Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Conceptronic 2,5 inch mobiele eSATA/USB-naar-SATA harddisk box
In deze gebruiksaanwijzing vindt u stap-voor-stap instructies voor de installatie van de Conceptronic 2,5"
mobiele harddisk box op uw computer.
Als u meer informatie of ondersteuning voor uw product nodig heeft, kunt u het beste naar onze Service &
Support website op www.conceptronic.net/support gaan en een van de volgende mogelijkheden kiezen:
• FAQ
: Database met veel gestelde vragen
• Downloads
: Gebruiksaanwijzingen, stuurprogramma's, firmware en overige downloads
• Contact
: Contact opnemen met Conceptronic Support
Voor algemene informatie over Conceptronic producten gaat u naar de Conceptronic website op
www.conceptronic.net.
Bij problemen kunt u het beste naar onze support-site gaan (www.conceptronic.net - klik op 'Support').
Daar vindt u een database met veel gestelde vragen (FAQ).
NB: De informatie in deze gebruiksaanwijzing is gebaseerd op Windows Vista en Windows 7, en kan dus
afwijken van het gebruik op uw computer als deze een ander besturingssysteem heeft.
U vindt de volgende items in de verpakking van de Conceptronic mobiele harddisk box:
• Conceptronic 2,5" mobiele harddisk box
• Mini-USB Y-kabel (2x USB naar mini-USB)
• eSATA-kabel
• Reisetui
• Deze meertalige gebruiksaanwijzing
• Garantiekaart en boekje CE-verklaring
• Montagegids *
* Deze montagegids legt uit hoe u een 2,5" SATA harde schijf in de Conceptronic 2,5" mobiele harddisk
box installeert. Als u de Conceptronic 2,5" mobiele harddisk box heeft aangeschaft inclusief
voorgeïnstalleerde harde schijf, is de montagegids niet meegeleverd.
Conceptronic CHD2UEB
Gebruiksaanwijzing
Gefeliciteerd met uw nieuwe
1. Inhoud verpakking
NEDERLANDS
1
Publicidad
Manuales relacionados para Conceptronic CHD2UEB
Resumen de contenidos para Conceptronic CHD2UEB
- Página 1 • Garantiekaart en boekje CE-verklaring • Montagegids * * Deze montagegids legt uit hoe u een 2,5" SATA harde schijf in de Conceptronic 2,5" mobiele harddisk box installeert. Als u de Conceptronic 2,5" mobiele harddisk box heeft aangeschaft inclusief voorgeïnstalleerde harde schijf, is de montagegids niet meegeleverd.
- Página 2 Mini-USB poort eSATA aansluiting De Conceptronic mobiele harddisk box kan op uw computer worden aangesloten via USB of eSATA, zoals beschreven in hoofdstuk 3. Wanneer uw computer is voorzien van eSATA, kunt u het beste gebruikmaken van deze aansluiting voor een snellere gegevensoverdracht.
- Página 3 NEDERLANDS 3. Uw mobiele harddisk box gebruiken De mobiele harddisk box op uw computer aansluiten • Zet uw computer aan. • Bepaal welke interfacekabel u wilt gebruiken: eSATA aansluiten: o Sluit de eSATA-kabel aan op de eSATA poort van de mobiele harddisk box en op een eSATA poort van uw computer.
- Página 4 NEDERLANDS 4. Uw harddisk formatteren Als de harde schijf in uw mobiele harddisk box niet geformatteerd is, of als u de schijf opnieuw wilt formatteren, kunt u de onderstaande instructies volgen. • Klik op de Start-knop van Windows en selecteer 'Alle programma's', 'Bureau-accessoires', 'Uitvoeren'. •...
- Página 5 • Selecteer 'Voltooien' om de formatteerwizard te sluiten en uw harddisk te formatteren. Na afloop van het formatteren wordt de schijf in het venster Schijfbeheer aangeduid met 'In orde'. U kunt de geformatteerde schijf nu gebruiken. Veel plezier met uw Conceptronic mobiele harddisk box!
