Descargar Imprimir esta página

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 33

Enlaces rápidos

INTRODUCTION
Thank you for purchasing a Honda lawnmower!
This manual covers the operation and maintenance of the Honda
HRS536C5 VKEA lawnmower.
We want to help you get the best results from your new lawnmower
and to operate it safely. This manual contains the information on how
to do that; please read it carefully.
This manual should be considered a permanent part of the
lawnmower and should remain with it if it is resold.
If you have a problem or questions concerning the lawnmower,
contact your supplying dealer.
We recommend that you read the warranty policy to fully understand
its coverage and your responsibilities of ownership.
Honda Power Equipment Mfg., LLC reserves the right to make
changes at any time without notice and without incurring any
obligation.
No part of this publication may be reproduced without written
permission.
SAFETY MESSAGES
Pay special attention to statements preceded by the following words:
DANGER
WARNING
CAUTION
Each message tells you what the hazard is, what can happen, and
what you can do to avoid or reduce injury.
DAMAGE PREVENTION MESSAGES
You will also see other important messages that are preceded by the
following word:
Your lawnmower, other property, or the environment
NOTICE
can be damaged if you don't follow instructions.
The purpose of these messages is to help prevent damage to your
lawnmower, other property, or the environment.
00X3RVG3 6000
You WILL be KILLED or SERIOUSLY
HURT if you don't follow instructions.
You CAN be KILLED or SERIOUSLY
HURT if you don't follow instructions.
You CAN be HURT if you don't follow
instructions.
OWNER'S MANUAL
PEDESTRIAN CONTROLLED
CONTENTS
INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SAFETY MESSAGES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
COMPONENT IDENTIFICATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
SET-UP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
CONTROLS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
PRE-OPERATION CHECKS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
OPERATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
MAINTENANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
TRANSPORTING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
STORAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
TROUBLESHOOTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
SPECIFICATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Honda Warranty Conditions,
"EC Declaration of Conformity" CONTENT OUTLINE,
Major Honda Distributor Locations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Last pages
© 2021 American Honda Motor Co., Inc.—All Rights Reserved
ENGLISH
(Original instructions)
HRS536C5VKEA
LAWNMOWER
HPE.2021.02
C5
PRINTED IN U.S.A.
1

Publicidad

loading

Resumen de contenidos para Honda HRS536C5VKEA

  • Página 1 “EC Declaration of Conformity” CONTENT OUTLINE, Major Honda Distributor Locations ....Last pages © 2021 American Honda Motor Co., Inc.—All Rights Reserved HPE.2021.02...
  • Página 2 Honda genuine parts. occurring to other people or their property. Cutting means must always must always bear the mark Honda and the • While mowing, always wear substantial footwear and long trousers. Do not reference number. Non equivalent quality parts may damage the machine operate the equipment when barefoot or wearing sandals.
  • Página 3 The labels shown here contain important safety information. Carefully read their meaning. These labels are considered permanent parts of your Honda mower. If a label comes off or becomes hard to read, contact your Honda dealer for a replacement. Letter...
  • Página 4 SET-UP CONTROLS UNPACKING FUEL VALVE Remove all the cardboard from around the handlebar. The fuel valve [1] opens and closes the connection between the fuel tank and the carburetor. HANDLEBAR SETUP 1. With the handlebar adjust knobs [1] in the unlocked [3] position, raise the handlebar into the mowing position.
  • Página 5 When a cutting means needs sharpening or replacement, take the Lawn lawnmower to an authorized Honda dealer. Or, if you have a torque wrench, you can remove and install the cutting means yourself. Check the length and condition of the grass, so that you will know what cutting height and mowing speed to use.
  • Página 6 • Wipe up spills immediately. We recommend the use of Honda genuine oil to maintain the performance of the emission control system. Never use stale or contaminated petrol or an oil/petrol mixture. Avoid getting dirt or water in the fuel tank.
  • Página 7 If you always operate your mower at altitudes above start with a high setting 610 meters, have a Honda dealer perform this carburetor and check the appearance modification. of the lawn after mowing a small area.
  • Página 8 For use at low altitudes, have your authorized Honda dealer return the If stuck, do not kick or shove the mower with your foot. Use the carburetor to original factory specifications.
  • Página 9 Mowing Patterns When to Mow Your Honda mower will work most efficiently if you use the following mowing pattern as much as possible. Mower deck and equipment Most grasses should be mowed when they have grown 12 ~ 25 mm design and the direction in which the cutting means rotates causes above their recommended height.
  • Página 10 Change the engine oil (page 11) individual needs and use. Clean the air cleaner element (page 11) Remember that your Honda dealer knows your mower best and is Adjust the Smart Drive control fully equipped to maintain and repair it. Every 100 hours...
