi dire i seguenti comandi vocali al tuo dispositivo mobile, il robot risponderà di conseguenza. "Alexa, accendi il dispositivo smart Ultenic".(o il nome del tuo robot se hai cambiato il nome del dispositivo) "Alexa, spegni il dispositivo smart Ultenic".
- Página 28 Toccare Settings nella pagina principale, poi scorri verso il basso per toccare Works with Google. Passo �: Toccare " " nell'angolo in alto a destra, poi cerca e seleziona Ultenic Home. Passo �: Inserire l'indirizzo e-mail e la password per l'accesso a Ultenic APP. Passo �: Toccare Link Now e Authorize, ti mostrerà...
- Página 29 Passo �: Toccare " " e permetti a Google Home di accedere al microfono del tuo dispositi- vo mobile. Poi puoi dire i seguenti comandi vocali al tuo dispositivo mobile, e il robot risponderà di conseguenza. "OK Google, turn on the robot (o il nome del tuo robot se hai cambiato il nome del dispositivo)."...
- Página 30 Controlla la connessione di rete del tuo dispositivo mobile. Assicurati di aver collegato il robot all'APP Ultenic. Assicurati di aver abilitato la skill "Ultenic" in Alexa APP. Assicurati che il tuo robot sia stato scoperto in Alexa APP. Assicurati di utilizzare i comandi vocali Alexa corretti.
- Página 31 Asegúrese de que el robot y su móvil estén cerca del enrutador cuando se conecte. Descarga e instalación de la APLICACIÓN Busque Ultenic en App Store ™ / Google Play ™, o escanee el código QR a continu- ación para descargar e instalar la aplicación. Nota: Google Play ™...
- Página 32 Paso �: Seleccione el WiFi del mismo enrutador e ingrese la contraseña correcta. Paso �: Vaya a Configuración y lista WLAN para conectarse al punto de acceso del robot "Ultenic-XXXX". Paso �: Vuelva a la aplicación Ultenic y complete la conexión WiFi.
- Página 33 MAC, o si la dirección IP asignada está llena. Búsqueda de dispositivos 3.Volver a Ultenic después de una conexión correcta 4.Trate de evitar las horas pico de red la primera vez cuando se conecta a El dispositivo ya está inscrito...
- Página 34 Paso �: Toque Listo para cerrar la página, luego toque DESCUBRIR DISPOSITIVOS para des- cubrir el robot que se ha conectado en la APLICACIÓN Ultenic Home. Paso �: Después de que se descubra el robot, toque ELEGIR DISPOSITIVO para configurar su dispositivo.
- Página 35 " de la esquina superior derecha,luego busca y selecciona Ulten- ic Home. Paso �: Ingrese la dirección de correo electrónico y la contraseña para iniciar sesión en la APLICACIÓN Ultenic. Paso �: Toque Vincular ahora y Autorizar, le mostrará que Ultenic Home está vinculado.
- Página 36 Paso �: Sigue las instrucciones para configurar el dispositivo y finalizar la configuración. Paso �: Toca " " y permite que Google Home acceda al micrófono de tu dispositivo móvil. Luego, puede decir los siguientes comandos de voz a su dispositivo móvil y el robot responderá...
- Página 37 Compruebe la conexión de red de su móvil. Asegúrate de haber conectado el robot a la aplicación Ultenic. Asegúrate de haber iniciado la acción "Ultenic Home" en la aplicación Google Home. Asegúrese de que su robot haya sido descubierto en la aplicación Google Home.
- Página 38 Upewnij się, że podczas łączenia robot oraz twoje urządzenie mobilne znajdują się tak blisko routera jak to tylko możliwe. Pobranie i instalacja aplikacji W App Store™ / Google Play™, wyszukaj , lub zeskanuj Ultenic poniższy kod QR, aby pobrać i zainstalować aplikację. Uwaga: Google Play™...
- Página 39 Krok �: Wybierz Wi-Fi tego samego routera oraz wprowadź hasło. Krok �: Przejdź do ustawień i listy WLAN, aby podłączyć się z hotspotem robota "Ultenic-XXXX". Krok �: Wróć do aplikacji Ultenic i zakończ połączenie Wi-Fi.