- Página 6 * The assembly guide describes how you can install a 2.5” SATA hard disk in the Conceptronic 2.5” mobile hard disk box. If you bought the Conceptronic 2.5” mobile hard disk box with a hard disk pre- installed, the assembly guide is not included.
- Página 7 Mini-USB port eSATA connector The Conceptronic mobile hard disk box can be connected through USB or through eSATA to your computer, as described in chapter 3. When your computer is equipped with eSATA, it is advised to use this connection to achieve higher data transfer speeds.
- Página 8 ENGLISH 3. Using your mobile hard disk box Connect the mobile hard disk box to your computer • Turn on your computer. • Decide which interface cable you will use: eSATA connection: o Connect the eSATA cable to the eSATA port of the mobile hard disk box and to a free eSATA port on your computer.
- Página 9 ENGLISH 4. Formatting your hard disk When the hard disk in your mobile hard disk box is not formatted, or you want to format it again, you can follow the format instructions below. • Click on the “Start” button and select “All Programs”, “Accessories”, “Run”. •...
- Página 10 • Select “Finish” to close the Format Wizard and start formatting your hard disk. When the format is completed, the hard disk will be shown in the Disk Management as “Healthy”. You can now use the formatted hard disk. Enjoy the use of your Conceptronic 2,5” mobile hard disk box!
- Página 11 * La guía de montaje describe cómo instalar un disco duro SATA de 2,5” en la caja portátil para disco duro de Conceptronic. Si ha comprado la caja portátil para disco duro de 2,5” de Conceptronic con un disco duro preinstalado, no se incluirá dicha guía de montaje.
- Página 12 Puerto mini-USB Conector eSATA La caja portátil para disco duro de Conceptronic puede conectarse a su ordenador mediante conexión USB o conexión eSATA, tal como se describe en el apartado 3. Si su ordenador dispone de un conector eSATA, se recomienda utilizar este tipo de conexión, ya que proporciona una mayor velocidad de transferencia de...
- Página 13 ESPAÑOL 3. Cómo utilizar la caja portátil para disco duro Cómo conectar la caja portátil para disco duro a su ordenador • Encienda el ordenador. • Decida qué tipo de conexión utilizará: Conexión eSATA: o Conecte el cable eSATA al puerto eSATA de la caja portátil para disco duro y a un puerto eSATA disponible en su ordenador.
- Página 14 ESPAÑOL 4. Formatear el disco duro Siga las instrucciones siguientes si el disco duro de la caja portátil para disco duro no está formateado o desea formatearlo de nuevo: • Haga clic en el botón “Inicio” y seleccione “Todos los programas”, “Accesorios” y “Ejecutar”. •...
- Página 15 • Seleccione “Finalizar” para cerrar el asistente de formato y empezar a formatear el disco duro. Una vez finalizado el proceso, la herramienta de gestión de disco mostrará el disco duro como “Correcto”. Ya puede utilizar el disco duro formateado. ¡Disfrute del uso de su caja portátil para disco duro de 2,5” de Conceptronic!
- Página 16 • Montageanleitung * * In der Montageanleitung ist beschrieben, wie Sie eine 2,5” SATA-Festplatte in der mobilen 2,5” Festplattenbox von Conceptronic installieren können. Wenn Sie die mobile 2,5“ Festplattenbox von Conceptronic mit einer Festplatte vorinstalliert erworben haben, ist diese Montageanleitung nicht im...
- Página 17 DC-Eingang (5 Volt) Mini-USB-Anschluss eSATA-Anschluss Die mobile Festplattenbox von Conceptronic kann über USB oder eSATA an Ihrem Computer angeschlossen werden (siehe Beschreibung im Kapitel 3). Wenn Ihr Computer über einen eSATA-Anschluss verfügt, empfehlen wir, diesen Anschluss zu verwenden, um schnellere Datenübertragungsgeschwindigkeiten zu...
- Página 18 DEUTSCH 3. Verwendung der mobilen Festplattenbox Anschließen der mobilen Festplattenbox am Computer • Schalten Sie Ihren Computer ein. • Entscheiden Sie sich, welches Schnittstellenkabel Sie verwenden möchten: eSATA-Anschluss: o Verbinden Sie das eSATA-Kabel mit dem eSATA-Port der mobilen Festplattenbox und einem freien eSATA-Port Ihres Computers.
