Publicidad
Enlaces rápidos
Quick Start
Turn power on
Select swing speed
Push seat to
start swinging
PUSH
Select music
or
sounds
Inicio rápido
Encender
Seleccionar velocidad
del columpio
Empujar la silla para
empezar el movimiento
EMPUJAR
Seleccionar música
o sonidos
www.fi sher-price.com
R3901
Démarrage rapide
Mettre le produit
en marche
Sélectionner la
vitesse désirée
Pousser le siège pour
amorcer le balancement
POUSSER
Actionner la musique
ou les sons
Publicidad
Manuales relacionados para Fisher-Price R3901
Resumen de contenidos para Fisher-Price R3901
- Página 1 R3901 Démarrage rapide Quick Start Inicio rápido Mettre le produit Turn power on Encender en marche Select swing speed Seleccionar velocidad Sélectionner la del columpio vitesse désirée Push seat to Empujar la silla para Pousser le siège pour start swinging...
- Página 2 Consumer Information Renseignements pour les consommateurs Información para el consumidor WARNING ADVERTENICA IMPORTANT! Please keep these instructions for future reference. • Please read these instructions before assembly and use of AVERTISSEMENT this product. • Adult assembly is required. • Tools needed for assembly: Allen wrench (included) and Phillips To prevent serious injury or death screwdriver (not included).
- Página 3 Parts Pièces Piezas IMPORTANT! Please remove all parts from the package and identify them before assembly. Some parts may be packed inside the pad. ¡IMPORTANTE! Sacar todas las piezas del empaque e identificarlas previo al montaje. Algunas piezas pueden venir incluidas en la almohadilla. IMPORTANT! Retirer tous les éléments de l'emballage et s'assurer d'avoir toutes les pièces avant de commencer l'assemblage.
- Página 4 DO NOT use if any parts are missing or broken. Contact Fisher-Price ® for replacement parts and instructions if needed. Never substitute parts.
- Página 5 Assembly Montaje Assemblage • Separar las patas. • Levantar el extremo libre de la barra de soporte del armazón. • Ajustar el orificio de la barra de soporte del armazón sobre la clavija de la pata opuesta. Presionar para ajustar la barra de soporte del armazón en su lugar.
- Página 6 Assembly Montaje Assemblage • Insérer les extrémités du tube du dossier dans les attaches du dossier. • Enfoncer le tube du dossier jusqu'à ce qu'un «clic» se fasse entendre de chaque côté. • Tirer sur le tube du dossier pour s'assurer qu'il est bien fixé. Remarque : Le tube du dossier s'insère d'une seule façon.
- Página 7 Assembly Montaje Assemblage • Ajustar la funda superior del dorso de la almohadilla sobre el tubo del respaldo. • Glisser le rabat supérieur, situé au dos de la housse, sur le tube du dossier. Waist Belts Cinturones de la cintura •...
- Página 8 Assembly Montaje Assemblage Pegs Upper Upper Slots Slots Clavijas Ranuras Ranuras Chevilles superiores superiores Fentes Fentes centrales centrales Larger Baby • Insert the ends of the shoulder belts through the upper slots in the seat pad back. Bebé más grande BOTTOM VIEW BOTTOM VIEW •...
- Página 9 Battery Installation Colocación de las pilas Installation des piles Hint: We recommend using alkaline batteries for longer battery life. Battery Safety Information In exceptional circumstances, batteries may leak fluids that Nota: Se recomienda usar pilas alcalinas para una mayor duración. can cause a chemical burn injury or ruin your product.
- Página 10 Setup and Use Preparación y uso Installation et utilisation WARNING Crotch Belt Crotch Belt Cinturón de Cinturón de ADVERTENICA la entrepierna la entrepierna Courroie d'entrejambe Courroie d'entrejambe AVERTISSEMENT To prevent serious injury or death from falls and being strangled in the restraint system: •...
- Página 11 Setup and Use Preparación y uso Installation et utilisation Adjusters Adjusters Ajustadores Ajustadores Boucles de réglage Boucles de réglage TIGHTEN LOOSEN TIGHTEN LOOSEN APRETAR AFLOJAR APRETAR AFLOJAR SERRER DESSERRAR SERRER DESSERRAR • To tighten the waist belts: Feed the anchored end of the belt •...
- Página 12 Swing, Music and Sounds! ¡Columpio, música y sonidos! Balancelle, musique et sons! Swing Speed Volume Velocidad de columpio Volumen Vitesse de la balancelle Volume Power L.E.D. Luz L.E.D. de encendido Voyant de fonctionnement Swing Power Encendido de columpio Interrupteur Swing Speed L.E.D. Luz L.E.D.
- Página 13 Swing, Music and Sounds! Care ¡Columpio, música y sonidos! Mantenimiento Balancelle, musique et sons! Entretien • The pad is machine washable. Wash it separately in cold water on Music and Sounds the gentle cycle. Do not use bleach. Tumble dry separately on low •...
- Página 14 Storage Almacenamiento Rangement Lengüeta Languette • Push the tab on the frame support to release it. • Push the legs together. • Empujar la lengüeta del soporte del armazón para soltarla. • Lean the swing against a wall for support. •...
- Página 15 Consumer Information Información para el consumidor Renseignements pour les consommateurs Énoncé de la FCC (États-Unis seulement) FCC Statement (United States Only) Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites de Classe B This equipment has been tested and found to comply with the limits pour un appareil numérique en vertu de l’article 15 de la for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
- Página 16 Fisher-Price, Inc., a subsidiary of Mattel, Inc., East Aurora, New York 14052, U.S.A. ©2011 Mattel, Inc. All Rights Reserved. ® and ™ designate U.S. trademarks of Mattel, Inc. Fisher-Price, Inc., une filiale de Mattel, Inc., East Aurora, New York 14052, É.-U. ©2011 Mattel, Inc. Tous droits réservés. ® et ™ désignent des marques déposées de Mattel, Inc. aux É.-U.