- Página 40 2.Połącz się z WiFi Ultenic-XXXX 3.Proszę sprawdzić, czy router ma ustawione filtrowanie adresów MAC, Wyszukiwanie urządzenia 3.Po udanym nawiązaniu połączeniu powróć do Ultenic lub czy liczba przypisanych adresów IP nie jest pełna. Urządzenie zostało już 4.Przy pierwszym wiązaniu, unikaj godzin szczytu użycia sieci (od 18:00 zarejestrowane w chmurze do 23:00).
- Página 41 Wyszukaj oraz wybierz Ultenic Home, a następnie włącz go poprzez naciśnięcie WŁĄCZ DO UŻYCIA Krok 3: Wprowadź adres e-mail oraz hasło w aplikacji Ultenic, a następnie naciśnij Autoryzuj, aby kontynuować. Krok 4: Naciśnij Gotowy, aby zamknąć stronę, a następnie naciśnij WYSZUKAJ URZĄDZE- NIA, aby wyszukać...
- Página 42 Naciśnij Ustawienia na stronie głównej, a następnie przewiń na dół strony i naciśnij Współpracuj z Google. Krok 3: Naciśnij " " w prawym górnym roku, a następnie wyszukaj i wybierz Ultenic Home. Krok 4: Wprowadź adres e-mail oraz hasło, aby zalogować się do aplikacji Ultenic. Krok 5: Naciśnij Połącz Teraz oraz Autoryzuj.
- Página 43 Krok 6: Postępuj zgodnie z instrukcjami, aby skonfigurować urządzenie oraz zakończyć ustaw- ienia. Krok 7: Naciśnij " " i zezwój Google Home na dostęp do mikrofonu na twoim urządzeniu mobilnym. Następnie możesz wypowiedzieć następujące komendy głosowe do swojego urządze- nia mobilnego, a robot odpowiednio zareaguje. "OK Google, turn on the robot (lub imię...
- Página 44 Proszę sprawdzić połączenie internetowe twojego urządzenia mobilnego. Upewnij się, że podłączyłeś robota do aplikacji Ultenic. Upewnij się, że zainicjowałeś akcję "Ultenic Home" w aplikacji Google Home. Upewnij się, że robot został wykryty w aplikacji Google Home. Sprawdź, czy używasz poprawnych komend głosowych podczas rozmowy z asystentem Google.
- Página 45 Пользуйтесь своим роботом при помощи приложения Ultenic Чтобы пользоваться всеми доступными функциями, рекомендуется управлять своим роботом при помощи приложения Ultenic. ВАЖНЫЕ СОВЕТЫ: a. Убедитесь, что у робота достаточно энергии, а выключатель питания робота находится в положении ВКЛ. b. Убедитесь, что ваше мобильное устройство подключено к сети Wi-Fi �,�...
- Página 46 индикатор не начнет мигать, чтобы войти в конфигурацию сети. Шаг �: Выберите WiFi того же роутера и введите правильный пароль. Шаг �: Зайдите в настройки и список WLAN, чтобы подключиться к точке доступа робота Ultenic-XXXX. Шаг �: Вернитесь в приложение Ultenic и завершите подключение к Wi-Fi.
- Página 47 имена SSID 2,4 Г и 5 ГБ ; 2.Подключитесь к WiFi «Ultenic-XXXX» 3.Проверьте, не настроен ли на маршрутизаторе фильтрация Найти устройство 3.Вернитесь к « Ultenic » после соединения MAC-адресов или не заполнено ли количество назначенных Устройство уже зарегистрировано IP-адресов; на сервере...
- Página 48 Найдите и выберите Ultenic Home, затем включите его, нажав РАЗРЕШИТЬ ИСПОЛЬЗОВАТЬ. Шаг �: Введите адрес электронной почты и пароль для входа в приложение Ultenic APP, затем нажмите «Авторизовать», чтобы продолжить. Шаг �: Нажмите «Готово», чтобы закрыть страницу, затем нажмите «ОБНАРУЖИТЬ...