- Página 19 DEUTSCH 4. Formatieren der Festplatte Wenn die Festplatte in Ihrer mobilen Festplattenbox nicht formatiert ist, oder wenn Sie sie erneut formatieren möchten, führen Sie bitte die unten angeführten Schritte durch. • Klicken Sie auf die Schaltfläche „Start” und wählen Sie „Alle Programme”, „Zubehör”, „Eingabeaufforderung”.
- Página 20 • Klicken Sie auf „Fertigstellen”, um den Formatierungsassistenten zu schließen und mit dem Formatieren Ihrer Festplatte zu beginnen. Sobald die Formatierung fertig gestellt ist, wird die Festplatte in der Datenträgerverwaltung als „Gesund“ angezeigt. Jetzt können Sie die formatierte Festplatte verwenden. Viel Spaß mit Ihrer mobilen 2,5“ Festplattenbox von Conceptronic!
- Página 21 * Le guide d’assemblage explique comment installer le disque dur SATA de 2,5’’ dans le boîtier à disque dur externe de 2,5’’ de Conceptronic. Si vous avez acquis le boîtier à disque dur externe de 2,5’’ de Conceptronic avec un disque dur pré-installé, ce guide d’assemblage n’est pas fourni.
- Página 22 Port mini-USB Connecteur eSATA Le boîtier à disque dur externe de Conceptronic peut être branché par connexion USB ou eSATA à votre ordinateur comme décrit au chapitre 3. Si votre ordinateur est équipé d’un connecteur eSATA, nous vous recommandons d’utiliser cette connexion qui vous permettra d’obtenir de meilleures vitesses de transfert...
- Página 23 FRANÇAIS 3. Utilisation de votre boîtier à disque dur externe Connexion du boîtier à disque dur externe à votre ordinateur. • Allumez votre ordinateur. • Choisissez le câble d’interface que vous utiliserez : Connexion eSATA : o Branchez le câble eSATA au port eSATA du boîtier à disque dur externe et à un port eSATA disponible de votre ordinateur.
- Página 24 FRANÇAIS Déconnexion du boîtier à disque dur externe de votre ordinateur Le boîtier à disque dur externe doit être déconnecté de manière sécuritaire avant de le débrancher de votre ordinateur afin d’éviter toute perte de données. • Double-cliquez sur l’icône « Safely Remove Hardware » (Retirer le périphérique en toute sécurité) de votre barre des tâches.
- Página 25 FRANÇAIS 4. Formatage de votre disque dur Si le disque dur de votre boîtier à disque dur externe n’est pas formaté, ou si vous voulez le reformater, vous pouvez suivre les instructions figurant ci-dessous. • Cliquez sur la touche « Démarrer » puis sélectionnez « Tous les programmes », « Accessoires », et «...
- Página 26 Lorsque le formatage est terminé, le disque dur sera identifié par l’application de gestion de disque de Windows sous le nom « Healthy » (correct). Vous pouvez maintenant utiliser votre disque dur formaté. Nous espérons que vous aurez plaisir à utiliser votre boîtier à disque dur externe de 2,5’’ de Conceptronic !
- Página 27 * Il manuale di montaggio spiega come installare un disco rigido 2,5” nel box per hard disk 2,5” mobile di Conceptronic. Nel caso in cui il box per hard disk 2,5” mobile di Conceptronic sia stato acquistato con un disco rigido preinstallato, il manuale di montaggio non viene accluso.
- Página 28 Porta Mini-USB Connettore eSATA Il box per hard disk mobile di Conceptronic si può collegare al computer via USB o via eSATA, come descritto nel capitolo 3. Nel caso in cui il computer sia dotato di connessione eSATA, è consigliabile...
- Página 29 ITALIANO 3. Come usare il Box per hard disk mobile Come collegare il Box per hard disk mobile al computer • Accendere il computer. • Scegliere il cavo interfaccia da usare: Connessione eSATA: o Collegare il cavo eSATA alla porta eSATA del Box per hard disk mobile e a una porta eSATA disponibile del computer.