  • Página 11 ENGINE MAINTENANCE Air Cleaner Service A properly maintained air filter will help prevent dirt from entering your Engine Oil Change engine. Dirt entering the carburetor can be drawn into small passages Drain the oil while the engine is warm. Warm oil drains quickly and in the carburetor and cause premature engine wear.
  • Página 12 Max. stopping time: 3 seconds Spark plug torque: 20 N·m If the flywheel brake does not operate properly, take the mower to an authorized Honda servicing dealer for repair. NOTICE A loose spark plug can overheat and damage the engine.
  • Página 13 Cutting-means bolt torque: 49 ~ 59 N·m If you do not have a torque wrench, have an authorized Honda dealer tighten the cutting-means bolts before you use the mower. If the cutting-means bolts are overtightened, they could break. If the cutting-means bolts are not tightened enough, they could loosen or come out.
  • Página 14 STORAGE If it will take more than 3 months to use the fuel in your storage container, we suggest adding a fuel stabilizer to the fuel when you fill the container. Proper storage is essential for keeping your lawnmower trouble free Short Term Storage (30-90 days) and looking good.
  • Página 15 Fuel filter clogged, carburetor Take the mower to an authorized Wrong cutting means installed Install the correct cutting means malfunction, ignition malfunction, Honda servicing dealer or refer to the (page 13). valves stuck, etc. shop manual for repair. PARTS LOSS OF POWER...
  • Página 16 Engine oil capacity 0.50 L * Refill amount: 0.35 ~ 0.40 L Carbon dioxide (CO2) Please refer to the CO2 values of the Honda engine at www.honda-engines-eu.com/co2 emissions ** * Actual amount will vary due to residual oil in the engine. Always use the dipstick to confirm the actual level (see page 6).
  • Página 17 INTRODUCTION Madame, Monsieur, Vous venez de faire l’acquisition d’une tondeuse à gazon Honda et nous vous remercions de votre confiance. MANUEL DE L’UTILISATEUR Ce manuel traite de l’utilisation et de l’entretien des tondeuse Honda (Notice originale) HRS536C5 VKEA. HRS536C5VKEA Ce manuel, concu pour vous aider, contient toutes les informations TONDEUSE Á...
  • Página 18 Pour une utilisation en toute sécurité – est en marche. • Ne modifiez jamais le réglage du régulateur de vitesse du moteur et ne • Les tondeuses Honda sont fiables et mettez jamais le moteur en surrégime. sans danger si vous suivez •...
  • Página 19 IDENTIFICATION DES EMPLACEMENT DE L’ETIQUETTE DE SECURITE Cette étiquette est destinée à vous mettre en garde contre les COMPOSANTS dangers potentiels qui peuvent être à l’origine de blessures graves. Lisez attentivement cette étiquette. Si elle venait à se décoller ou devenait illisible, contactez votre concessionnaire qui vous fera parvenir une étiquette de remplacement.
  • Página 20 INSTALLATION COMMANDES SOUPAPE DE COMBUSTIBLE DÉBALLAGE Enlevez le carton autour du guidon. La soupape de combustible [1] ouvre et ferme l’écoulement entre le réservoir du carburant et le carburateur. INSTALLATION DU GUIDON FERMÉE 1. Tournez les boutons de réglage du guidon [2] sur 90 degrés en position de déverrouillage [3].
  • Página 21 Lorsqu’une lame a besoin d’être affûtée ou remplacée, vous pouvez Pelouse porter la tondeuse chez un concessionnaire Honda ou bien vous Vérifiez la hauteur et l’état de l’herbe pour déterminer quelle hauteur pouvez l’aiguiser vous-même si vous possédez une clé...
  • Página 22 (voir tableau), sont recommandés selon la marge de la température moyenne de votre région. L’essence est une substance hautement inflammable et L’utilisation d’huile d’origine Honda est recommandée pour conserver explosive. la performance du système antipollution. En manipulant de l’essence, vous pouvez être brûlé ou AVIS sérieusement blessé.
  • Página 23 FONCTIONNEMENT Inspection du filtre à air Retirez le couvercle [1]. Assurez-vous que le filtre [2] soit propre et en bon état. Un filtre à air sale limite l’arrivée d’air au carburateur, PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ D'EXPLOITATION réduisant ainsi la performance du moteur. Voir page 11 pour Avant d’utiliser la tondeuse pour la première fois, veuillez lire les l’entretien du filtre à...
