Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
EXPÉDITION
Le radiateur est entièrement assemblé. Instructions d'installation, deux
supports de montage (expédiés de manière lâche), et une transition
des émanations sont compris. Vérifier l'appareil pour la présence de
dommages lors de l'expédition. La partie qui fait la réception doit
communiquer immédiatement avec le dernier transporteur si quelque
dommage d'expédition est trouvé lors de la réception.
EXIGENCES
EXIGENCES – CSA AUX ÉTATS-UNIS
L'installation des radiateurs au gaz doit être conforme aux codes
locaux du bâtiment ou, en l'absence de code local, avec le code
national du carburant gazeux ANSI Z223.1.
en vigueur. L'installation dans les hangars d'aviation doit se faire
conformément avec les normes en vigueur pour les hangars d'aviation
ANSI/NFPA no 409.
L'installation dans les structures de stationnement doit se faire
conformément avec les normes en vigueur pour les structures de
stationnement ANSI/NFPA no 88A
L'installation dans les garages de réparation doit se faire
conformément avec les normes en vigueur pour les garages de
réparation ANSI/NFPA no 88B.
Ces appareils sont approuvés pour les applications résidentielles.
Pour les installations dans un garage résidentiel ces appareils doivent
être installés de sorte que le bas du radiateur soit situé à pas moins
de 2,4 m (8 pieds) au dessus du sol. Le radiateur doit être situé ou
protégé de sorte d'éviter tout dommage par des véhicules. Se référer
à l'édition en vigueur du Code national du carburant gazeux, ANSI
Z223.1.
Les autorités ayant juridiction doivent être consultées avant une
installation NFPA. L'air pour la combustion et la ventilation doivent se
conformer aux méthodes décrites dans ANSI Z223.1, section 5.3; air
pour la combustion et la ventilation, ou aux provisions applicables des
codes locaux du bâtiment. Le Code national du carburant gazeux est
disponible en communiquant à l'adresse suivante:
American National Standard Institute Inc.
11 West 42nd Street
New York, NY 10036
Ces appareils sont homologués CSA International design. Ces
radiateurs sont certifiés pour installation du matériel combustible
tel que listé dans le tableau 1, et sur la plaque de classification
de l'appareil. Les dégagements d'accès et pour le service doivent
être respectés, en plus des dégagements de protection contre les
incendies.
Tout filage électrique et toute mise à la terre pour l'appareil doivent
être faits en conformité avec les réglementations du Code électrique
national ANSI no 70 en vigueur.
Le Code électrique national est disponible en communiquant à
l'adresse suivante:
National Fire Protection Association
1 Batterymarch Park
PO Box 9101
Quincy, MA 02269-9101
po
1
po
0
EXIGENCES – CSA AU CANADA
Ces instructions sont conçues seulement comme un guide général
et ne se substituent pas aux exigences des codes locaux de quelque
manière. Les autorités ayant juridiction doivent être consultées avant
l'installation. L'installation doit être conforme aux codes locaux du
bâtiment, ou en l'absence de code local, avec le code en vigueur pour
l'installation de gaz naturel et de propane CSA B149.1. Tout filage
électrique et mise à la terre de l'appareil doit aussi être conforme
à l'édition en vigueur du Code électrique canadien CSA C22.1. Ces
radiateurs sont homologués CSA International pour les dégagements
avec le matériel combustible, listés sur la plaque de classification,
et dans le tableau 1. Assurer un dégagement adéquat autour des
ouvertures d'air dans la chambre de combustion, les dégagements
avec les matériaux combustibles, les provisions pour accessibilité et la
fourniture d'air de combustion et de ventilation. Prévoir des provisions
pour un accès de service sur le radiateur. Noter que les dégagements
de protection contre les incendies doivent être dépassés afin de
fournir un espace additionnel pour service et l'accessibilité.
INSTALLATIONS DANS LES GARAGES:
L'installation dans les structures de stationnement doit se faire
conformément avec les normes en vigueur pour les structures de
stationnement ANSI/NFPA no 88A.
L'installation dans les garages de réparation doit se faire
conformément avec les normes en vigueur pour les garages de
réparation ANSI/NFPA no 88B.
1. Dans un espace de rangement, le dégagement entre le radiateur
et des matériaux combustibles doit être tel que le matériau ne doit
pas atteindre une température supérieure à 71°C (160°F) lors du
fonctionnement en continu de l'appareil.
2. Un dégagement minimal de 2,4 m (8 pi) entre le sol et le bas du
radiateur doit être assuré. Se référer au Code pour l'installation de
gaz naturel et de propane CSA B149.1
HANGAR D'AVIATION
L'installation des radiateurs au gaz doit être conforme aux codes
locaux du bâtiment ou, en l'absence de code local, au Code national
du carburant gazeux ANSI Z223.1 en vigueur
1. Dans une zone où un avion est abrité ou entretenu, un
dégagement minimal de 3 m (10 pi) avec la surface la plus haute de
l'avion et le bas du radiateur doit être assuré.
2. Dans les autres zones, un dégagement minimal de 2,4 m (8 pi) avec
la surface la plus haute et le bas du radiateur doit être assuré.
3. Les radiateurs doivent être localisés de sorte qu'ils soient protégés
contre les dommages par un avion, ou par les autres appareils
requis pour service sur l'avion. Se référer aux exigences des
autorités concernées.
53
Radiateur Compact
Manuel de l'utilisateur et instructions d'opération
TABLEAU 1 DÉGAGEMENTS
AVEC L'APPAREIL
Dessus
Côtés
mm
po
25
1
Bas
Arrière
mm
po
0
18
Panneau d'accès
mm
po
mm
25
18
457
mm
456
Publicidad