- Página 30 ITALIANO 4. Come formattare il disco rigido Quando il disco rigido contenuto nel Box per hard disk mobile non è formattato, o si desidera riformattarlo, basta seguire le istruzioni qui riportate: • Fare clic sul pulsante “Start” e selezionare “Tutti i programmi”, “Accessori”, “Esegui”. •...
- Página 31 • Selezionare “Finish” per chiudere il Programma di formattazione assistita e iniziare a formattare il disco rigido. Una volta terminata la formattazione, nel Disk Management il disco rigido apparirà come “Healthy” (Sano). Ora è possibile usare il disco rigido formattato. Divertitevi usando il Box per hard disk 2,5” mobile di Conceptronic!
- Página 32 * O guia de montagem descreve como instalar um disco rígido SATA 2,5” na caixa para disco rígido transportável 2,5” da Conceptronic. Caso tenha comprado a caixa para disco rígido transportável 2,5” da Conceptronic com um disco rígido já previamente instalado, o guia de montagem não vem incluído.
- Página 33 Porta Mini-USB Ficha eSATA A caixa para disco rígido transportável da Conceptronic pode ser ligada por USB ou eSATA ao seu computador, tal como se descreve no capítulo 3. Quando o seu computador estiver equipado com eSATA, é aconselhável usar esta ligação para conseguir velocidades de transferência de dados superiores.
- Página 34 PORTUGUÊS 3. Utilização da caixa para disco rígido transportável Ligar caixa para disco rígido transportável ao seu computador • Ligue o seu computador. • Decida qual o cabo de interface que vai usar: Ligação eSATA: o Ligue o cabo eSATA à porta eSATA da caixa para disco rígido transportável e a uma porta eSATA disponível do seu computador.
- Página 35 PORTUGUÊS 4. Formatar o seu disco rígido Quando o disco rígido da caixa para disco rígido transportável não estiver formatado, ou se o quiser formatar novamente, pode seguir as instruções de formatação seguintes. • Clique no botão “Start” (Iniciar) e seleccione “All Programs” (Todos os programas), “Accessories” (Acessórios) e “Run”...
- Página 36 • Seleccione “Finish” (Terminar) para fechar o Assistente de Formatação e começar a formatar o seu disco rígido. Quando a formatação estiver concluída, o disco rígido aparece na Gestão de Discos como “Healthy” (em bom estado). Pode agora usar o disco rígido que formatou. Desfrute da sua caixa para disco rígido transportável 2,5” da Conceptronic!
- Página 37 Ez a használati utasítás lépésről lépésre elmagyarázza, miként kell a Conceptronic 2,5 colos merevlemezekhez használatos, mobil készülékházát a számítógépre telepítenie és ott alkalmaznia. Ha a termékkel kapcsolatban további adatokra vagy támogatásra volna szüksége, azt tanácsoljuk, keresse fel a Szolgáltatások és Terméktámogatás (Service &...
- Página 38 Egyenáramú bemenet (5 V) Mini-USB-port eSATA-csatlakozó A Conceptronic merevlemezekhez használatos, mobil készülékháza USB-n vagy eSATÁ-n keresztül csatlakoztatható az adott számítógéphez, mégpedig a 3. fejezetben ismertetettek szerint. A számítógép eSATÁ-val is fel van szerelve, azt tanácsoljuk, hogy ezt a csatlakozást használják a nagyobb adatátviteli...
- Página 39 MAGYAR 3. A merevlemezekhez használatos, mobil készülékház használata Csatlakoztassa a merevlemezekhez használatos, mobil készülékházat a számítógéphez computer • Kapcsolja be a számítógépet. • Döntsék el, milyen csatlakozókábelt alkalmaznak majd: eSATA-csatlakozás: o Csatlakoztassák az eSATA-kábelt a mobil készülékház eSATA-portjához, majd a számítógép valamelyik szabad eSATA-portjához o Csatlakoztassák a mellékelt mini-USB Y-kábelnek a mini-USB csatlakozóját a 2,5 colos merevlemezekhez használatos mobil készülékháznak a mini-USB-portjához.