  • Página 24 610 mètres, dont le carburateur a été modifié pour la haute altitude, provoque une surchauffe du moteur et peut endommager gravement ce dernier. Pour une utilisation à basse altitude, demandez à votre concessionnaire Honda de ramener le moteur aux spécifications d’origine de fabrication. 2. Lorsque la tondeuse n’est pas ARRÊT...
  • Página 25 En raison de la conception du carter et de l’équipement de tonte, ainsi Une observation rapprochée que du sens de rotation de la lame, votre tondeuse Honda fonctionne vous permettra de constater que avec une efficacité maximale et vous donne les meilleurs résultats si la plupart des touffes d’herbe se...
  • Página 26 Afin de maintenir une meilleure qualité et fiabilité, n’utilisez que des Premier 25 h Filtre à air : Nettoyer (page 11) pièces Honda ou leur équivalent en cas de réparation ou Câble de Smart Drive : Régler remplacement. Huile moteur : Changer (page 11) ...
  • Página 27 [1]. 2. L’entretien de ces pièces doit être confié à un concessionnaire b. Nettoyez la jauge Honda agréé, à moins que l’utilisateur ne soit suffisamment équipé [1]. en outillage et compétent. Reportez-vous au manuel d’atelier Honda. c. Insérez et retirez la jauge [1] sans 3.
  • Página 28 à un concessionnaire Honda agréé. Si vous installez une bougie neuve, vissez-la d’1/2 tour pour comprimer la rondelle [4], une fois la bougie sur son assise.
  • Página 29 Si vous ne possédez pas de clé dynamométrique, demandez à un nécessaires au chargement ou déchargement de la tondeuse de concessionnaire Honda de serrer les boulons de organe de coupe manière à la maintenir à niveau. avant d’utiliser la tondeuse. Si les boulons sont trop serrés, ils peuvent se casser.
  • Página 30 RANGEMENT ESSENCE AVIS Un rangement adéquat est essentiel pour garder votre tondeuse en Selon la région d'utilisation de votre matériel, certaines formules de bon état. Les étapes suivantes vous aideront à protéger votre carburant peuvent se dégrader et s'oxyder rapidement. Le carburant tondeuse de la rouille et de la corrosion et faciliteront le redémarrage peut se dégrader et s'oxyder en seulement 30 jours et peut du moteur lors de sa réutilisassent.
  • Página 31 Filtre à essence bouché, Portez la tondeuse chez un et éloigné de tout appareil à flamme (chaudière, chauffe-eau ou carburateur ou allumage concessionnaire Honda ou consultez le sèche-linge). Evitez aussi tout lieu où fonctionnent des outils fonctionnent mal, la valve est manuel d’atelier.
  • Página 32 * Plein : 0,35 ~ 0,40 L Émissions de dioxyde de carbone Veuillez consulter les valeurs de CO moteur Honda à l’adresse suivante : www.honda-engines-eu.com/co2 * Le niveau peut varier en fonction de l'huile restant dans le moteur. Utilisez toujours la jauge d'huile pour vérifier le niveau réel de l'huile (page 4).
  • Página 33 “Declaración de Conformidad CE”, Honda Distribuidor Dirección ..... Última página Cada mensaje le informa acerca del tipo de riesgo que puede ocurrir y acerca de lo que usted puede hacer para evitar o reducir el riesgo de sufrir lesión alguna.
  • Página 34 • Use extrema precaución cuando marche en retroceso o al tirar del recolección de la basura. Observe las leyes y regulaciones cortacéspedes en dirección hacia usted. de su localidad o consulte a un concesionario Honda • No intente manipular o deshabilitar los sistemas de seguridad. autorizado cuando deba tirar tales partes.
  • Página 35 IDENTIFICATIÓN DE LOS UBICACION DE LA ETIQUETA DE SEGURIDAD Esta etiqueta le advierte acerca de posibles peligros que podrían COMPONENTES ocasionar lesiones graves. Lea cuidadosamente el significado de la etiqueta. Si la etiqueta se despega o se vuelve ilegible, póngase en contacto con su distribuidor para obtener una nueva.
  • Página 36 INSTALACIÓN MANDOS DESEMPACADO VÁLVULA DE COMBUSTIBLE Retire todos los cartones que envuelven el manillar. La válvula de combustible [1] abre y cierra la conexión entre el depósito de combustible y el carburador. INSTALACIÓN DEL MANILLAR CERRADA 1. Gire las perillas de ajuste del manillar [2] 90 grados a la posición desbloqueada [3].
  • Página 37 Cuando una cuchilla necesita afilado o cambio, lleve su INSPECCIONE SU CORTACÉSPEDES cortacéspedes a un distribuidor autorizado de Honda. Sin embargo, si usted posee una llave dinamométrica, usted puede retirar e instalar la Cuchillas nueva cuchilla o cuchillas, usted mismo.