- Página 49 ВАЖНЫЕ СОВЕТЫ: a. Убедитесь, что у робота достаточно энергии, а выключатель питания робота находится в положении ВКЛ. b. Вы подключили робота к приложению Ultenic. c. Убедитесь, что Вы ус тановили приложение Google Home на свое мобильное устройство. d. Убедитесь, что соединение WiFi стабильно.
- Página 50 Шаг �: ngrese la dirección de correo electrónico y la contraseña para iniciar sesión en la APLICACIÓN Ultenic. Шаг �: Нажмите «Подключиться сейчас» и «Авторизоваться», Вы увидите, что Ultenic Home подключен. Шаг �: Следуйте инструкциям по настройке устройства, чтобы завершить настройку.
- Página 51 Пожалуйста, проверьте сетевое соединение вашего мобильного устройства. Убедитесь, что Вы подключили робота к приложению Ultenic. Убедитесь, что Вы включили навык «Ultenic Home» в приложении Alexa. Убедитесь, что ваш робот был обнаружен в приложении Alexa. Убедитесь, что Вы используете правильные голосовые команды Alexa.
- Página 52 確認してください。 b. 携帯が �.�GHz の WiFi に接続されていることを確認してください。 ルーターがデュ アルバンドの場合は、�.�GHz のネットワークを選択してください。 c. 接続するときは、正しい WiFi 名とパスワードを入力したことを確認してください。 WiFi の名前とパスワードに顔文字や特殊文字または記号を使用しないでください。 VPN（バーチャルプライベートネットワーク）またはプロキシサーバーの使用はお 勧めしません。 d. 接続するときは、ロボット掃除機と携帯がルーターの近くにあることを確認してく ださい。 アプリのダウンロードとインストール App Store™/ GooglePlay™から 「Ultenic」 を検索するか、 以下の QR コードをスキャンして、 アプリをダウンロードしてインストールします。 注意： GooglePlay™は Goolge Inc. の商標であり、App Store™は Apple Inc. の商標です。...
- Página 53 を送って ください WiFiインジケーターが点滅していることを確認し 利用規約とプライバシーポリシーを読み、 遵守する てください ことに同意します。 次へ アプリを起動し、 最初の使用時に有効なメールアドレスでアカウントを登録してからロ グインします。 注意： WiFiの接続を成功させるために、 アプリが実行するときに無線WLAN＆モバイル通信 データを使用できるようにしてください。 デバイスを追加して接続する。 手動で追加する 手順 �: インジケータが点滅するまで「 」と「 」を 5 秒間押し続けて、ネットワー ク設定に入ります。 手順 �: 同じルーターの WiFi を選択し、正しいパスワードを入力します。 手順 �: 設定と無線 LAN リストに移動して、ロボット掃除機のホットスポット 「Ultenic-XXXX」に接続します 手順 �: 「Ultenic 」のアプリに戻り、WiFi 接続を完了します。...
- Página 54 現在のWiFiPDCN 2.WIFIが2.4GHかどうかを確認して ください； ルーターがデュアルバンドルーター の場合は、 2.4GHと2.5GHのSSID名を別々に設定して ください。 1.携帯の 【設定-WLAN】 に移動します 3.ルーターはMACアドレスがフィ ルタリングが設定されているかどうか、 または割 2.WiFiの 【Ultenic-XXXX】 に接続します り当てられたIPアドレスの数がいっぱいかどうかを確認して ください。 デバイスを検索しています 3.接続に成功したら、 【 Ultenic】 に戻ります 4.初めてバインドする場合は、 ネッ トワークのラッシュアワー （18： 00～23： 00） を デバイスはすでにクラウドに登録されています 避けて ください。 デバイスの初期化 5.正常にバインドされない場合は、 カスタマーサービスに連絡して ください。 メー ル： support@ultenic.com 完了します...
