Conceptronic CHD2USB3 Guía De Inicio

NEDERLANDS
Conceptronic CHD2SUSB3
1. Inhoud van de verpakking
U vindt de volgende items in de verpakking van de Conceptronic 2.5" mobiele harddisk box:
 Conceptronic 2.5" mobiele harddisk box
 USB 3.0 naar micro-USB kabel
 USB spanningskabel
 Reisetui
 Deze meertalige snelstart handleiding
 Meertalige montagehandleiding
 Meertalige formatteerhandleiding
 Garantiekaart en boekje CE-verklaring
2. Installatie en gebruik
2.1 De 2.5" mobiele harddisk box op uw computer aansluiten
 Zet uw computer aan.
 Doe de micro-USB connector van de meegeleverde USB naar micro-USB kabel in de micro-
USB poort van de 2.5" mobiele harddisk box.
 Doe de USB connector van de meegeleverde USB naar micro-USB kabel in een USB-
aansluiting van uw computer.
De 2.5" mobiele hard disk box wordt automatisch herkend en geïnstalleerd door de computer.
Installatie van stuurprogramma's is niet nodig.
NB: Sommige computers leveren onvoldoende spanning via de USB poort, waardoor de 2.5"
mobiele hard disk box niet werkt. In dat geval sluit u de USB spanningskabel aan op de DC
ingang van de 2.5" mobiele hard disk box en op een andere USB poort van de computer
om meer spanning aan de 2.5" mobiele hard disk box te leveren.
2.2 De 2.5" mobiele harddisk box loskoppelen van uw computer
Om gegevensverlies te voorkomen, moet de 2.5" mobiele harddisk box veilig worden
verwijderd voordat u hem van de computer loskoppelt.
 Dubbelklik op het pictogram 'Veilig verwijderen' in het systeemvak.
Nu verschijnt het venster 'Hardware veilig verwijderen'.
 Klik op de aangesloten 2.5" mobiele harddisk box (vaak aangegeven als 'USB-apparaat voor
massaopslag') en klik op de knop 'Stoppen'.
 Klik op 'OK' om het verwijderen te bevestigen.
De 2.5" mobiele harddisk box is nu veilig verwijderd van uw computer. U kunt de mobiele
harddisk box nu loskoppelen.
Veel plezier met uw Conceptronic mobiele harddisk box!
ENGLISH
Conceptronic CHD2SUSB3
1. Package contents
The following items are present in the package of the Conceptronic 2.5" mobile hard disk box:
 Conceptronic 2.5" mobile hard disk box
 USB 3.0 to micro-USB cable
 USB to power cable
 Travel bag
 This multi language quick installation guide
 Multi language assembly guide
 Multi language format guide
 Warranty card & CE declaration booklet
2. Installation & usage
2.1 Connect the 2.5" mobile hard disk box to your computer
 Turn on your computer.
 Connect the micro-USB connector of the included USB to micro-USB cable to the micro-USB
port of the 2.5" mobile hard disk box.
 Connect the USB connector of the included USB to micro-USB cable to a free USB port on
your computer.
The computer will automatically recognize and install the 2.5" mobile hard disk box. No driver
installation is required.
Note : Some computers do not supply enough power on the USB port, which results in a not
working 2.5" mobile hard disk box. When this occurs, you can connect the USB to
power cable to the DC input of the 2.5" mobile hard disk box and to another free USB
port on your computer to provide extra power to the 2.5" mobile hard disk box.
2.2 Disconnect the 2.5" mobile hard disk box from your computer
The 2.5" mobile hard disk box must be removed safely before you disconnect it from your
computer, in order to prevent data loss.
 Double click on the "Safely Remove Hardware" icon in your system tray.
The "Safely Remove Hardware" window will be shown.
 Click on the connected 2.5" mobile hard disk box (often listed as "USB Mass Storage
Device") and click the "Stop" button.
 Confirm the disconnection by clicking "OK".
The 2.5" mobile hard disk box is now safely removed from your computer. You can now
disconnect the mobile hard disk box.
Enjoy the use of your Conceptronic mobile hard disk box!
Conceptronic CHD2SUSB3
www.conceptronic.net
ESPAÑOL
Conceptronic CHD2SUSB3
1. Contenido del paquete
El paquete de la Caja portátil para disco duro de 2,5" de Conceptronic incluye los elementos
siguientes:
 Caja portátil para disco duro de 2,5" de Conceptronic
 Cable de USB 3.0 a micro-USB
 Cable de USB a alimentación
 Funda de viaje
 Este guía multilingüe de instalación rápida
 Guía multilingüe de montaje
 Guía multilingüe para formatear
 Tarjeta de garantía y folleto de declaración de conformidad CE
2. Instalación y utilización
2.1 Cómo conectar la caja portátil para disco duro a su ordenador
 Encienda el ordenador.
 Conecte el conector micro-USB del "cable USB a micro-USB" incluido al puerto micro-USB
de la caja portátil para disco duro de 2'5".
 Conecte el conector USB del "cable USB a micro-USB" incluido a un puerto USB disponible
de su ordenador.
El ordenador reconocerá e instalará automáticamente la caja portátil para disco duro de 2,5".
No se necesita instalar ningún driver.
Nota: Algunos ordenadores no suministran la energía suficiente al puerto USB, lo que
puede provocar que la caja para disco duro no funcione. Si ello ocurre, puede
conectar el "cable de USB a alimentación" a la entrada de alimentación DC de la
caja para disco duro y a otro puerto USB libre del ordenador para proporcionar
energía extra a la caja para disco duro.
2.2 Cómo desconectar la caja portátil para disco duro de su ordenador
La caja portátil para disco duro debe ser desconectada de forma segura antes de desconectarla
físicamente del ordenador para evitar la pérdida de datos.
 Haga doble clic en el icono "Quitar hardware con seguridad" de la bandeja de sistema.
Se mostrará el recuadro de "Quitar hardware con seguridad".
 Haga clic en la caja para disco duro (normalmente mostrada como "Dispositivo de
almacenamiento masivo USB") y haga clic en el botón "Detener".
 Confirme la desconexión haciendo clic en "Aceptar".
La caja portátil para disco duro de 2,5" ha sido correctamente desconectada de su ordenador.
Ahora ya puede desconectar físicamente la caja para portátil disco duro.
¡Disfrute del uso de su caja portátil para disco duro de 2,5" de
Conceptronic!