  • Página 38 La gasolina es altamente inflamable y explosiva. Le recomendamos que use el aceite original Honda para mantener el Usted puede recibir quemaduras o sufrir lesiones graves rendimiento del sistema de control de emisiones.
  • Página 39 610 metros sobre el nivel del mar, se recomienda lleve su unidad a su debe seleccionar, distribuidor Honda para que éste realice las modificaciones comience desde la necesarias en el carburador. posición más alta y...
  • Página 40 Para el uso a bajas altitudes, combustible del carburador del motor. Puede hacer esto dejando permita que su distribuidor autorizado de Honda ajuste nuevamente la válvula de combustible cerrada (OFF), encendiendo el carburador a las especificaciones originales de fábrica.
  • Página 41 Patrones de corte crecimiento en su zona. Su cortacéspedes Honda funcionará más eficientemente si usa los Si observa el césped con detenimiento, siguientes patrones de corte tanto como sea posible. El diseño del verá que la mayoría de céspedes tienen bastidor y el equipo del cortacéspedes y la dirección de giro de las...
  • Página 42 Intervalo Descripción realizadas por un técnico de servicio de Honda, o por cualquier otro Antes de cada uso Condición de la cuchilla (página 5) y apretado mecánico calificado. de los pernos de la cuchilla (página 5):...
  • Página 43 (página 6). No lo llene 2. Estos elementos deberían ser atendidos por un distribuidor demasiado. Mida el nivel de autorizado de Honda, a menos que usted tenga las herramientas aceite en la forma que se adecuadas y la capacitación mecánica necesaria. Consulte el manual de taller de Honda acerca de los procedimientos de muestra en la página...
  • Página 44 1. Oprima las presillas de la tapa del filtro de aire [1] y, a 2. Retire la bujía utilizando una continuación, quite la tapa. llave para bujías [3]. 3. Inspeccione la bujía. Cámbiela si los electrodos están gastados o si el aislante está...
  • Página 45 Si no lo hace, lleve el cortacéspedes a un distribuidor autorizado de Honda para que cortacésped a un distribudor de servicio autorizado de Honda para su sean ellos quienes aprieten los pernos de la cuchilla antes de usar reparación.
  • Página 46 Cuando pliegue el manillar, tenga cuidado de no doblar ni aplastar Lave el cortacéspedes, incluyendo la superficie inferior del bastidor los cables de mando. del cortacéspedes. Si usa una manguera de jardín o un equipo de lavado a presión para CARGA Y DESCARGA DEL CORTACÉSPEDES limpiar el bastidor del cortacéspedes, cuide de no permitir que el Coloque el cortacéspedes de tal manera que las cuatro ruedas se...
  • Página 47 Lleve el cortacéspedes donde un dentro de la cámara del cilindro. Tire del lanzador repetidamente a fin atorado, el carburador está distribuidor Honda, o consulte el de distribuir el aceite en el cilindro. Reinstale la bujía. averiado, el sistema de manual de taller.
  • Página 48 Emisiones de dióxido de Consulte los valores de CO carbono (CO del motor Honda en http://www.honda-engines-eu.com/co2 * La cantidad real variará debido al aceite residual que permanezca en el motor. Use siempre la varilla indicadora de nivel para (página 4).
  • Página 49 Honda-Garantiebedingungen, folgendermaßen gekennzeichnet: “EU-Konformitätserklärung” INHALTSÜBERSICHT, Honda Verteileradressen ....Letzteseite Ihr Rasenmäher oder andere Gegenstände ZUR BEACHTUNG könnten beschädigt werden, wenn Sie diese Hinweise nicht beachten.
  • Página 50 • Starten Sie den Motor nicht, wenn er vor der Ausgaberutsche steht. • Den Rasenmäher beim Anlassen des Motors nicht kippen. • Honda-Rasenmäher sind so konstruiert, daß bei • Die Hände oder Füße nicht unter rotierende Teile halten und einen sicheren Abstand einhalten.
  • Página 51 BAUTEILE STELLE, AN DENEN DAS SICHERHEITSSCHILD ANGEBRACHT IST Dieses Sicherheitsschild warnt Sie vor potentiellen Gefahren, die schwere Verletzungen zur Folge haben können. Lesen Sie das Sicherheitsschild sorgfältig. Wenn sich das Sicherheitsschild ablöst oder unlesbar wird, ersetzen Sie es durch ein neues, das Sie in Ihrem Fachgeschäft erhalten.
