Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Robotic Vacuum Cleaner
Roboter Staubsauger
Robot aspirador
Aspirateur robot
Robot aspirapolvere
RV2001EU
GEBRAUCHSANWEISUNG
INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES
GUIDE D'INSTRUCTIONS
ET GARANTIE SHARK
ISTRUZIONI
sharkclean.eu
Questo manuale d'istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per
tuo prodotto tra le
migliori offerte di Aspirapolvere e Pulitrici
Shark RV2001
o cerca il
Publicidad
Manuales relacionados para Shark AI ROBOT RV2001
Resumen de contenidos para Shark AI ROBOT RV2001
- Página 1 Questo manuale d’istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per Shark RV2001 o cerca il tuo prodotto tra le migliori offerte di Aspirapolvere e Pulitrici Robotic Vacuum Cleaner Roboter Staubsauger Robot aspirador Aspirateur robot Robot aspirapolvere RV2001EU GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES GUIDE D’INSTRUCTIONS ET GARANTIE SHARK ISTRUZIONI sharkclean.eu...
- Página 2 27. Verwenden Sie AUSSCHLIESSLICH die b) Entfernen Sie den Stecker NICHT Netzteil. Diese Komponenten enthalten sind und möglicherweise explosive Shark® Ladestation XDKRV2001WDEU und durch Ziehen am Stromkabel aus der elektrische Anschlüsse, elektrische Leitungen oder toxische Gase oder Dämpfe den Akku RVBAT850A. Eine Verwendung Steckdose.
- Página 3 Karte Ihres Zuhauses zu erstellen. Schmutzablagerungen und Staub in den Müll. Entfernen Sie jeglichen Schmutz zwischen dem Filter Stellen Sie den Roboter zum Laden auf das Dock. Suchen Sie nach „Shark Clean“, um die und der Plastikabdeckung. Die Dock-Anzeigeleuchte blinkt blau und der App herunterzuladen.
- Página 4 LERNEN SIE IHREN SHARK® AI ROBOT KENNEN DIE SHARKCLEAN APP MIT DEM ROBOTER VERBINDEN SCHRITT 1 SCHRITT 2 SCHRITT 3 Erstellen eines Kontos Roboter WLAN aktivieren Roboter auswählen (nur Apple iOS) Fehler-Anzeigeleuchte • Öffnen Sie die SharkClean App • Halten Sie die Docktaste und •...
- Página 5 LERNEN SIE IHREN SHARK® AI ROBOT KENNEN DOCK-EINRICHTUNG VORDERSEITE DES DOCKS 1.6m • Wählen Sie einen festen Standort für die Ladestation, da der Roboter jedes Mal, wenn Sie sie die Ladestation umstellen, Ihr Haus neu kartieren muss. • Stellen Sie das Dock auf den nackten Boden mit der Rückseite zur Wand. Wählen Sie eine ebene Fläche auf nacktem Boden, in einem zentralen Bereich.
- Página 6 WIRD GELADEN ANZEIGELEUCHTEN FÜR DEN LADESTAND WICHTIG: Der Shark® AI Roboter verfügt über einen eingebauten Akku. Laden Sie den Akku vor dem ersten In Verwendung Gebrauch vollständig auf. Die vollständige Ladung kann bis zu 6 Stunden dauern. Voll Teilladung Geringe geladen (Weiß)
- Página 7 TASTEN UND ANZEIGELEUCHTEN BEREITEN SIE IHR ZUHAUSE VOR REINIGUNGSTASTE Ihr Roboter verwendet eine Reihe von Sensoren, mit denen er während der Reinigung um Wände, Möbelbeine und andere Hindernisse herum navigieren kann. Um zu verhindern, dass der Roboter in unerwünschte Bereiche Zum Beginn einer Reinigung eindringt, richten Sie in der App die Sperrzonen ein.
- Página 8 IQ-NAVIGATION UND KI-LASERSICHT Besuchen Sie sharkclean.eu, um Hilfe bei jeder Ihrer Fragen rund um die App zu erhalten. VERWENDUNG DER SHARKCLEAN APP Holen Sie mit diesen App-Funktionen das Beste aus Ihrem Shark AI Robot heraus: • Aufladen und Fortsetzen • Zeitplanung...
- Página 9 WARTUNG WARTUNG REINIGUNG UND AUSTAUSCH DES FILTERS VORSICHT: Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie Wartungsarbeiten durchführen. Für eine optimale Saugleistung sollten Sie den Filter im Staubbehälter des Roboters nach jedem Gebrauch HINWEIS: In der AUS-Position (O) verbraucht der Roboter immer noch etwas Energie. reinigen und wieder einsetzen.