- Página 40 MAGYAR A merevlemezekhez használatos, mobil készülékház leválasztása a számítógépről A merevlemezekhez használatos, mobil készülékházat előbb biztonságosan el kell távolítani, majd azután kell kihúzni annak kábelét a számítógépből, mert így az adatvesztés megelőzhető. • Kattintson duplán a „Safely Remove Hardware” ikonra a Tálcán. A „Safely Remove Hardware”...
- Página 41 MAGYAR 4. Merevlemez formázása Ha a merevlemezekhez használatos, mobil készülékházban lévő merevlemez nincs még formázva, vagy azt ismét formázni kell, kövesse a formázással kapcsolatos alábbi utasításokat. • Kattintson a „Start” gomba, majd jelölje ki a következőket: „All Programs”, “Accessories”, „Run”. •...
- Página 42 • A Formázás varázslónak a bezárásához jelölje ki a „Finish”-t, majd kezdje el formázni a merevlemezt. Amikor a formázással végzett, a merevlemez „Healthy” (kifogástalan) minősítéssel jelenik meg a Lemezkezelőben. Innentől fogva a formázott merevlemez használható. Kívánjuk, hogy örömmel alkalmazza a Conceptronic 2,5 colos merevlemezekhez használatos, mobil készülékházát!
- Página 43 • Garanti belgesi ve CE uygunluk beyanı • Montaj kılavuzu * * Montaj kılavuzunda, bir 2,5” SATA sabit diskin Conceptronic 2,5” taşınabilir sabit disk kutusuna nasıl monte edileceği açıklanmaktadır. Önceden sabit disk monte edilmiş olan bir Conceptronic 2,5” taşınabilir sabit disk kutusu satın aldığınızda montaj kılavuzu dahil değildir.
- Página 44 Güç / İşlem LED’i DC giriş (5 volt) Mini-USB port eSATA konnektörü Conceptronic taşınabilir sabit disk kutusunu bölüm 3’te açıklandığı gibi bilgisayarınıza USB veya eSATA üzerinden bağlayabilirsiniz, Bilgisayarınız eSATA ile donatılmışsa, daha yüksek iletim hızlarına ulaşmak için bu bağlantıyı kullanmanız önerilir.
- Página 45 TÜRKÇE 3. Taşınabilir sabit disk kutusunun kullanımı Taşınabilir sabit disk kutusunun bilgisayara bağlanması • Bilgisayarınızı açın. • Hangi arayüz kablosunu kullanacağınıza karar verin: eSATA bağlantısı: o eSATA kablosunu taşınabilir sabit disk kutusunun eSATA portuna ve bilgisayarınızdaki boş bir eSATA portuna takın. o Ürünle birlikte verilen mini-USB Y-kablonun mini-USB konnektörünü...
- Página 46 TÜRKÇE 4. Sabit diskin biçimlendirilmesi Taşınabilir sabit disk kutusundaki sabit disk biçimlendirilmemişse veya tekrar biçimlendirmek istediğinizde, aşağıdaki biçimlendirme talimatlarını izleyebilirsiniz. • “Start (Başlat)” düğmesine tıklayın ve “All Programs (Tüm Programlar)”, “Accessories (Donatılar)”, “Run (Çalıştır)”ı seçin. • “diskmgmt.msc” (tırnak işareti olmadan) komutunu girin ve komutu çalıştırmak için “OK (Tamam)” düğmesine tıklayın.
- Página 47 Seçili komutların bir özetini göreceksiniz. • Biçimlendirme Sihirbazını kapatmak ve sabit diski biçimlendirmeye başlamak için “Finish (Son)”u seçin. Biçimlendirme tamamlandığında, sabit disk Disk Yönetiminde “Healthy (Sağlıklı)” olarak gösterilecektir. Artık biçimlendirilen sabit diski kullanabilirsiniz. Conceptronic 2,5” taşınabilir sabit disk kutunuzu kullanmanın keyfini çıkarın!