  • Página 52 AUFBAU BEDIENUNGSELEMENTE AUSPACKEN TREIBSTOFFVENTIL Entfernen Sie die Verpackung des Lenkgestänges. Anhand des Treibstoffventils [1] wird die Verbindungsleitung zwischen Treibstofftank und Vergaser geöffnet und abgesperrt. AUFBAU DES LENKGESTÄNGES Stellteil für das Schneidw- erkzeug 1. Die Drehknöpfe am Lenkgestänge [2] um 90 Grad in die Entriegelungsposition drehen [3].
  • Página 53 Zur Feststellung der erforderlichen Schnitthöhe und Wenn ein Schneidwerkzeug geschliffen oder ausgewechselt werden Mähgeschwindigkeit die Graslänge und den Graszustand überprüfen. muß, den Rasenmäher zu einem autorisierten Honda-Händler Kein nasses Gras mähen. Nasses Gras verstopft die bringen. Wenn Sie einen Drehmomentschlüssel haben, können Sie Schneidwerkzeugabdeckung, bleibt in Klumpen auf dem Rasen das/die Schneidwerkzeug selbst aus- und einbauen.
  • Página 54 Temperaturen  an Ihrem Wohnort im angegebenen Bereich liegen. WARNUNG Die Verwendung von Honda-Originalöl wird empfohlen, um die Benzin ist extrem feuergefährlich und explosiv. Leistung der Abgasreinigungsanlage aufrechtzuerhalten. Sie können sich beim Tanken Verbrennungen oder ZUR BEACHTUNG schwere Verletzungen zuziehen.
  • Página 55 Die Leistung in großer Höhe kann durch eine spezielle Wenn Sie nicht genau Vergaseränderung verbessert werden. Wenn Sie Ihren Rasenmäher wissen, welche Schnitthöhe immer in einer Höhe über 610 m verwenden, lassen Sie Ihren sich am besten eignet, mit Honda-Händler die Vergaseränderung vornehmen. einer hohen Einstellung DEUTSCH...
  • Página 56 Wochen lang nicht benutzt wird, Motorschaden zur Folge haben. Lassen Sie den Vergaser für einen empfehlen wir, den Vergaser am Betrieb in normalen Lagen von Ihrem Honda-Händler wieder in den Motor laufen zu lassen, bis sämtlicher Kraftstoff verbraucht ist. Originalzustand versetzen.
  • Página 57 den Motor sofort abstellen und das Gerät auf Schäden überprüfen. Schnittbreite Harte Gegenstände können das Schneidwerkzeug beschädigen, die Um eine gleichmäßige Rasenoberfläche zu erzielen, jeden Kurbelwelle verbiegen und/oder die Schneidwerkzeugabdeckung Mähstreifen um einige Zentimeter überschneiden. Wenn das Gras oder andere Bestandteile zerbrechen. Vibration weist normalerweise sehr hoch oder dick ist, muß...
  • Página 58 Rasenmäher unter außergewöhnlichen Bedingungen betrieben wird, lassen Sie sich von einem Honda-Händler über geeignete Maßnahmen für Ihre speziellen Anforderungen beraten. Bedenken Sie, daß Ihr Honda-Händler den Rasenmäher so gut wie kein anderer kennt und für Wartungs- und Reparaturarbeiten bestens ausgestattet ist.
  • Página 59 Öltankverschluß/Meßsta b [1] herausschrauben. 1. Bei starker Staubbelastung häufiger warten. b. Den Meßstab 2. Diese Bauteile sollten von einem autorisierten Honda-Händler abwischen. gewartet werden, sofern Sie nicht über die erforderlichen c. Den Meßstab [1] in den Werkzeuge und Fachkenntnisse verfügen. Die Wartungsverfahren Einfüllstutzen stecken...
  • Página 60 1. Den Wartung des Luftfilters Zündkerzenstecker Ein gut gewarteter Luftfilter sorgt dann dafür, dass in den Motor kein [2] abziehen und den Schmutz eindringt. Wenn Schmutz in den Vergaser eindringt, kann Schmutz aus dem dieser über winzige Kanäle in den Vergaser eintreten und einen Zündkerzenbereich vorzeitigen Motorverschleiß...
  • Página 61 NACHSCHLEIFEN DER Schneidwerkzeug: Die Schneidwerkzeug Schneidwerkzeug-Befestigungsschrauben: 49 ~ 59 Nm sollten von qualifizierten Technikern bei einem autorisierten Honda-Händler geschliffen werden, um ein zu starkes Abschleifen, Wenn Sie keinen Drehmomentschlüssel haben, lassen Sie die ein Ungleichgewicht oder eine Beeinträchtigung der Schnittqualität zu Befestigungsschrauben der Schneidwerkzeug durch einen vermeiden.