- Página 10 WARTUNG WARTUNG SHARK ANTI HAIR WRAP TECHNOLOGY® REINIGUNG VON SENSOREN UND LADEKONTAKTEN REINIGEN SIE SIE DIE SENSOREN UND KONTAKTE ZUM LADEN JE NACH BEDARF. Stauben Sie mit einem Die Anti Hair Wrap-Bürstenrolle entfernt aktiv verwickelte Haare, während der trockenen Tuch die Sensoren und Kontakte auf der Unterseite des Roboters und auf dem Dock vorsichtig ab.
- Página 11 WARTUNG ERSATZTEILE REINIGUNG DER RÄDER REINIGEN SIE DAS VORDERRADGEHÄUSE REGELMÄßIG Auf sharkclean.eu finden Sie Ersatzteile. Waschbarer Filter Staubbehälter Bürstenrolle Akku des Roboters Bürstenrollen- Seitenbürsten Ladestation abdeckung Drehen Sie das Vorderrad, während Sie Schmutz Reinigen Sie die Antriebsräder und das sie und Ablagerungen leicht wegbürsten.
- Página 12 Wenn ein Verbraucher ein Produkt in Deutschland kauft, erhält er automatisch Rechte hinsichtlich der Produktqualität (Ihre „gesetzlichen Rechte“). Sie können diese Rechte Ihrem Einzelhändler gegenüber geltend machen. Allerdings haben wir von Shark so großes Vertrauen in die Qualität unserer Produkte, dass wir Ihnen eine zusätzliche Herstellergarantie von bis FEHLERBEHEBUNG zu zwei Jahren geben.
- Página 13 DO NOT unplug by pulling on cord. vacuum and charging dock with power 27. Use ONLY the Shark® charging dock or vapors (lighter fluid, gasoline, Grasp the plug, not the cord. supply. These components contain...
- Página 14 Remove any debris between the filter and the Place robot on dock to charge. The dock indicator Search for "Shark Clean" to download the app. plastic shield. light will turn blue and the robot will beep when NOTE: For more information on connecting your robot, charging begins.
- Página 15 GETTING TO KNOW YOUR SHARK® AI ROBOT CONNECTING THE SHARKCLEAN APP AND ROBOT STEP 1 STEP 2 STEP 3 Create An Account Activate Robot Wi-Fi Select Robot (Apple iOS Only) Error Indicator Light • Open the SharkClean app • Hold down Dock and Clean •...
- Página 16 GETTING TO KNOW YOUR SHARK® AI ROBOT DOCK SETUP DOCK FRONT 1.6m • Select a permanent location for the Charging Dock, because every time you relocate it, your robot will have to completely re-map your house. • Place the dock with its back against a wall. Select a level surface on bare floor, in a central area. Do not place dock against baseboards or heating elements.
- Página 17 CHARGING CHARGE INDICATOR LIGHTS IMPORTANT: The Shark® AI Robot has a pre-installed rechargeable battery. Charge the battery completely In Use before first use. It may take up to 6 hours to fully charge. Full Partial Charge Charge Charge (White) (White)
- Página 18 BUTTONS AND INDICATOR LIGHTS PREP YOUR HOME CLEAN BUTTON Your robot uses an array of sensors to navigate around walls, furniture legs, and other obstacles while it cleans. To prevent the robot from entering areas you don't want it to, set up no-go zones in the app. For Press to begin a cleaning best results, prepare your home as indicated below, and schedule a daily cleaning to ensure all floor areas session.
- Página 19 IQ NAVIGATION AND AI LASER VISION Please visit sharkclean.eu for answers to all your app questions. USING THE SHARKCLEAN APP Get the most out of your Shark AI Robot with these app features: • Recharge and Resume • Scheduling Enable this feature to handle...
- Página 20 MAINTENANCE MAINTENANCE CLEANING AND REPLACING THE FILTER CAUTION: Turn off power before performing any maintenance. For optimal suction power, after each use, clean and reinsert the filter inside the robot's dust bin. NOTE: in the OFF (O) position, the robot still uses a small amount of power. See sharkclean.eu for replacement filters.
- Página 21 MAINTENANCE MAINTENANCE SHARK ANTI HAIR WRAP TECHNOLOGY® CLEANING SENSORS AND CHARGING CONTACTS CLEAN SENSORS AND CHARGING CONTACTS AS NEEDED. With a dry cloth, gently dust off the sensors The Anti Hair Wrap Brush-roll actively removes hair wrap while your robot cleans.