- Página 55 携帯に「Alexa」のアプリがインストールされていることを確認してください。 d. WiFi の接続が安定していることを確認してください。 手順 �: Amazon アカウントで「Alexa」のアプリにログインし、ホームページの左上にある「 」 をタップして、 「スキル & ゲーム ]」を選択します。 手順 �: 「Ultenic Home」を検索して選択し、 「有効にする」をタップして有効にします。 手順 �: メールアドレスとパスワードを入力して、 「Ultenic Home」のアプリにログインして、 「許 可する」をタップして続行します。 手順 �: 「完了する」をタップしてページを閉じ、 「デバイスを検出する」をタップして、 「Ultenic Home」のアプリに接続されているロボット掃除機を検出します。 手順 �: ロボット掃除機が検出されたら、 「デバイスを選択する」をタップしてデバイスをセットアッ プしてください。 手順 �: 「 ...
- Página 56 携帯に「 GoogleHome 」のアプリがインストールされていることを確認します。 d. WiFi の接続が安定していることを確認してください。 手順 �: 「Google Home」のアプリを起動し、アプリ内の指示に従って Google アカウントを設定 します。 手順 �: メインページの「設定する」をタップしてから、一番下までスクロールして「Google で動 作する」をタップします。 手順 �: 右上隅にある「 」をタップし、 「Ultenic Home」を検索して選択します。 手順 �: メールアドレスとパスワードを入力して「Ultenic」のアプリにログインします。 手順 �: 「許可する」をタップすると、 「Ultenic Home」がリンクされていることが表示されます。 手順 �: 指示に従ってデバイスをセットアップし、設定を完了します。 手順 �: 「 」タップして、 「Google Home」が携帯のマイクにアクセスできるようにします。...
- Página 57 「新しいデバイスをセットアップする」をタップしてから、 「次へ」をタップしてデバイス を探します。 d. Google Home APP の指示に従って、 「 Google Home Speaker」 を WiFi に接続します。 次に、上記の音声コマンドを話すことができ、ロボット掃除機もそれに応じて応答します。 トラブルシューティ ングガイド Q�. ロボット掃除機が WiFi に接続できないのはなぜですか？ 正しいパスワードを入力したことを確認してください。 ロボット掃除機、携帯、ルーターをできるだけ近づけてください。 �.�GHzWiFi を選択したことを確認してください。�GHz はサポートされていません。 Q�. ロボット掃除機がオフラインであることを示すのはなぜですか？ ロボット掃除機の電源が入っていることを確認し、携帯のネットワークの接続を確認し ます。 Q�. Alexa でロボットをコントロールできないのはなぜですか？ 携帯のネットワークの接続を確認してください。 ロボット掃除機が「Ultenic」のアプリに接続されていることを確認してください。 「Alexa」の中で「Ultenic Home」が有効になっていることを確認してください。 ロボット掃除機が「Alexa」で検出されていることを確認します。 正しい音声コマンドを使用していることを確認してください。...
- Página 58 トラブルシューティ ングガイド Q�. Google Assistant でロボット掃除機をコントロールできないのはなぜですか？ 携帯のネットワークの接続を確認してください。 ロボット掃除機が「Ultenic」のアプリに接続されていることを確認してください。 「Google Assistant」の中で「Ultenic Home」が有効になっていることを確認してく ださい。 ロボット掃除機が「Google Assistant」で検出されていることを確認します。 Google Assistant と話すときに適切な音声コマンドを使用しているかどうかを確認し ます。 コマンドを話すときは、最初に「OK Google」または「Hi Google」というウェ イクアップフしーでを言います。 Q�. 同じアカウントに何台のロボット掃除機を接続できますか？ ロボット掃除機の数に制限はありません。 Q�. いくつのアカウントに ロボット掃除機をシェアできますか？ アカウントの数に制限はありません。...
- Página 60 Customer Service service-us@ultenic.com United States service-de@ultenic.com Deutschland service-fr@ultenic.com France España service-es@ultenic.com service-ca@ultenic.com Canada United Kingdom service-uk@ultenic.com service-it@ultenic.com Italia service-jp@ultenic.com 日本 Others support@ultenic.com ULTENIC UK LTD ��-�� Shelton Street, Covent Garden, London, WC�H �JQ...