  • Página 62 TRANSPORT LAGERUNG VOR DEM AUFLADEN Der Rasenmäher muß sachgemäß gelagert werden, um Probleme zu vermeiden und ein gutes Erscheinungsbild zu wahren. Die folgenden Wenn der Motor gerade gelaufen ist, den Rasenmäher vor dem Maßnahmen schützen den Rasenmäher vor Rost und Korrosion und Aufladen auf das Transportfahrzeug mindestens 15 Minuten lang abkühlen lassen.
  • Página 63 (abgesoffener Motor) setzen Sie sie wieder ein. Schäden an der Treibstoffanlage oder eine Beeinträchtigung der Kraftstoff-Filter ist verstopft, Rasenmäher zum Honda-Händler Motorleistung durch unzulängliche Lagerung fallen nicht unter die Vergaser funktioniert nicht, bringen oder das Werkstatthandbuch beschränkte Garantie des Händlers.
  • Página 64 Entleeren des Benzins gelagert des Bedieners oder es wurde schlechtes Benzin 81 dB(A) (nach EN ISO getankt. 5395-1:2013) Kraftstoff-Filter ist verstopft, Rasenmäher zum Honda-Händler Unsicherheit 1 dB(A) Vergaser funktioniert nicht, bringen oder das Werkstatthandbuch Gemessen Zündung funktioniert nicht, 93 dB(A) zu Rate ziehen.
  • Página 65 “Dichiarazione CE di Conformità”, Se non seguite le istruzioni potete arrecare Indirizzi Del Distributore Honda ....L’ultima pagina NOTA danni al vostro tosaerba o alle cose.
  • Página 66 • Disinserire tutte le leve di innesto della lama e della trasmissione prima di avviare il tosaerba. • I tosaerba Honda sono progettati in • Avviare il motore facendo attenzione a seguire le istruzioni e con i piedi ben lontani dalla lama(e).
  • Página 67 IDENTIFICAZIONE DEI POSIZIONE DELL’ETICHE DI SICUREZZA Questa etichetta segnala potenziali rischi che possono causare COMPONENTI infortuni gravi. Leggerla attentamente. Se questa si stacca o diviene difficile da leggere, contattare il concessionario per un ricambio. Lettera Segnale A [ETICHETTA] 1. Leggere il libretto di uso e manutenzione prima di usare la macchina.
  • Página 68 INSTALLAZIONE COMANDI DISIMBALLAGGIO VALVOLA DEL CARBURANTE Rimuovere tutto il cartone avvolto intorno alla stegola. La valvola del carburante [1] apre e chiude il collegamento tra il serbatoio ed il carburatore. INSTALLAZIONE DELLA STEGOLA CHIUSO APERTO LEVA DEL FRENO DEL VOLANO 1.
  • Página 69 Quando una lama abbisogna di venir affilata o sostituita portare il tosaerba da un concessionario autorizzato Honda. O, se avete una Evitare di tosare erba bagnata. Non solo l’erba bagnata intaserà il chiave tarata, potete togliere e montare la lama(e) voi stessi.
  • Página 70 20 30 40°C Raccomandiamo l’uso di olio La benzina è altamente infiammabile ed esplosiva. originale Honda per garantire la performance dell’impianto di controllo L’uso di carburante può causare ustioni o lesioni gravi. delle emissioni. • Arrestare il motore e tenersi a distanza da fonti di calore, scintille e fiamme.
  • Página 71 Le prestazioni a quote elevate possono venir migliorate tramite regolazione elevata e specifiche modifiche al carburatore. Se utilizzate sempre il tosaerba a controllare l’aspetto del prato quote superiori ai 610 metri, chiedete al vostro concessionario Honda di apportare un’opportuna modifica al carburatore. ITALIANO...
  • Página 72 3. Se il rasaerba non verrà dei gravi danni al motore stesso. Nel caso di uso a quote più basse, utilizzato per 3 - 4 settimane, si chiedete al vostro concessionario Honda di ripristinare il carburatore consiglia di scaricare alle condizioni originali della fabbrica.
  • Página 73 Affilatura della lama  AVVERTENZA Una lama affilata tosa in maniera netta. Una lama poco affilata strappa l’erba, lasciando delle punte spezzettate che assumono un Una lama usurata, incrinata o danneggiata si può colore marrone. Quando la vostra lama non tosa più in maniera netta, frantumare ed i pezzi della lama danneggiata possono farla affilare o sostituire.