- Página 22 NOTE: Brush not included. PLEASE READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE. These instructions are designed to help you keep your Shark AI Robot running at peak performance. Euro-Pro Europe Limited, SharkNinja Germany GmbH 3150 Century Way,...
- Página 23 DOCK (RED) flashing sure it moves in and out freely. Our confidence in our design and quality control means that your new Shark vacuum cleaner is guaranteed for two years. BotBoundary® error. Move your robot to a flat surface away...
- Página 24 Espacios cerrados que puedan 27. Utilice SOLAMENTE la base de carga Shark® b) NO tire del cable para desenchufar el Este aparato consiste en un robot aspirador XDKRV2001WDEU y la batería RVBAT850A. contener humos o vapores explosivos aparato.
- Página 25 Elimine cualquier residuo entre el filtro y la Coloque el robot en la base de carga. El indicador Busque “Shark Clean” para descargar la aplicación. estructura de plástico. luminoso de la base parpadeará en azul y el robot NOTA: Para más información sobre cómo conectar su robot,...
- Página 26 DESCUBRA SU SHARK® AI ROBOT CONECTAR LA APLICACIÓN SHARKCLEAN Y EL ROBOT PASO 1 PASO 2 PASO 3 Crear una cuenta Activar la wifi del robot Seleccionar el robot (solo en Apple iOS) Indicador luminoso de error • Abra la aplicación SharkClean •...
- Página 27 DESCUBRA SU SHARK® AI ROBOT INSTALACIÓN DE LA ESTACIÓN FRONTAL DE LA BASE 1.6m • Seleccione una ubicación permanente para la base de carga porque cada vez que la cambie de posición, el robot tendrá volver a mapear la casa completamente.
- Página 28 CARGA INDICADORES LUMINOSOS DE CARGA IMPORTANTE: El robot Shark® AI Robot cuenta con una batería recargable preinstalada. Antes de usarlo por En uso primera vez, cargue la batería por completo. La batería puede tardar hasta 6 horas en cargarse totalmente.
- Página 29 BOTONES E INDICADORES LUMINOSOS PREPARE SU VIVIENDA BOTÓN DE LIMPIEZA Su robot utiliza una serie de sensores para navegar entre paredes, patas del mobiliario y otros obstáculos durante la limpieza. Para evitar que el robot entre en zonas a las que no quiere que acceda, configure las Púlselo para iniciar una sesión zonas prohibidas en la aplicación.
- Página 30 IQ NAVIGATION Y AI LASER VISION Visite sharkclean.eu para obtener respuesta a todas sus dudas sobre la aplicación. CÓMO USAR LA APLICACIÓN SHARKCLEAN Obtenga el máximo rendimiento de su Shark AI Robot con estas funciones de la aplicación: • Recargar y reanudar • Horario Habilite esta función para...
- Página 31 MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO LIMPIEZA Y SUSTITUCIÓN DEL FILTRO PRECAUCIÓN: Desconecte la alimentación antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento. Para una succión óptima, tras cada uso, limpie y reinserte el filtro en el depósito de polvo del robot. ADVERTENCIA: En la posición OFF (O) de apagado, el robot aún sigue consumiendo una Visite sharkclean.eu para buscar filtros de recambio.
- Página 32 MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO SHARK ANTI HAIR WRAP TECHNOLOGY® LIMPIEZA DE LOS SENSORES Y CONTACTOS DE CARGA LIMPIE LOS SENSORES Y CONTACTOS DE CARGA CUANDO SEA NECESARIO. Usando un paño seco, elimine El cepillo giratorio antienredos elimina el pelo activamente mientras el robot limpia.
- Página 33 MANTENIMIENTO PIEZAS DE REPUESTO LIMPIEZA DE LAS RUEDAS LIMPIE LA CAVIDAD DE LA RUEDA DELANTERA PERIÓDICAMENTE. Busque piezas de recambio en sharkclean.eu Filtros lavables Depósito de Cepillo giratorio Batería polvo del robot Tapa del cepillo Cepillos laterales Estación de carga giratorio Gire la rueda delantera mientras cepilla cualquier Limpie las ruedas motrices y el compartimento que...
- Página 34 La reparación o sustitución de su aparato Shark (queda a discreción de Shark si se debe sustituir o reparar), incluidas todas las piezas y la mano de obra. La garantía Shark es adicional a sus derechos legales como consumidor.
- Página 35 27. Utilisez UNIQUEMENT la station de 19. Veillez à NE PAS utiliser l’unité dans les lieux charge Shark® XDCKRV2000 et la batterie UTILISATION Veillez à NE PAS tenir la prise, la station suivants : RVBAT850A. L’utilisation de batteries ou de chargement, le câble de chargement ou...
