Mitsubishi Electric Mr.SLIM PU-PGAA Serie Manual De Instalación página 18

3. Installation de l'appareil intérieur
F
3. Het binnenapparaat installeren
NL
1
3
3
5
7
9
3.1. Vérification des accessoires de l'appareil intérieur
L'appareil intérieur devrait être fourni avec les pièces de rechange et accessoires
suivants (se trouvent à l'intérieur de la grille d'aspiration).
Nom de l'accessoire
1 Rondelle
2 Gaine protectrice de tuyau
3 Gaine protectrice de tuyau
4 Courroie
5 Tuyau d'écoulement
6 Courroie
7 Gaine du tuyau d'évacuation
8 Filtre
9 Télécommande câblée
3.1. De toebehoren voor het binnenapparaat controle-
ren
Het binnenapparaat moet geleverd worden met de volgende reserve-onderdelen en
toebehoren (deze zitten in het inlaatrooster).
Accessoire naam
1 Pakking
2 Pijpbekleding
3 Pijpbekleding
4 Band
5 Afvoerslang
6 Band
7
Afvoerleidingsbedekking
8 Filterelement
9
Afstandsbediening met draad 1 stuk
18
2
4
@
6
8
(PAC-SG38KF-E)
Qté
4 + 4 (avec isolation)
1 grande taille (pour la tuyauterie à gaz)
1 petite taille (pour la tuyauterie à liquide)
4
1
2
1
12
1
Hoeveelheid
4 stuks + 4 stuks (met isolatie)
1 stuk, grote maat (voor de gasleidingen)
1 stuk, kleine maat (voor vloeistofleidingen)
4 stuks
1 stuk
2 stuks
1 stuk
12 stuks
3. Installing the indoor unit
E
3. Anbringung der Innenanlage
D
3. Installering av inomhusenheten
SD
3. Installazione della sezione interna
I
3.1. Check the indoor unit accessories
The indoor unit should be supplied with the following spare parts and accessories
(contained in the inside of the intake grille).
Accessory name
1 Washer
2 Pipe cover
3 Pipe cover
4 Band
5 Drain hose
6 Band
7 Drain tubing cover
8 Filter element
9 Wired remote controller
3.1. Überprüfung des Zubehörs der Innenanlage
Die Innenanlage muß mit nachstehenden Ersatz- und Zubehörteilen (die sich im
Inneren des Ansauggitters befinden) geliefert werden.
Bezeichnung des Zubehörteils
1
Unterlegscheiben
2
Rohrabdeckung
3
Rohrabdeckung
4
Bänder
5
Ablaßschlauch
6
Bänder
7
Ablaufrohrabdeckung
8
Filterelement
9
Verdrahtete Fernbedienung
3.1. Kontrollera tillbehören för inomhusenheten
Inomhusenheten bör levereras med följande reservdelar och tillbehör (finns på insi-
dan av inloppsgallret).
Tillbehörets namn
1 Bricka
2 Rörskydd
3 Rörskydd
4 Band
5 Dräneringsslang
6 Band
7 Skydd för dräneringsrör
8 Filterelement
9 Fjärrkontroll med kabel
3.1. Controllo degli accessori della sezione interna
La sezione interna viene consegnata con i seguenti ricambi e accessori (presenti
all'interno della griglia di ingresso):
Nome dell'accessorio
1 Rondella
2 Coperchio del tubo
3 Coperchio del tubo
4
Nastro
5 Tubo flessibile di drenaggio
6
Nastro
Coperchio della tubazione
7
di drenaggio
8 Filtro
9 Comando a distanza con fili
Q'ty
4 pcs + 4 pcs (with insulation)
1 pc Large size (For gas tubing)
1 pc Small size (For liquid tubing)
4 pcs
1 pc
2 pcs
1 pc
12 pcs
1 pc
Anzahl
4 Stck + 4 Stck (mit Isolierung)
1 Stck, große Ausführung (für Gasrohrleitung)
1 Stck, kleine Ausführung (für Flüssigkeitsrohrleitung)
4 Stck
1 Stck
2 Stck
1 Stck
12 Stck
1 Stck
Antal
4 st + 4 st (med isolering)
1 st Stor storlek (för gasrör)
1 st Liten storlek (för vätskerör)
4 st
1 st
2 st
1 st
12 st
1 st
Q.tà
4 + 4 (con materiale isolante)
1 Diametro superiore (Per la tubazione del gas)
1 Diametro inferiore (Per la tubazione del liquido)
4
1
2
1
12
1