  • Página 74 Per assicurare la massima qualità ed affidabilità, utilizzare solo Primo 25 ore Filtro dell’aria: Pulire (pagina 11) componenti nuovi originali Honda o i loro equivalenti per riparazioni e Cavo di Smart Drive: Regolare sostituzioni. Olio del motore: Cambiare (pagina 11) Filtro dell’aria: Pulire (pagina 11)
  • Página 75 MANUTENZIONE DEL MOTORE La manutenzione al depuratore dell’aria Cambio dell’olio del motore Un filtro dell'aria sottoposto ad adeguata manutenzione aiuta a prevenire la penetrazione della sporcizia nel motore. La sporcizia Scolare l’olio a motore caldo. Quando è caldo l’olio scola velocemente penetrata nel carburatore può...
  • Página 76 Per evitare di indebolire la lama, causare uno squilibrio o una cattiva Momento torcente: 20 N•m tosatura, fare eseguire l’affilatura da personale qualificato presso un concessionario autorizzato Honda. In caso di sostituzione, utilizzare NOTA lame di ricambio originali Honda o equivalenti.
  • Página 77 Forza di serraggio del bullone: 49 ~ 59 Nm Se non si dispone di una chiave torsiometrica, fare serrare i bulloni della lama da un concessionario autorizzato Honda prima di utilizzare il tosaerba. Se i bulloni della lama vengono serrati eccessivamente, potrebbero rompersi.
  • Página 78 IMMAGAZZINAGGIO Il periodo di tempo che la benzina può venir lasciata nel serbatoio del carburante e nel carburatore senza causare problemi di funzionamento dipenderà da fattori quali la composizione della Un buon immagazzinaggio è essenziale per mantenere il vostro benzina, la temperatura di immagazzinaggio, e se il serbatoio del tosaerba in buone condizioni e per conservarne il bell’aspetto.
  • Página 79 OLIO DEL MOTORE Filtro del carburante intasato, Portare il tosaerba da un Cambio dell’olio del motore (pagina 11). guasto al carburatore, guasto concessionario Honda o consultare un alla candeletta di accensione, manuale di officina. PRECAUZIONI PER L’IMMAGAZZINAGGIO valvola intasata ecc.
  • Página 80 Altezza stegola 1,024 mm Danni meccanici, quali un albero Portare il tosaerba da un Massa 32.6 kg motore piegato concessionario Honda o consultare un Larghezza 582 mm manuale di officina. Larghezza di taglio 530 mm Regolazioni dell’altezza di SCARSA QUALITÀ DI TOSATURA...
  • Página 81 OPMERKING “EG-Verklaring van Overeenstemming” CONTENT SCHEMA, ontstaan aan de gazonmaaier of andere Honda De Adressen Van De Verdeler ..Definitieve Pagina voorwerpen. Deze instructies dienen om schade aan de gazonmaaier, ander voorwerpen of het milieu te helpen voorkomen.
  • Página 82 • Probeer geen veiligheidssystemen te manipuleren of uit te raadpleeg uw bevoegde Honda dealer voor verwijdering. schakelen. • Gebruik de gazonmaaier nooit als onderdelen beschadigd zijn of als veiligheidsvoorzieningen (zoals deflectors en/of grasvangbak) ontbreken.
  • Página 83 OVERZICHT VAN ONDERDELEN WAARSCHUWINGSSTICKER Deze sticker waarschuwt u voor mogelijke risico’s op ernstig letsel. Lees de sticker aandachtig. Als de sticker loskomt of onleesbaar wordt, dient u contact op te nemen met uw dealer en hem een nieuwe te vragen. Brief Afbeelding A [STICKER]...
  • Página 84 IN ELKAAR ZETTEN BEDIENING UITPAKKEN BRANDSTOFKRAAN Verwijder al het beschermkarton van de maaier, ook het karton rond Met de brandstofkraan [1] wordt de verbinding tussen de de handgreep. brandstoftank en de carburateur geopend [2] en gesloten [3]. MONTEREN VAN DE HANDGREPEN VLIEGWIELREMHENDEL De vliegwielremhendel [1] is 1.
  • Página 85 Afbrekende stukken van een versleten of beschadigd mes kunnen uit de maaier geslingerd worden. Breng de gazonmaaier naar een geautoriseerde Honda-dealer om messen te laten slijpen of vervangen. Als u een momentsleutel hebt, kunt u zelf messen demonteren en monteren.
  • Página 86 20 30 40°C We adviseren het gebruik van Bij het hanteren van brandstof is het risico van originele Honda-olie om de prestaties van het brandwonden of zwaar letsel zeer groot. emissiecontrolesysteem op peil te houden. • Zet de motor af en houd hem buiten het bereik van hitte, vonken en open vuur.