- Página 36 Videz les débris et la poussière dans la poubelle. Retirez les éventuels débris coincés entre le filtre et la Placez le robot sur la station pour le charger. Recherchez « Shark Clean » pour télécharger protection plastique. L’indicateur lumineux de la station clignote en l’application.
- Página 37 DESCRIPTIF TECHNIQUE DE VOTRE SHARK® AI ROBOT CONNEXION DE L’APPLI SHARKCLEAN ET DU ROBOT ÉTAPE 3 ÉTAPE 1 ÉTAPE 2 Sélectionner le robot (Apple iOS Créer un compte Activer le Wi-Fi du robot Indicateur lumineux d’erreur uniquement) • Ouvrez l’application SharkClean • Appuyez simultanément sur les •...
- Página 38 DESCRIPTIF TECHNIQUE DE VOTRE SHARK® AI ROBOT MISE EN PLACE DE LA STATION DE CHARGE AVANT DE LA STATION 1.6m • Choisissez un emplacement permanent pour la station de charge. En effet, à chaque fois que vous modifiez sa position, votre robot doit effectuer une nouvelle cartographie complète de votre maison.
- Página 39 CHARGEMENT INDICATEURS LUMINEUX DE CHARGE IMPORTANT : le Shark® AI Robot possède une batterie rechargeable préinstallée. Rechargez complètement la Pendant batterie avant la première utilisation. Jusqu’à 6 heures peuvent être nécessaires pour un chargement complet. l’utilisation Complètement Partiellement Batterie chargé chargé faible...
- Página 40 BOUTONS ET INDICATEURS LUMINEUX PRÉPARATION DE VOTRE MAISON BOUTON CLEAN Votre robot utilise une série de capteurs pour se déplacer autour des murs, pieds des meubles et autres (NETTOYAGE) obstacles pendant le nettoyage. Afin d’éviter qu’il ne se rende dans certaines pièces, configurez des zones interdites dans l’application.
- Página 41 NAVIGATION IQ ET VISION LASER AI Rendez-vous sur sharkclean.eu pour toute question concernant l’application. UTILISATION DE L’APPLICATION SHARKCLEAN Obtenez le meilleur de votre robot Shark® AI grâce à ces fonctionnalités dans l’application : • Recharge and Resume • Scheduling (Recharger et reprendre) (Programmation) Activez cette fonctionnalité...
- Página 42 ENTRETIEN ENTRETIEN NETTOYAGE ET REMPLACEMENT DU FILTRE ATTENTION : coupez l’alimentation avant toute opération d’entretien. Pour assurer une puissance d’aspiration optimale, après chaque utilisation, nettoyez et réinsérez le filtre dans le REMARQUE : en position O (ARRÊT), le robot consomme encore une faible réservoir à...
- Página 43 ENTRETIEN ENTRETIEN TECHNOLOGIE SHARK ANTI HAIR WRAP TECHNOLOGY® NETTOYAGE DES CAPTEURS ET DES CONTACTS DE CHARGE NETTOYEZ LES CAPTEURS ET LES CONTACTS DE CHARGE SI CELA EST NÉCESSAIRE. Utilisez un chiffon sec La brosse rotative anti-enroulement des cheveux élimine les cheveux enroulés de pour dépoussiérer en douceur les capteurs et contacts situés sous le robot et sur la station de charge.
- Página 44 REMARQUE : brosse non fournie. PLEASE READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE. These instructions are designed to help you keep your Shark AI Robot running at peak performance. Euro-Pro Europe Limited, SharkNinja Germany GmbH...
- Página 45 2 ans à compter de la découverte du vice) ». Le client peut faire valoir ces droits à l’ e ncontre de son détaillant. Toutefois, Shark a une grande confiance dans la qualité...
- Página 46 27. Utilizzare SOLO il supporto di ricarica alimentatore. Tali componenti contengono Afferrare la spina, non il cavo. Shark® XDKRV2001WDEU e solo la b) Spazi chiusi e che possono contenere parti mobili e collegamenti e cavi elettrici c) NON far passare il cavo sotto una batteria RVBAT850A.
- Página 47 Rimuovere eventuali frammenti fra filtro e protezione Posizionare il robot sul supporto per la ricarica. Cercare “Shark Clean” per scaricare l’app. in plastica. La spia luminosa del supporto si accenderà di blu NOTA: Per ulteriori informazioni su come connettere il robot, e il robot emetterà...
