Publicidad
STOCKAGE: Rangez votre appareil dans un lieu fermé, à l'abri de la poussière et de l'humidité. Ne le rangez pas dans
un garage ou une cour couverte ou encore près de l'eau. L'humidité, la poussière et l'eau pourraient l'endommager
et affecter son fonctionnement.
VIS: Effectuez une inspection et serrez toutes les vis régulièrement, étant donné qu'en raison de la vibration, les
écrous et les vis ont tendance à se desserrer.
NETTOYAGE: N'utilisez pas de produits abrasifs. Un chiffon humidifié sera suffisant.
MISE À NIVEAU: Si votre appareil dispose de roulettes de nivelage, réglez-les pour éviter les vibrations et par
conséquent, un dysfonctionnement.
CONSERVEZ CES CONSEILS D'ENTRETIEN POUR LES CONSULTER PLUS TARD.
(ITALIAN) MANUTENZIONE PERIODICA:
STOCCAGGIO: Riporre l'apparecchio in un luogo chiuso lotano dalla polvere e dalla umiditá. Non lo riponga in un
garage, in una terrazza coperta o vicino all'acqua.L'umiditá la polvere e l'acqua po trerbbero denneggiarlo o
compromettere il suo funzionamento.
VITI: Ispezionare e serrare tutte le viti regolarmente, dal momento che, a causa delle vibrazioni i bulloni e le viti
tendono ad allentarsi.
PULIZIA: Non utilizzare prodotti abrasivi. Un panno umido sará sufficiente.
LIVELLAMENTO: Se il suo apparecchio dispone di ruote di livellamento regolarle per evitare vibrazioni e di
conseguenza uno scorretto funzionamento..
CONSERVARE QUESTI CONSIGLI DI MANUTENZIONE PER CONSULTARLI IN FUTURO.
(GERMAN) REGELMÄßIGE WARTUNG:
LAGERUNG: Lagern Sie ihr Gerät in einem geschlossenen Raum, fern vom Staub oder Feuchtigkeit. Feuchtigkeit,
Staub und Wasser könnten das Gerät schädigen und den Betrieb stören.
REINIGUNG: Benutzen Sie keine Schleifmittel. Ein feuchter Lappen ist ausreichend.
JUSTIERUNG: Wenn Ihr Gerät über Justierfüsse verfügt, sichern Sie sie um Vibrationen zu vermeiden.
SCHMIERUNG: Eine richtige Schmierung in allen beweglichen Teilen des Geräts muss durchgeführt werden.
BEHALTEN SIE DIESE WARTUNGSEMPFEHLUNGEN FÜR ZUKÜNFTIGE FÄLLE
(NETHERLANDS) ONDERHOUD:
OPSLAG: Bewaar het toestel in een afgesloten ruimte, vrij van stof en vocht. Bewaar het niet in een garage, open
binnenplaats of in de buurt van water. Vocht, stof en water kunnen schade veroorzaken, waardoor het apparaat niet
goed functioneert. Hiermee vervalt de garantie.
MOEREN EN BOUTEN: Controleer alle moeren met regelmaat en draai ze vast. Door de trillingen kunnen moeren en
bouten losraken.
REINIGING: Gebruik geen bijtende producten. Een vochtige doek is vaak genoeg.
VLAKSTELLEN: Indien uw toestel over stelknoppen beschikt, gebruik deze om vibraties en slecht functioneren tegen
te gaan.
BEWAAR DEZE ONDERHOUDSADVIEZEN OM ZE OP LATER TIJDSTIP TE KUNNEN RAADPLEGEN.
7.
RECYCLING INFORMATION / INFORMACIÓN SOBRE RECICLAJE / INFORMATION POUR LE
RECYCLAGE / INFORMAZIONI PER IL RICICLO / INFORMATION ZUM PRODUKTRECYCLING
/ RECYCLING INFORMATIE
(ENGLISH) This product must not be disposed of in municipal waste. To preserve the
environment, this product must be recycled after its useful life as required by law.
(SPANISH) Este producto no deberá arrojarse en ningún caso a los cubos de basura
municipales. Con el fin de preservar el medio ambiente, este producto deberá reciclarse, una
vez concluida su vida útil, según lo estipulado en la legislación vigente.
FYTTER |WWW.FYTTER.COM
PAG- 16
Publicidad
