Mitsubishi Electric Mr.SLIM PU-PGAA Serie Manual De Instalación página 46

7. Installations électriques
F
7. Elektrische aansluitingen
NL
7.2. Installation électrique
Méthodes pour l'installation électrique
1. Insérer tous les fils électriques dans l'appareil.
2. Enlever le couvercle du bornier (1 vis).
3. Connecter fermement les fils électriques aux bornes correspondantes.
4. Replacer le couvercle du bornier.
5. Attacher les fils électriques à l'aide du serre-fils local situé du côté droit du boîtier
7
de raccordement.
A Couvercle du bornier
B Vis sans tête
C Serre-fils
D Pousser
E Bloc de sortie pour la connexion des appareils intérieur et extérieur
F Bloc de sortie de la télécommande
G Connecteur du câble de mise en terre.
H Boîtier T.B.
I Entrée des fils
7.2. Elektrische bedrading
Bedradingsmethode
1. Voer alle elektrische leidingen in het apparaat.
2. Verwijder het deksel van het aansluitblok (1 schroef).
3. Sluit de elektrische kabels stevig op de desbetreffende aansluitpunten aan.
4. Breng het deksel van het aansluitblok weer aan.
5. Zet de bedrading vast met de klem aan de rechterkant van de aansluitdoos.
A Deksel aansluitblok
B Schroeven
C Kabelklem
D Trekken
E Aansluitblok voor aansluiting van het binnen- en buiten-apparaat
F Aansluitblok voor de afstandsbediening
G Connector aardingskabel
H Aansluitdoos
I Ingang voor bedrading
46
7. Electrical work
E
7. Elektroarbeiten
D
7. Elektriska arbeten
SD
7. Collegamenti elettrici
I
7.2. Electric wiring
Wiring procedures
1. Insert all electrical wires into the unit.
2. Remove the terminal block cover (1 screw).
3. Connect the electric wires securely to the corresponding terminals.
4. Replace the terminal block cover.
5. Tie the electric wires with the local wiring clamp located in the right side of the
junction box.
A Terminal block cover
B Set screws
C Wiring clamp
D Pull
E Terminal block for indoor and outdoor units connection
F Terminal block for remote controller
G Grounding cable connector
H T.B.box
I Wire service entrance
7.2. Elektrische Verdrahtung
Ablauf der Verdrahtung
1. Alle Adern in die Anlage einführen.
2. Die Abdeckung der Klemmleiste abbauen (1 Schraube).
3. Die einzelnen Adern fest an die jeweiligen Anschlußklemmen anschließen.
4. Die Abdeckung der Klemmleiste wieder anbauen.
5. Die Adern mit der rechts im Anschlusskasten vorhandenen Verdrahtungsklemme
zusammenfassen.
A Abdeckung der Klemmleiste
B Stellschrauben
C Verdrahtungsklemme
D Ziehen
E Klemmleiste für Anschlüsse der Innen- und Außenanlagen
F Klemmleiste für Fernbedienung
G Anschluß für Erdungskabel
H Klemmenkasten
I Kabelwartungseingang
7.2. Elledningar
Elektriska arbetsmoment
1. För in alla elektriska ledningar i enheten.
2. Ta bort kopplingsplintskåpan (1 skruv).
3. Anslut elledningarna ordentligt till motsvarande uttag.
4. Sätt tillbaka kopplingsplintskåpan.
5. Fäst ledningarna med den lokala ledningsklämman till höger i kopplingsdosan.
A Kopplingsplintskåpa
B Ställskruvar
C Ledningsklämma
D Dra
E Kopplingsplint för anslutning av inom- och utomhusenheter
F Kopplingsplint för fjärrkontroll
G Kontaktdon för jordningskabel
H Kopplingsplintsdosa
I Serviceöppning för ledningar
7.2. Cablaggi elettrici
Procedure per i collegamenti elettrici
1. Inserire tutti i fili elettrici nell'unità.
2. Rimuovere il coperchio del blocco terminale (1 vite).
3. Collegare saldamente i fili elettrici ai rispettivi morsetti.
4. Ricollocare il coperchio del blocco terminale.
5. Fissare i fili elettrici mediante il morsetto serrafilo situato a destra della scatola di
raccordo.
A Coperchio del blocco terminale
B Viti di maschiatura
C Morsetto del cablaggio
D Serrafilo
E Blocco terminale per collegamento sezioni interna ed esterna
F Blocco terminale per comando a distanza
G Connettore del cavo di messa a terra
H Scatola del blocco terminale
I Apertura di servizio ai cablaggi