- Página 48 ACQUISIRE FAMILIARITÀ CON SHARK® AI ROBOT CONNESSIONE FRA L’APP SHARKCLEAN E IL ROBOT PASSAGGIO 1 PASSAGGIO 2 PASSAGGIO 3 Creare un account Attivare il Wi-Fi del robot Selezionare il robot (solo Apple iOS) Spia luminosa di errore • Aprire l’app SharkClean •...
- Página 49 ACQUISIRE FAMILIARITÀ CON SHARK® AI ROBOT INSTALLAZIONE DEL SUPPORTO SUPPORTO - FRONTE 1.6m • Scegliere una posizione permanente per il supporto di ricarica, in quanto ogni volta che viene spostato, il robot deve rimappare completamente la casa. • Posizionare il supporto appoggiandone il retro contro la parete. Selezionare una superficie piana sul pavimento sgombro, in uno spazio centrale.
- Página 50 RICARICA SPIE LUMINOSE DELLA RICARICA IMPORTANTE: Shark® AI Robot è dotato di una batteria ricaricabile preinstallata. Caricare completamente In uso la batteria prima del primo utilizzo. La ricarica completa richiedere fino a 6 ore. Carica Carica parziale Livello di carica completa...
- Página 51 PULSANTI E SPIE LUMINOSE PREPARAZIONE DELLA CASA PULSANTE CLEAN Mentre pulisce, il robot utilizza una serie di sensori per navigare attorno alle pareti, ai piedi dei mobili e ad altri ostacoli. Per impedire al robot di accedere ad aree dove non deve, impostare zone ad accesso vietato nell’app. Premere per iniziare una Per ottenere risultati ottimali, preparare la propria casa come indicato di seguito e programmare una pulizia sessione di pulizia.
- Página 52 NAVIGAZIONE IQ E VISTA LASER AI Visitare il sito sharkclean.eu per ottenere risposte a tutte le domande sull’app. USO DELL’APP SHARKCLEAN È possibile ottenere il meglio da Shark AI Robot con le seguenti funzioni dell’app: • Ricarica e riprendi • Programmazione...
- Página 53 MANUTENZIONE MANUTENZIONE PULIZIA E SOSTITUZIONE DEL FILTRO ATTENZIONE: Staccare l’alimentazione prima di eseguire qualsiasi manutenzione. Per una potenza di aspirazione ottimale, pulire e reinserire il filtro all’interno del contenitore raccoglipolvere del NOTA: quando è in posizione OFF (O), il robot consuma comunque una piccola robot dopo ogni utilizzo.
- Página 54 MANUTENZIONE MANUTENZIONE SHARK ANTI HAIR WRAP TECHNOLOGY® PULIZIA DEI SENSORI E DEI CONTATTI DI RICARICA PULIRE I SENSORI E I CONTATTI DI RICARICA IN BASE ALLE ESIGENZE. Utilizzando un panno pulito, La spazzola a rullo anti-grovigli rimuove attivamente i grovigli di capelli mentre spolverare i sensori e i contatti collocati nella parte inferiore del robot e sul supporto.
- Página 55 MANUTENZIONE PEZZI DI RICAMBIO PULIZIA DELLE RUOTE PULIRE L’ALLOGGIAMENTO DELLA RUOTA ANTERIORE PERIODICAMENTE. Visitare il sito sharkclean.eu per le parti di ricambio. Filtro lavabile Contenitore Spazzola a rullo Batteria raccoglipolvere del robot Spazzole laterali Supporto di ricarica Sportello della spazzola a rullo Far girare la ruota anteriore spazzolandone via Pulire periodicamente le ruote motrici delicatamente sporco e frammenti.
- Página 56 Quando un consumatore acquista un prodotto nel Italia, questi beneficia dei diritti di legge relativi alla qualità del prodotto (i “diritti statutari”). L’utente può far valere tali diritti nei confronti del proprio rivenditore. Tuttavia, Shark ha una tale fiducia nella qualità dei propri prodotti che vi offre una garanzia del fabbricante della durata di due anni. I presenti termini e RISOLUZIONE DEI PROBLEMI condizioni si riferiscono solo alla nostra garanzia del fabbricante;...
- Página 57 Änderungen der hierin enthaltenen Spezifikationen ohne Ankündigung vor. © 2020 SharkNinja Operating LLC. SHARK, SHARK ANTI © 2020 SharkNinja Operating LLC. SHARK, SHARK ANTI HAIR WRAP TECHNOLOGY and SHARK IQ ROBOT are registered trademarks of SharkNinja Operating LLC.