  • Página 87 610 m gebruikt, kunt u deze hoge stand. Maai een klein aanpassingen laten uitvoeren door de Honda-dealer. stukje en bekijk het resultaat. Ondanks deze aanpassing vermindert het het motorvermogen met Stel de maaihoogte vervolgens ongeveer 3,5% per 300 meter stijging.
  • Página 88 610 m. Dit kan oververhitting en ernstige motorschade veroorzaken. Laat de Honda-dealer de carburateur daarom eerst terugbrengen in 3. Als uw grasmachine gedurende de oorspronkelijke staat, voordat u de maaier beneden de 1800 m 3 tot 4 weken niet zal worden gebruikt.
  • Página 89 De meeste grassoorten moeten gemaaid worden als ze 1 tot 3 cm boven hun aanbevolen hoogte uitkomen. De Honda-maaier werkt het best als u zoveel mogelijk maait in de richting zoals hieronder aangegeven. Het ontwerp van het maaidek Als u het gras molmt, dient u vaker te maaien dan wanneer u het en de machine, alsmede door de draairichting van het mes, geeft verzamelt.
  • Página 90 Elke 25 uren Smart Drive kabel: Nastellen advies. Motorolie: Verversen (bladzijde 11) Onthoud dat de Honda-dealer het best bekend is met de maaier en Luchtfilter: Reinigen (bladzijde 11) Elke 50 uren volledig is toegerust voor onderhoud en reparatie ervan. Smart Drive kabel: Nastellen...
  • Página 91 MOTORONDERHOUD Luchtfilter Motorolie verversen Een goed onderhouden luchtfilter zorgt ervoor dat er geen vuil in uw motor kan komen. Als er vuil in de carburator komt, dan kan dit in dit Tap oude olie af als de motor nog warm is, omdat de olie dan het kanalen komen en ervoor zorgen dat de motor vroegtijdig verslijt.
  • Página 92 De juiste afstand onmiddellijk stilvallen. Als dit niet gebeurt, moet u uw maaier dan naar is 0,7 ~ 0,8 mm. Met een erkende Honda-servicedealer brengen voor herstelling. voorzichtig tikken kunt u een te grote afstand nastellen. 5. Schroef de bougie voorzichtig handvast in de cilinderkop.
  • Página 93 Het mes moet door geoefend personeel van een erkende Als de motor heeft gedraaid, laat u hem ten minste 15 minuten Honda-servicedealer geslepen worden om te voorkomen dat het mes afkoelen voordat u de maaier in de auto of op een aanhanger laadt.
  • Página 94 BERGING BRANDSTOF OPMERKING OPMERKING Juiste berging zorgt er voor dat uw maaier in goede conditie blijft. Afhankelijk van de streek waar u uw apparaat gebruikt, kan de Onderstaande stappen helpen u de maaier te beschermen tegen kwaliteit van de brandstofsamenstelling slechter zijn en kan deze roestvorming en bij de verzorging, zodat hij het volgende seizoen sneller oxideren.
  • Página 95 Als u de maaier in de berging zet terwijl er benzine in de tank en de Benzinefilter verstopt, Breng de maaier naar de Honda-dealer carburateur zit, is het belangrijk te voorkomen dat benzinedampen carburateur defect, ontsteking of raadpleeg werkplaats- handboek.
  • Página 96 Koolzuur (CO ) emissies** Raadpleeg voor de CO -waarden van de Hondamotor www.honda-motoren-eu.com/co2 * Werkelijke hoeveelheid kan verschillen wegens resterende olie in de motor. Gebruik altijd de peilstok om het werkelijke oliepeil te bevestigen (bladzijde 4). ** Deze CO -meting is het resultaat van een test over een vaste testcyclus...
  • Página 97 Felicidades por la compra de su cortacésped Honda. Honda le garantiza cualquier defecto de material y la mano de obra por un período de 2 años a partir de la fecha de compra (3 meses para uso profesional). Esta garantía no afecta sus derechos establecidos por ley, sinó que se añade a ellos.
  • Página 98 Congratulazioni per aver acquistato un rasaerba Honda. Honda garantisce il Suo nuovo rasaerba immune da difetti di materiale e di costruzione per un periodo di 2 anni dalla data d’acquisto (3 mesi per uso professionale). Questa garanzia non interferisce con i Suoi diritti di legge ed è in aggiunta ad essi.
  • Página 101 Major Honda distributor addresses Elenco dei maggiori distributori Honda in Europa Adresses des principaux concessionnaires Honda Adressen van Honda-importeurs Adressen derwichtigsten Honda-Haupthändler Direcciones de los principlaes concesionarios Honda AUSTRIA DENMARK ITALY SLOVAK REPUBLIC Honda Motor Europe Ltd Slovensko, Honda Motor Europe Ltd...